Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LT-19A10BU
LT-19DA2BU
LT-19DD1BU
LCD-FERNSEHER
TÉLÉVISEUR LCD
TELEVISORE LCD
TELEVISOR LCD
LCD-TELEVISIE
HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder geschützte
Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC.
HDMI, il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.
HDMI, el logotipo de HDMI y "High-Definition Multimedia Interface" son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
DVB is a registered trademark of the DVB Project.
DVB ist eine eingetragene Marke der DVB Project.
DVB est une marque déposée du DVB Project.
LT-22A10BU
LT-22DA2BU
LT-22DD1BU
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
CASTELLANO
NEDERLANDS
ISTRUZIONI
LCT2603-001A-C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC LT-19A10BU
Sommaire des Matières pour JVC LT-19A10BU
- Page 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS LT-19A10BU LT-22A10BU LT-19DA2BU LT-22DA2BU LT-19DD1BU LT-22DD1BU LCD-FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG TÉLÉVISEUR LCD MANUEL D’INSTRUCTIONS TELEVISORE LCD ISTRUZIONI TELEVISOR LCD MANUAL DE INSTRUCCIONES LCD-TELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder geschützte Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
- Page 2 Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ces produits, conformément à la législation nationale. [Utilisateurs professionnels] Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, http://www.jvc.eu/, afin d’obtenir des informations sur son recyclage. Pile [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Notification: Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.
-
Page 3: Instructions De Sécurité
Téléviseur LCD INTRODUCTION Merci pour avoir acheté ce téléviseur à cristaux liquides. Votre téléviseur LCD vous offrira de longues années d’images de grande qualité. Il est aussi extrêmement facile à utiliser et fourni une image de qualité exceptionnelle. Ce téléviseur LCD peut aussi être utilisé de beaucoup de façons différentes. Vous pouvez l’installer sur le mur (le kit de montage au mur optionnel est requis) ou le poser sur une table, et il peut aussi être utilisé... - Page 4 Téléviseur LCD Produits laser de classe 1 Cet appareil contient un dispositif laser de faible puissance et il y a un risque de radiation laser invisible si le dispositif de sécurité est mis hors service. Évitez toute exposition au rayon. Cet appareil est conçu et fabriqué...
-
Page 5: Table Des Matières
Téléviseur LCD TABLE DES MATIÈRES Connexions a préparation avant Introduction à la télévision numérique l’utilisation (DTV) Accessoires fournis – – – – – – – – – – – Télécommande pour le menu DTV – – – 17 Commandes – – – – – – – – – – – – – – – Réglage DTV –... -
Page 6: Connexions A Préparation Avant L'utilisation
Téléviseur LCD Connexions a préparation avant l’utilisation Accessoires fournis Télécommande 2 piles AAA Cordon Adaptateur Chiffon de d’alimentation d’alimentation nettoyage Commandes Touche d’alimentation Appuyez sur cette touche pour mettre le téléviseur sous tension ou en mode d’attente. 2. C/P <>(PR+/-) Appuyez sur ces touches pour choisir la chaîne souhaitée ou un mode d’entrée. -
Page 7: Connexion
Téléviseur LCD Connexion 1. Pour le modèle LT-19DA2_/LT-19DD1_/LT-22DA2_/LT-22DD1_: AUDIO (PC IN) YPbPr S-VIDEO TV IN DC12V AUDIO SCART UPGRD HDMI PC IN VIDEO POWER IN 2. Pour le modèle LT-19A10_/LT-22A10_: AUDIO S-VIDEO YPbPr TV IN (PC IN) DC12V AUDIO SCART HDMI VIDEO PC IN... -
Page 8: Installation Du Socle Du Téléviseur
Téléviseur LCD Installation du socle du téléviseur Le téléviseur est livré séparé du socle du téléviseur. Vous devez installer le socle avant d’utiliser le téléviseur. 1. Placez le téléviseur sur une couverture douce avec l’écran dirigé vers le bas. Dessus du socle: Dessous du socle: 2. -
Page 9: Utilisation De La Télécommande Télécommande
Téléviseur LCD Utilisation de la télécommande Télécommande LT-19A10_/ LT-22A10_ LT-19DA2_/ LT-22DA2_ LT-19DD1_/ LT-22DD1_ GUIDE GUIDE SETUP DVD MENU GREEN YELLOW BLUE GREEN YELLOW BLUE TITLE LANGUAGE ANGLE GOTO Mise en place des piles dans la télécommande 1. Ouvrez le couvercle du logement des piles. Haut 2. -
Page 10: Télécommande Pour Le Téléviseur
