Ferroli ATLAS D 32 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. ATLAS D 32 CONDENS UNIT
  6. Instructions d'utilisation

Ferroli ATLAS D 32 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ATLAS D 32:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR -
GR -
,
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
RU -
,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli ATLAS D 32

Sommaire des Matières pour Ferroli ATLAS D 32

  • Page 1 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR -...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    COMFORT (part. 15 e 13 - fig. 1). ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria e per il riscaldamento, dotato di bruciatore soffiato a gasolio.
  • Page 3 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio.

  • Page 4: Disposizioni Generali

    Circolatore ad alta efficienza Tabella. 1 Per un corretto funzionamento della caldaia ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT, il selettore Regolazione temperatura riscal- La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronocomando Remoto di velocità (vedi fig. 17) deve essere posizionato sulla posizione III.

  • Page 5: Collegamento Bruciatore

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 3.4 Collegamento bruciatore 3.5 Collegamenti elettrici Il bruciatore è dotato di tubi flessibili e filtro per il collegamento alla linea di alimentazione Collegamento alla rete elettrica a gasolio. Far fuoriuscire i tubi flessibili dalla parete posteriore ed installare il filtro come La sicurezza elettrica dell’apparecchio è...

  • Page 6: Servizio E Manutenzione

    "6" indicata in fig. 26 e fig. 27. Si raccomanda di rimanere comunque entro il range 10 - 14 bar. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.

  • Page 7: Messa In Servizio

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Testa e serranda aria 4.2 Messa in servizio Regolare la testa e la portata aria in funzione della potenza del bruciatore come indicato Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione che nella fig.

  • Page 8: Pulizia Della Caldaia

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Verifiche durante il funzionamento Pulizia della caldaia • Accendere l’apparecchio come descritto nella sez. 2.3. Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia. • Assicurarsi della tenuta del circuito del combustibile e degli impianti acqua. Togliere il bruciatore come descritto precedentemente.

  • Page 9: Risoluzione Dei Problemi

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Posizionamento pettini Tabella. 4 - Lista anomalia Dopo la pulizia del recuperatore è necessario assicurarsi che i pettini siano posizionati Codice Anomalia Possibile causa Soluzione in modo corretto come indicato nella fig. 36. Stringere i dadi di fissaggio sul disco com- anomalia pressore “A”...

  • Page 10: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Tabella. 5 - Indicazioni LED circolatore Spento Circolatore in STAND-BY Verde ON Circolatore Funzionante Verde Lampeggiante Ciclo sfiato aria Verde/Rosso alternato Circolatore bloccato per causa esterna: - Sovratensione (>270V) - Tensione insufficente (<160V) - Sovracarico motore...

  • Page 11: Circuito Idraulico

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.2 Circuito idraulico 5.4 Tabella dati tecnici Dato Unità Valore Modello ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Numero elementi n° Portata termica max 33.0 Portata termica min 16.3 Potenza termica max riscaldamento (80-60°C) 32.0 Potenza termica min riscaldamento (80-60°C)
  • Page 12 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Scheda prodotto ErP MODELLO: ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Marchio: FERROLI Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): NO Caldaia di tipo B1: NO Apparecchio di riscaldamento misto: SI Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO...

  • Page 13: Schema Elettrico

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.5 Schema elettrico fig. 43 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Flussostato Termoststo ambiente (opzionale) Valvola deviatrice Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione Preriscaldatore Fotoresistenza...
  • Page 14 Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la presente Garanzia Convenzionale non sarà...

  • Page 15: Advertencias Generales

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, para fig. 3 producción de agua caliente sanitaria y calefacción, equipado con quemador soplado de gasóleo.
  • Page 16 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria • Abrir las válvulas de interceptación combustible. Mediante las teclas del ACS ( 1 y 2 - fig. 44) se puede regular la temperatura desde un •...

  • Page 17: Instalación Del Aparato

    Circulador de alta eficiencia Tabla. 1 Para que la caldera ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT funcione correctamente, el selec- Regulación de la temperatura de La regulación se puede efectuar desde el menú del reloj programador a distan- tor de velocidad (fig.

