Samoa PM100 Guide D'instructions Et Pièces De Rechange page 30

TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS /
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN
EN ES FR DE
Maximum air pressure Presión de aire máxima
Minimum air pressure Presión de aire mínima
Air inlet thread Rosca entrada aire
Ink outlet thread Rosca salida tinta
Ink inlet Entrada fluido
Air piston diameter Diámetro pistón de aire
Air piston stroke Recorrido del pistón de aire Course du piston
Weight Peso
Ratio Ratio
DIMENSIONS / DIMENSIONES / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
A
Ink out 1 1/2"
Salida tinta 1 1/2"
Sortie d'encre 1 1/2"
Tintenauslass 1 1/2"
Model
Modelo
A (mm)
Modèle
Modell
1146 (min)
545 010
1258 (max)
30
854 815 R. 12/21
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Pression d'air maximale
Pression d'air minimale
Filetage en entrée d'air
Filet de sortie d'encre
Entrée fluide
Diamètre du piston d'air
pneumatique
Poids
Ratio
C
B (mm) C (mm)
1104 83
Maximaler Luftdruck
Minimaler Luftdruck
Lufteintrittsgewinde
Gewinde für Tintenauslass
Flüssigkeitseingang
Durchmesser des
Luftkolbens
Luftkolbenhub
Gewicht
Übersetzungsverhältnis
Air in 1/2"
Entrada aire 1/2"
Entrée air 1/2"
Lufteinlass 1/2"
Ink in 4" PN16 DIN 2573
Entrada tinta 4" PN16 DIN 2573
Entrée d'encre 4" PN16 DIN 2573
Eingabe von Tinte 4" PN16 DIN 2573
Holes / agujeros / trous / Löcher
4" DIN 2573-PN16 Ø180 Ø18 hole pattern /
patrón de agujeros / schéma de trous / Lochmuster
7 bar (100 psi)
3 bar (42 psi)
1/2" BSP (F) (M)
1 1/2" BSP (M) (M)
4" DIN - 2573 PN-16
250 (10")
100 mm (4")
110 kg
22:1
B