Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﯽ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺨﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻧﻮﺍﺭﻫﺎی
ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﯽ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺨﺖ ﺯﺩﻩ ﻣﯽ
. ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪNTSC-TV ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢNTSC ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﻳﺴﮏ ﻫﺎی
. ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪPAL-TV ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢNTSC ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﻳﺴﮏ ﻫﺎی
.ﺍﮔﺮ ﻳﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺩﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ
.ﺍﮔﺮ ﺯﺑﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﭘﺨﺶ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ
ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻥ ﺯﺑﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ. )ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺪ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ
.ﺍﮔﺮ ﻳﮏ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﺮﻋﯽ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺩﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ
.ﺍﮔﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﺮﻋﯽ ﺩﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﭘﺨﺶ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ
ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻥ ﺯﺑﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ. )ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺪ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ
ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﯽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﺮﻋﯽDVD ﻣﻨﻮﻫﺎی ﺩﻳﺴﮏ
. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪDVD ﻣﻨﻮﻫﺎی ﺩﻳﺴﮏ
ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻥ ﺯﺑﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ. )ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺪ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ
.(ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﻓﺮﻋﯽ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ )ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ
ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﻓﺮﻋﯽ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ )ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪDVD ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ ﺩﻳﺴﮏ
.ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎی ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ
ﻳﮏ ﻧﻤﺎﺩ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽDVD ﺩﺭ ﻃﯽ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻳﮏ ﺩﻳﺴﮏ
.ﺳﻴﺎﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻨﺸﺎﻥ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ
.ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺟﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ
.ﺍﮔﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺨﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ
(ﺻﻔﺤﻪ ۴٢ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ
(ﺻﻔﺤﻪ ۴٢ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ
(ﺻﻔﺤﻪ ۴٢ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ
.(ﺑﺮﺧﯽ ﺩﻳﺴﮏ ﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﻧﺪ
.ﻫﻴﭻ ﺷﺎﺧﺺ ﭼﻨﺪ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ
.ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ٣٢ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ
راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
NTSC > PAL
ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ
ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ
.ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ
ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ
.ﺷﻮﺩ
ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ
ﮔﺰﯾﻨﻪ
ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻭﻳﺪﺋﻮ
ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ
(٩:۶١ )ﻋﺮﻳﺾ
NTSC ﺧﺮﻭﺟﯽ
NTSC
ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺯﺑﺎﻥ
ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ
ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ
ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ
ﺯﺑﺎﻥ ﺯﻳﺮﻧﻮﻳﺲ
ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ
ﺑﺪﻭﻥ ﺯﻳﺮﻧﻮﻳﺲ
DVD ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻨﻮی
ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ
ﺭﻭﺷﻦ
ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺯﻳﺮﻧﻮﻳﺲ
ﺧﺎﻣﻮﺵ
ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ
ﺯﺑﺎﻥ ﺭﻭﻯ ﺻﻔﺤﻪ
ﺭﻭﺷﻦ
ﺧﺎﻣﻮﺵ
ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ
ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت
ﺯﺑﺎﻥ
ﻧﺸﺎﺋﮕﺮ ﺯﺍﻭﻳﻪ
ﻗﻔﻞ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ
٢٢
Publicité
Chapitres
Table des Matières