  • Page 18: Conexión Del Quemador

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 3.4 Conexión del quemador 3.5 Conexiones eléctricas El quemador está provisto de tubos flexibles y de filtro para la conexión a la línea de ali- Conexión a la red eléctrica mentación del gasóleo. Hacer salir los tubos flexibles por la pared trasera e instalar el La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra conectado a una...

  • Page 19: Servicio Y Mantenimiento

    Para hacer la instalación, consulte y respete escrupulosamente las normas pertinentes. Respete las disposiciones sobre la ubicación FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de de los terminales en la pared o en el techo y las distancias mínimas a ventanas, paredes, las modificaciones del aparato realizadas por personas que no estén debidamente au-...

  • Page 20: Puesta En Servicio

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Tabla de caudales de los inyectores para gasóleo Entrada (aspiración) Retorno En la tabla 10 se indican los caudales de gasóleo (en kg/h) al variar la presión de la bom- Salida al inyector ba y de los inyectores.

  • Page 21: Control Periódico

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Antes de encender la caldera Controles a efectuar durante el funcionamiento • Abrir las válvulas de corte (si las hay) entre la caldera y las instalaciones. • Encender el aparato tal como se indica en la sec. 7.3.

  • Page 22: Solución De Problemas

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Limpieza de la caldera Posición de los peines Desconecte la alimentación eléctrica de la caldera. Después de limpiar el recuperador, asegúrese de que los peines estén bien ubicados, Desmonte el quemador como se describió anteriormente.

  • Page 23: Características Y Datos Técnicos

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Tabla. 6 - Lista de anomalías Tabla. 7 - Indicaciones del led del circulador Código Apagado Anomalía Causa posible Solución anomalía Circulador en espera Bomba bloqueada Cambiar Motor eléctrico averiado Cambiar Válvula de gasóleo averiada...

  • Page 24: Circuito Hidráulico

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.3 Pérdida de carga Pérdida de carga/altura manométrica circuladores A = Pérdida de carga caldera 1 - 2 - 3 = Velocidad circulador H [m H Q [m fig. 44 - Pérdidas de carga 5.4 Tabla de datos técnicos...
  • Page 25 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Ficha del producto ErP MODELO: ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Marca comercial: FERROLI Caldera de condensación: SÍ Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: SÍ Aparato de calefacción de cogeneración: NO...

  • Page 26: Esquema Eléctrico

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.5 Esquema eléctrico fig. 45 - Esquema eléctrico Circulador calefacción Flujostato Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora Sonda exterior (opcional) Cronomando a distancia (opcional) Transductor de presión Sensor doble (seguridad + calefacción) Transformador de encendido...

  • Page 27: Garantía Comercial

    Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es Certificado de funcionamiento http//www.ferroli.es Llene por favor la cupón unida Dirección Comercial: Avda.

  • Page 28: Komut Paneli

    (k s m 15 ve 13 - ek. 1) yan p sönmesi ile belirtilir. ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT s v yak tla (mazot) çal an brülörler ile donat lm , s cak su üretimi veya s tma amaçl kullan lan yüksek performansl bir s üretecidir. Kom- binin gövdesi, çelik man on ve gergilerle ba lant l dökme demirden yap lm t r.
  • Page 29 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Kombinin yak lmas S hhi su s cakl k ayar • Yak t açma-kapama valf n aç n z. S hhi su tu lar n kullanarak (k s m 1 ve 2 - ek. 1) s cakl minimum 50°C ile maksimum...

  • Page 30: Genel Talimatlar

    (k s m 5 - ek. 1), Uzaktan Kumanda ile ayarlanan güncel s cakl k de eri görüntülenir. ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT kombinin düzgün bir ekilde çal mas için, h z seçici (bkz. ek. 17) konum III'e ayarlanmal d r.
  • Page 31 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 3.4 Brülörün tak lmas 3.5 Elektrik ba lant lar Brülör, s v yak t (mazot) beslemesine ba lant için esnek hortumlar ve bir filtre ile do- Elektrik ebekesine ba lant nat lm t r. Esnek hortumlar yan panelden d ar çekip ç kart n z ve ek. 18 k sm nda Cihaz n elektriksel güvenli i sadece, e er mevcut standartlara uygun bir ekilde verimli...
  • Page 32 "6" ayarlama vidas n kullan n z. Her halükarda, 10 - 14 bar aral içerisinde tutulmas tavsiye edilir. FERROLI cihaz n yetkisiz ki iler taraf ndan kurcalanmas ndan kaynaklanan, insanlara ve/veya e yalara gelebilecek hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez. 4.1 Ayarlamalar TEST modunun aktive edilmesi TEST ek.

