Istruzioni Di Sicurezza - EMAK DR 52 VBR6 Manuel D'utilisation

Porre la massima attenzione alle avvertenze prece-
dute dalle seguenti indicazioni:
AttENziONE: indica un rischio ele-
vato di gravi ferite o persino di morte,
se non vengono rispettate le istru-
zioni.
pReCAuZiONe: Indica un rischio di ferite o di
danno all'attrezzatura, se non vengono osservate
le istruzioni.
NOtA: Fornisce informazioni utili.
: Questo simbolo richiama alla massima
prudenza durante determinate operazioni.
In caso di problemi o per qualsiasi domanda
riguardante la motozappa, rivolgersi ad un
concessionario autorizzato.
AttENziONE: La macchina è stata
progettata per garantire un servizio
sicuro ed affidabile in condizioni
d'uso conformi alle istruzioni. Prima
di adoperare la macchina, leggere
attentamente e comprendere le istru-
zioni contenute nel presente manuale.
La mancata osservanza di questa rac-
it comandazione comporta pericolo per
l'incolumità delle persone e la possibi-
lità di arrecare danni alla macchina.
Training / Informazioni
- Familiarizzarsi con l'utilizzo corretto e con i
comandi prima di utilizzare la macchina. È
necessario imparare come arrestare il motore
rapidamente.
- La macchina va sempre utilizzata osservando le rac-
comandazioni contenute nel manuale istruzioni.
- Tenere presente che l'utilizzatore della macchina
è responsabile degli incidenti e dei pericoli nei
quali possono incorrere le altre persone o i loro
beni. Sua è la responsabilità di valutare i poten-
ziali rischi presenti nella zona di lavoro e pren-
dere tutte le dovute precauzioni per garantire la
propria sicurezza, in particolare su pendii ripidi,
terreni accidentati, scivolosi o instabili.
- Non lasciare utilizzare la macchina ai bambini o
a chi non ha dimestichezza con le presenti istru-
zioni. Eventuali normative locali in vigore nel
paese d'utilizzo richiedono che l'operatore abbia
un'età minima.
- Non adoperare la macchina quando si è sotto
l'effetto di alcolici, farmaci o altre sostanze che
agiscono sui riflessi e sull'attenzione.
- Per utilizzare la macchina, indossare dispositivi
di protezione adeguati e in particolare calzature
di sicurezza, pantaloni lunghi, occhiali di sicu-
rezza e dispositivi di protezione auricolare.
- Adoperare la macchina esclusivamente per l'uso
previsto, ossia la falciatura. Qualsiasi utilizzo
diverso da quello sopra descritto comporta peri-
colo per l'incolumità delle persone e eventuali
danni alla macchina.
Preparazione :
- Ispezionare accuratamente l'area dove si dovrà
lavorare avendo cura di togliere tutti gli oggetti
che potrebbero essere scagliati dalla macchina
(pietre, fili, vetri, oggetti metallici ...).
- Prima di iniziare il lavoro, procedere sempre ad
un'ispezione visiva della macchina per verificare
che gli utensili e i deflettori non siano usurati o dan-
neggiati. Sostituire i pezzi usurati o danneggiati.
- Se la macchina è dotata di pulsante di arresto
motore, mantenere in buono stato i cavi elettrici
di arresto per garantire l'arresto del motore.
- Controllare che non vi siano perdite di liquidi
(carburante, olio...)
- Non adoperare la macchina con i parafanghi o
carter di protezione smontati e controllare che
tutti i dispositivi di protezione siano bloccati.
4