  • Page 33: Servise Alma

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Hava kapak ve ba l 4.2 Servise alma Hava kafas n /ba l n ve ç k n , belirtilmekte olan brülörün çal mas na göre ayar- lk çal t rma an nda ve sistemden ba lant n n kesilmesi veya emniyet cihaz- lay n z ek.
  • Page 34 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT letim an ndaki kontroller Kombinin temizlenmesi • Cihaz sez. 2.3'de belirtildi i gibi çal t r n z. Kombiye gelen elektrik beslemesini kesin. • Yak t devresinin ve su sistemlerinin hava s zd rmazl n kontrol ediniz.

  • Page 35: Sorun Giderme

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT F rça konumlamas Çizelge 4 - Ar za listesi De i tirgeç temizlendikten sonra f rçalar n düzgün biçimde, ekilde ( ek. 36) gösterildi i Ar za Ar za Olas neden Çözüm gibi konumland ndan emin olunmal d r.
  • Page 36 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Çizelge 5 - Sikülatör LED gösterimleri Kapal Sirkülatör STAND-BY (Uyku) modunda Ye il YANIK Sirkülatör Çal yor Ye il Yan p Sönüyor Hava tahliye i lemi Ye il/K rm z de i ken Sirkülatör harici nedenlerden ötürü bloke: - A r voltaj (>270V)

  • Page 37: Teknik Veriler Tablosu

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.2 Hidrolik devre 5.4 Teknik veriler tablosu Veri Birim De er Model ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Elemanlar n say s n° Maks. termik kapasite 33.0 Min. termik kapasite 16.3 Is tma maks. termik gücü (80-60°C) 32.0...
  • Page 38 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.5 Elektrik emas ek. 43 - Elektrik emas Is tma sirkülatörü sivici Ortam termostat (opsiyonel) Sapt r c valf Harici sensör (opsiyonel) Uzaktan Krono-Kumanda (opsiyonel) Bas nç dönü türücüsü Çift sensör (Emniyet + Is tma) Ate leme transformatörü...

  • Page 39: General Warnings

    Please read this manual carefully since it provides important information on safe installation, use and maintenance. ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT is a high-efficiency heat generator for heating and do- fig. 3 mestic hot water production, equipped with a blown oil burner. The boiler shell consists of cast-iron elements, assembled with double cones and steel stays.
  • Page 40 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Boiler lighting DHW temperature adjustment • Open the fuel on-off valves. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of • Switch on the power to the unit.

  • Page 41: General Instructions

    If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above ad- For proper operation of the boiler ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT, the speed selector justments are managed according to that given in table 1. Also, the control pan- (see fig.

  • Page 42: Burner Connection

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 3.4 Burner connection 3.5 Electrical connections The burner is equipped with flexible pipes and a filter for connection to the oil feed line. Connection to the electrical grid Run the flexible pipes out of the back and install the filter as indicated in fig. 18.

  • Page 43: Service And Maintenance

    "6" indicated in fig. 27. It is Technical Service. anyhow recommended to keep within the range of 10 - 14 bar FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments...
  • Page 44 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Head and air shutter 4.2 Commissioning Adjust the head and air flow rate according to the burner power as indicated in fig. 28 Checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations involving dis- connection from the systems or an operation on safety devices or parts of the boiler: Turn the head adjustment screw B (fig.
  • Page 45 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Necessary input signals Clean the inside of the boiler and the entire path of exhaust fumes, using a tube brush or compressed air. Checks during operation Close the panels. • Ignite the appliance as described in sec. 2.3.
  • Page 46 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Positioning of combs Table. 4 - List of faults After cleaning the recovery unit make sure the combs are positioned correctly, as shown Fault Fault Possible cause Cure in fig. 36. Tighten the nuts on the compressor disk "A" respecting the torque setting of code 0.6 Nm.

  • Page 47: Technical Data And Characteristics

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Table. 5 - Circulating pump LED indications Circulating pump on STANDBY Green ON Circulating pump Working Green Flashing Air venting cycle Green/Red alternating Circulating pump blocked due to external causes: - Overvoltage (>270V) - Insufficient voltage (<160V)

  • Page 48: Technical Data Table

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.2 Water circuit 5.4 Technical data table Data Unit Value Model ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Number of elements Max. heating capacity 33.0 Min. heating capacity 16.3 Max. Heat Output in heating (80-60°C) 32.0...
  • Page 49 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT ErP product fiche MODEL: ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Trademark: FERROLI Condensing boiler: YES Low-temperature boiler (**): NO B1 Boiler: NO Combination heater: YES Cogeneration space heater: NO Item Symbol Unit Value Seasonal space heating energy efficiency class...

  • Page 50: Wiring Diagram

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.5 Wiring diagram fig. 43 - Wiring diagram Heating circulating pump Flow switch Room thermostat (optional) Diverter valve External probe (optional) Remote Timer Control (optional) Pressure transducer Double sensor (Safety + Heating) Ignition transformer...

  • Page 51: Dispositions Générales

    La demande du mode de fonctionnement Confort (rétablissement de la température in- ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT est un générateur de chaleur pour le chauffage et la térieure de la chaudière) est indiquée par le clignotement du symbole COMFORT (rep.

  • Page 52: Température Évolutive

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Allumage de la chaudière Réglage de la température d'eau chaude sanitaire • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. Appuyer sur les touches sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1) pour régler la température entre •...

  • Page 53: Emplacement

    Circulateur haute efficacité Tableau 1 Pour assurer le fonctionnement correct de la chaudière ATLAS D 32 CONDENS SI Réglage de la température de Le réglage peut être effectué à partir du menu de la chronocommande à...

  • Page 54: Raccordement Du Brûleur

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 3.4 Raccordement du brûleur 3.5 Raccordements électriques Le brûleur est doté de tuyaux flexibles et de filtre de branchement à la ligne d'alimenta- Raccordement au réseau électrique tion à gazole. Faire sortir les tuyaux flexibles du mur AR et installer le filtre comme indi- La sécurité...

  • Page 55: Utilisation Et Entretien

    27après le montage du manomètre et l'allumage du brûleur. En FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est tout cas, il est conseillé d'ajuster la pression dans la gamme comprise entre 10 et 14 exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et,...

  • Page 56: Mise En Service

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Tête et registre d'air 4.2 Mise en service Régler la tête et le débit de l'air en fonction de la puissance du brûleur comme indiqué Vérifications à effectuer au premier allumage et après toutes les opérations d'entretien dans le fig.

  • Page 57: Entretien

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Vérifications en cours de fonctionnement Nettoyage de la chaudière • Allumer l’appareil comme indiqué dans la sez. 2.3. Couper l'alimentation électrique de la chaudière.. • S'assurer de l'étanchéité des circuits combustible et eau. Retirer le brûleur comme décrit précédemment.

  • Page 58: Positionnement Des Peignes

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Positionnement des peignes Tableau 4 - Liste des anomalies Après le nettoyage du récupérateur, il faut s'assurer que les peignes sont correctement Code Anomalie Causes probables Solution positionnés comme indiqué en fig. 36. Serrer les écrous de fixation sur le disque de com- anomalie pression “A”...

  • Page 59: Caractéristiques Et Données Techniques

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Tableau 5 - Indications led circulateur Éteint Circulateur en état de VEILLE Vert ON Circulateur en marche Vert clignotant Cycle évent Vert/Rouge alterné Circulateur bloqué pour cause externe : - Surtension (>270V) - Tension insuffisante (<160V)

  • Page 60: Circuit Hydraulique

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.2 Circuit hydraulique 5.4 Tableau des caractéristiques techniques Donnée Unité Valeur Modèle ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Nombre d'éléments nbre Puissance thermique maxi 33.0 Puissance thermique mini 16.3 Puissance thermique maxi chauffage (80/-60°C) 32.0...