iSTRuZiONi di SiCuReZZA

- Prima di utilizzare il falciatutto, delimitare il peri-
metro della zona pericolosa per terzi, in funzione
delle indicazioni riportate qui di seguito.
Delimitare la zona mediante cartelli che eviden-
zino il divieto di accesso durante il lavoro.
La portata massima di eventuale proiezione di
oggetti può raggiungere i 40 metri. Si racco-
manda quindi di delimitare il perimetro perico-
loso seguendo le indicazioni riportate nella figura
qui sotto.
A
A' B'
D' c'
D
Perimetro di falciatura = A' - B' - c' - D'
Perimetro di sicurezza = A - B - c - D
La larghezza minima delle zone di sicurezza
(zone tratteggiate) deve essere di 40m.
- Evitare di effettuare lavori di falciatura nelle vici-
nanze di luoghi abitati, di zone di passaggio o di
parcheggio.
- Non effettuare mai lavori di falciatura con terzi
nelle vicinanze.
Attenzione pericolo la benzina è altamente
infiammabile:
- Conservare la benzina in recipienti idonei per lo
stoccaggio. Effettuare il pieno di benzina esclusi-
vamente all'aperto e non fumare durante le ope-
razioni di rifornimento.
- Non togliere il tappo del serbatoio della benzina
né aggiungere benzina se il motore è in moto
oppure ancora caldo.
- Nell'eventualità vi fosse stata fuoriuscita di ben-
zina, non avviare il motore. Allontanare la mac-
china dalla zona e evitare qualsiasi fonte di
accensione prima che i vapori del combustibile si
siano dissipati.
- Riporre la macchina in un locale asciutto. Non
tenere la macchina in ambienti dove i vapori di
benzina potrebbero raggiungere fiamme, scin-
tille o sorgenti di calore.
- Riposizionare correttamente i tappi del serbatoio
e della riserva di benzina.
- Limitare la quantità di benzina all'interno del ser-
batoio per ridurre gli spruzzi.
- Non avviare il motore in un ambiente chiuso dove
si può accumulare il monossido di carbonio.
- Il monossido di carbonio può essere mortale.
Controllare che la ventilazione sia sufficiente.
Utilizzo :
- Avviare il motore con cautela osservando le istru-
zioni del costruttore e tenendo i piedi ben distanti
dagli utensili.
- Arrestare il motore quando la macchina è las-
ciata incustodita.
- Camminare, non correre con la macchina.
- Usare la massima precauzione nel tirare la mac-
china verso di sé e nell'invertire il senso di mar-
cia (se disponibile).
- Osservare una distanza di sicurezza rispetto agli
elementi rotanti corrispondente alla lunghezza
della stegola.
- Non mettere mai mani o piedi vicino o sotto le
parti in movimento.
- In caso di:
- vibrazione anomala,
- bloccaggio,
- problema di frizione,
- urto con un corpo estraneo,
- danno al cavo di arresto motore
(a seconda del modello),
- Fermare immediatamente il motore (se il cavo di
arresto motore è sezionato, attivare la leva dello
starter seguendo le istruzioni descritte nel §
"avvio motore" per arrestare il motore), lasciare
raffreddare la macchina, ispezionare la mac-
china e far effettuare le riparazioni necessarie da
un riparatore autorizzato prima di utilizzare la
macchina di nuovo.
- Lavorare soltanto alla luce del giorno od in pre-
senza di una buona illuminazione artificiale.
- Non utilizzare la macchina su pendenze superiori
al 20%.
B
- Non effettuare lavori di falciatura tirando la mac-
china verso di sé.
- Sulle pendenze, non lavorare in salita o in dis-
cesa ma sempre trasversalmente.
- Non spegnere né avviare bruscamente il motore
quando si lavora su pendii. Rallentare la velocità
sui pendii e nelle curve strette per evitare un
ribaltamento o una perdita di controllo. Fare
c
molta attenzione ai cambi di direzione sui pendii.
- Sui terreni dove sono presenti oggetti o residui
naturali o depositati (rocce, ceppi, residui metal-
lici, paletti, ecc...): va tolto qualsiasi oggetto
estraneo che potrebbe trasformarsi in pericoloso
proiettile e/o causare danni alla macchina.
- Su terreni ripidi o bagnati, attenzione ai rischi di
caduta.
- L'utilizzo di accessori diversi da quelli raccoman-
dati può rendere pericoloso l'utilizzo della mac-
china e provocare danni alla macchina non
coperti dalla garanzia.
Manutenzione / rimessaggio
- Fermare il motore e staccare il cavo della can-
dela prima di effettuare le operazioni di pulizia, di
verifica, di cambio utensile, di regolazione o di
manutenzione macchina.
- Fermare il motore, staccare il cavo della candela
e indossare guanti spessi per cambiare gli uten-
sili.
- Controllare che tutti i dadi e le viti siano ben ser-
rati a fondo per garantire condizioni d'utilizzo
sicure.
- Per evitare pericolo di incendio, tenere il motore,
il silenziatore e la zona di stoccaggio del carbu-
rante ben puliti da vegetali, da grasso in eccesso
e da qualsiasi altro elemento infiammabile.
- Far sostituire i silenziatori di scarico difettosi da
un riparatore autorizzato.
- Non riparare i pezzi. Far effettuare la sostituzione
con ricambi originali.
- Per motivi di sicurezza, non modificare le carat-
teristiche della macchina. Non modificare le
regolazioni di velocità del motore e non utilizzare
il motore a velocità eccessiva. Una manuten-
zione regolare è essenziale per garantire la sicu-
rezza e le prestazioni della macchina.
- Lasciare raffreddare il motore prima di riporre la
macchina in un locale chiuso.
Spostamento, manutenzione, trasporto.
- Qualsiasi operazione sulla macchina , al di fuori
dei lavori di falciatura, si effettua con gli attrezzi
di taglio disinnestati.
- Il trasferimento (al di fuori dei lavori di falciatura)
va effettuato seguendo le istruzioni riportate nel
paragrafo "trasferimento "
- Movimentazione: non sollevare la macchina da
soli. Il peso della macchina è riportato sulla tar-
ghetta dati del costruttore e nel presente
manuale.
seguendo le istruzioni riportate nel § "movimen-
tazione".
- Le operazioni di carico e di scarico della mac-
china su un rimorchio si effettuano con una
rampa di carico idonea.
- Bloccare la macchina per garantire un trasporto
in totale sicurezza.
- Il trasporto si effettua su un rimorchio, con il
motore spento e il cavo della candela scollegato.
E vietato adoperare un qualsiasi altro mezzo di
trasporto.
La movimentazione si effettua