  • Page 61: Caractéristique

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Fiche de produit ErP MODÈLE: ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Marque commerciale: FERROLI Chaudière à condensation: OUI Chaudière basse température (**): NO Chaudière de type B1: NO Dispositif de chauffage mixte: OUI Dispositif de chauffage des locaux par cogénération: NO Caractéristique...

  • Page 62: Schéma Électrique

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.5 Schéma électrique fig. 43 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Débitmètre Thermostat d'ambiance (option) By-pass Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Transducteur de pression Capteur double (sécurité + chauffage) Transformateur d'allumage Réchauffeur Cellule photorésistante...

  • Page 63: Οδηγ Ες Χρ Σης

    μαντικ ς οδηγ ες που αφορο ν την ασφαλ εγκατ σταση, χρ ση και συντ ρηση. ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT ε ναι μια γενν τρια θερμ τητας υψηλ ς απ δοσης, για την παραγωγ ζεστο νερο χρ σης και τη θ ρμανση, με πιεστικ καυστ ρα πε...
  • Page 64 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Ενεργοπο ηση λ βητα Ρ θμιση θερμοκρασ ας νερο οικιακ ς χρ σης • Ανο ξτε τις βαλβ δες διακοπ ς παροχ ς καυσ μου. Πατ στε τα κουμπι νερο οικιακ ς χρ σης (λεπτ. 1 και 2 - fig. 1) για να μεταβ λετε τη θερμο...
  • Page 65 5 και τα σ μβολα π νω στη συσκευ . Κυκλοφορητ ς υψηλ ς απ δοσης Για να διασφαλιστε η σωστ λειτουργ α του λ βητα ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT, Ρýθμιση θερμοκρασßας θÝρμαν Η ρýθμιση μπορεß να γßνει εßτε απü το μενοý του απομακρυσμÝνου χρονο...
  • Page 66 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 3.4 Σ νδεση καυστ ρα 3.5 Ηλεκτρικ συνδεσμολογ α Ο καυστ ρας διαθ τει ε καμπτους σωλ νες και φ λτρο για σ νδεση με τη γραμμ τρο Σ νδεση στο ηλεκτρικ δ κτυο...
  • Page 67 νιστ ται να ε ναι εντ ς του ε ρους 10 - 14 bar. FERROLI δεν φ ρει καμ α ευθ νη για υλικ ς ζημι ς /και τραυματισμο ς που οφε λον ται σε επεμβ σεις στη συσκευ απ μη εξειδικευμ νο και μη εξουσιοδοτημ νο προ...
  • Page 68 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Κεφαλ και τ μπερ α ρος 4.2 Θ ση σε λειτουργ α Ρυθμ στε την κεφαλ και την παροχ α ρα αναλ γως με την ισχ του καυστ ρα λεγχοι που πρ πει να εκτελο νται κατ την πρ τη ενεργοπο ηση, καθ ς και μετ απ ερ...
  • Page 69 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT λεγχοι κατ τη δι ρκεια της λειτουργ ας Καθαρισμ ς λ βητα • Αν ψτε τη συσκευ σ μφωνα με τις οδηγ ες στην sez. 2.3. Αποσυνδ στε το λ βητα απ την ηλεκτρικ τροφοδοσ α.
  • Page 70 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Τοποθ τηση χτενι ν . 4 - Λ στα δυσλειτουργι ν Μετ τον καθαρισμ του συστ ματος αν κτησης, πρ πει να βεβαιωθε τε τι τα χτ νια Κωδικüς Δυσλειτουργßα ΠιθανÞ αιτßα Λýση χουν τοποθετηθε σωστ , πως φα νεται στην fig. 36. Σφ ξτε τα παξιμ δια στερ ωσης...
  • Page 71 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT . 5 - Ενδε ξεις λυχν ας LED κυκλοφορητ ΣβηστÞ Ο κυκλοφορητÞς βρßσκεται στην κατÜσταση ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΑνÜβει με πρÜσινο χρþμα Ο κυκλοφορητÞς λειτουργεß ΑναβοσβÞνει με πρÜσινο χρþμα Κýκλος εξαÝρωσης ΑνÜβει με πρÜσινο/κüκκινο χρþμα εναλλÜξ...
  • Page 72 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.2 Υδραυλικ κ κλωμα 5.4 Π νακας τεχνικ ν στοιχε ων Στοιχεßο ΜονÜδα ΤιμÞ ΜοντÝλο ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Αριθμüς στοιχεßων αρ. ΜÝγιστη θερμικÞ παροχÞ 33.0 ΕλÜχιστη θερμικÞ παροχÞ 16.3 ΜÝγιστη θερμικÞ ισχýς θÝρμανσης (80-60°C) 32.0...
  • Page 73 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT : ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT : FERROLI (**): 32,0 30 % (**) 91,3 30 % (**) 97,3 elmax 0,205 elmin 0,120 0,003 Pstby 0,105 Pign 0,000 mg/kWh Qelec 0,267 Qfuel 24,071 60 °C 80 °C...
  • Page 74 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.5 Ηλεκτρολογικ δι γραμμα . 43 - Ηλεκτρολογικ δι γραμμα Κυκλοφορητ ς θ ρμανσης Ροοστ της Θερμοστ της χ ρου (προαιρετικ ) Βαλβ δα εκτροπ ς Εξωτερικ ς ανιχνευτ ς (προαιρετικ ) Τηλεχειριστ ριο με χρονοδιακ πτη (προαιρετικ ) Μετατροπ...

  • Page 75: Algemene Waarschuwingen

    2.1 Presentatie Geachte klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavan- ceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen, want er staan belangrijke veiligheidsvoorschriften in vermeld omtrent installatie, gebruik en onderhoud.
  • Page 76 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Aanzetten verwarmingsketel Regeling van temperatuur sanitair water • Maak de brandstofkleppen open. Druk op de toetsen sanitair (detail 1 en 2 - fig. 1) om de temperatuur te variëren van mi- • Schakel de stroom naar het apparaat in.

  • Page 77: Installatie

    Deze temperatuur kan zowel in het menu van de Timerafstandsbediening afge- peratuur steld worden als op het bedieningspaneel van de verwarmingsketel. Voor een goede werking van de verwarmingsketel ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT, moet de snelheidskeuzeknop (zie fig. 17) op stand III gezet worden. Omschakelen Zomer/Winter De functie Zomer heeft voorrang op de eventuele vraag om verwarming van de Timerafstandsbediening.

  • Page 78: Aansluiting Van De Brander

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 3.4 Aansluiting van de brander 3.5 Elektrische aansluitingen De brander is uitgerust met slangen en een filter voor aansluiting op de olietoevoerlei- Aansluiting op het elektriciteitsnet ding. fig. 18Laat de slangen uit de achterwand steken en installeer het filter zoals ver- De elektrische veiligheid van het apparaat wordt alleen bereikt wanneer het correct geaard meld in .

  • Page 79: Service En Onderhoud

    10 - 14 bar. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.

  • Page 80: Inwerkingstelling

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Kop en luchtschuif 4.2 Inwerkingstelling Stel kop en luchttoevoer af op grond van het vermogen van de brander, zoals aangege- Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aanleiding van alle ven in fig.
  • Page 81 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Controles tijdens de werking Reiniging van de verwarmingsketel • Schakel het apparaat in zoals beschreven in sez. 2.3. Schakel de stroom naar de verwarmingsketel uit. • Controleer de lekdichtheid van het brandstofcircuit en van de waterinstallaties.

  • Page 82: Oplossen Van Storingen

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Plaatsing kammen Tabella. 4 - Overzicht storingen Na de reiniging van de terugwinningsinrichting moet u zich ervan verzekeren dat de kam- Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing men op de juiste wijze geplaatst zijn, zoals aangegeven in fig. 36. Haal de bevestiging- storing smoeren op de compressorschijf “A”...

  • Page 83: Kenmerken En Technische Gegevens

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Tabella. 5 - Indicaties werking circulatiepomp Uitgeschakeld Circulatiepomp in STAND-BY Groen ON Circulatiepomp in werking Groen knipperend Ontluchtingscyclus Afwisselend Groen/Rood Circulatiepomp geblokkeerd door externe oorzaak: - Overspanning (>270V) - Onvoldoende spanning (<160V) - Overbelasting motor...

  • Page 84: Watercircuit

    ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.2 Watercircuit 5.4 Tabel technische gegevens Gegeven Eenheid Waarde Model ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Aantal elementen aantal Max. thermische opbrengst 33.0 Min. thermische opbrengst 16.3 Max.warmtevermogen verwarming (80-60°C) 32.0 Min.warmtevermogen verwarming (80-60°C) 16.0...
  • Page 85 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Produktkaart ErP MODEL: ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT Handelsmerk: FERROLI Ketel met rookgascondensor: JA Lagetemperatuur (**)-ketel: NEE B1-ketel: NEE Combinatieverwarmingstoestel: JA Ruimteverwarmingstoestel met warmtekrachtkoppeling: NEE Item Symbool Eenheid Waarde Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming Nominale Warmteafgifte Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming...
  • Page 86 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 5.5 Schakelschema fig. 43 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Stroomregelaar Omgevingsthermostaat (optioneel) Omstelklep Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator Voorverwarmer Fotoweerstand Brandermotor Magneetklep cod. 3541G830 - Rev. 01 - 10/2016...
  • Page 87 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 10 = " " 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = "Eco" ( Comfort 16 = • 17 = • 18 = 19 = " " • 20 = 21 =...
  • Page 88 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT • . 1) • 50°C 75°C . 11 . 6 - • • • . 9 - . 1) ECO/COMFORT COMFORT), ECO), . 7 - eco/comfort ( . 7 - . 1). " "...
  • Page 89 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT > . 14 - . 15 - . 5 - . 1) cap. 5, ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT " " . 17) III. " "/" " " " (ECO). . 1 - "...
  • Page 90 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT . 18 "Y" . 18 - (LMAX) “HAR H05 VV-F” 3x0,75 "A", . 19 - . 23 - . 20 - (S<50 . A - . 24), 3° . 21 - . 22 - .
  • Page 91 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT "6", . 26 . 27. 10 - 14 FERROLI TEST . 1) TEST. . 24 - . 1) . 12 . 1- ) . 25 - TEST TEST TEST . 26 - SUNTEC CO 2 % .
  • Page 92 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT . 28 . 29( ) . 29) • • • • • • • • • . 28 - Prodotto_Gr1 “L“ C ( ) . 29 . 31 - • • • . 29 - .
  • Page 93 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT • sez. 2.3. • • “E” “F”, • • • • • 12%. • . .) • • • • • • • • . 34 • • • • • • • •...
  • Page 94 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT . 4 - . 36. “A”, 60° 60° 60° 60° 60° 60° . 36 - . 22 - . 1), “A”): . 1) “F”), . 37). . 37 cod. 3541G830 - Rev. 01 - 10/2016...
  • Page 95 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT . 5 - (>270 ) (<160 ) . 39 - cap. 5 A4 = 10 = 11 = 14 = 32 = 36 = 38 = 56 = 74 = 95 = 193 =...
  • Page 96 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT 33,0 16,3 (80/-60°C) 32,0 (80/-60°C) 16,0 (50/-30°C) 33,8 (50/-30°C) 17,0 Pmax (80-60°C) Pmin (80-60°C) Pmax (50-30°C) 102,6 Pmin (50-30°C) 103, 103, 92/42 EEC (PMS) °C (tmax) (PMW) Dt 25°C 18,9 .
  • Page 97 ATLAS D 32 CONDENS SI UNIT . 43 - cod. 3541G830 - Rev. 01 - 10/2016...

  • Page 98: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Direttiva Bassa Tensione 2006/95 • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108 • Declaración de conformidad El fabricante: FERROLI S.p.A.

  • Page 99: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directive Directive basse tension 2006/95 • Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108 • : FERROLI S.p.A.
  • Page 100 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Table des Matières