Téléviseur LCD Télécommande pour le téléviseur: Touche Description Appuyez sur cette touche pour mettre le téléviseur sous tension. Appuyez de nouveau sur Alimentation cette touche pour le mettre en mode d’attente. Appuyez sur cette touche pour couper la sortie du son. Appuyez de nouveau sur la touche Sourdine pour rétablir la sortie du son. -
Page 11: Mise Sous/Hors Tension
Téléviseur LCD Mise sous/hors tension Mise sous tension du téléviseur 1. Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur sur une prise murale (après cette étape, l’appareil principal se mettra sous tension et en mode d’attente automatiquement). 2. Appuyez sur la touche (Alimentation) sur le téléviseur, ou appuyez sur la touche (Alimentation) sur la télécommande. -
Page 12: Fonction Télétext
Téléviseur LCD Fonction Télétext Appuyez sur la touche sur la télécommande pour mettre en service la fonction de Télétext. Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche. LANGUAGE ANGLE GOTO 1. Appuyez sur la touche pour mettre en service la fonction Télétext. Appuyez de nouveau sur cette touche pour mettre la fonction hors service. -
Page 13: Opérations De Base
Téléviseur LCD Opérations de base Pour utiliser le téléviseur assurez-vous d’avoir insérer correctement la fiche d’alimentation sur une prise secteur murale dont les caractéristiques correspondent à celle du téléviseur et de connecter l’antenne. Fonctions de base Attente Pendant l’utilisation du téléviseur, vous pouvez appuyer sur la touche POWER pour mettre le téléviseur en mode d’attente. -
Page 14: Première Installation
Téléviseur LCD Première installation Quand le téléviseur est mis sous tension pour la première fois, cette application essaie de configurer automatiquement le téléviseur. C’est appelé la Première installation. Vous pouvez choisir votre langue. Les langues pouvant être choisies dépendent des modèles. Language ENGLISH GERMAN... -
Page 15: Comment Utiliser Le Menu Osd
Téléviseur LCD Comment utiliser le menu OSD Réglage de l’image 1. Appuyez sur la touche MENU sur la Main Menu Picture télécommande pour afficher le menu OSD, puis appuyez sur les touches ▲▼ Picture Mode Standard Move pour choisir Picture (Image) sur le menu principal. -
Page 16: Réglage Des Chaînes
Téléviseur LCD Réglage des chaînes 1. En mode TV, affichez la page modèle de Main Menu Program télévision. 2. Appuyez sur la touche MENU sur la Channel ▲▼ Move télécommande pour afficher le menu OSD, Country United Kingdom puis appuyez sur les touches pour choisir MENU Auto Search... -
Page 17: Configuration Des Réglages
Téléviseur LCD Configuration des réglages 1. Appuyez sur la touche MENU sur la Main Menu Setup télécommande pour afficher le menu OSD, ▲▼ puis appuyez sur les touches pour Language English Move choisir Setup (Installation) dans le menu TXT Language West principal. -
Page 18: Réglage Du Logiciel De Votre Ordinateur (Basé Sur Windows Xp)
Téléviseur LCD Réglage PC Réglage du logiciel de votre ordinateur (basé sur Windows XP) La fenêtre affiche les réglage pour l’ordinateur typique montré ci-dessous. Mais l’écran réel de votre ordinateur sera probablement différent, en fonction de votre version de Windows et des particularités de votre carte vidéo. -
Page 19: Introduction À La Télévision Numérique (Dtv)
Téléviseur LCD Introduction à la télévision numérique (DTV) (Uniquement pour le modèle LT-19DA2_, LT-22DA2_, LT-19DD1_, LT-22DD1_.) Télécommande Pour le Menu DTV Touche Description Menu Ouvre/ferme le menu numérique Permet de se déplacer parmi les articles de menu Permet de se déplacer parmi les articles de menu FAV. -
Page 20: Réglage Dtv
Téléviseur LCD Réglage DTV 1. En mode DTV, affichez la page modèle Main Menu de télévision. Channel Management 2. Appuyez sur la touche MENU sur la ▲▼ Area United Kingdom télécommande pour afficher le menu OSD, Move puis appuyez sur les touches pour Auto Search MENU... -
Page 21: Utilisation De La Source Dtv
Téléviseur LCD Utilisation de la source DTV 1. Pour choisir un programme Quand l’entrée actuelle est réglé sur DTV, appuyez sur la touche MENU pour afficher la page DTV, et avant de passer à la sélection automatique vous devez régler la Area (Zone), afin de pouvoir choisir l’option de Recherche automatique. -
Page 22: Epg
Téléviseur LCD 4. EPG Si vous voulez savoir quels programmes seront diffusés et obtenir des informations sur un programme actuel ou future, vous pouvez appuyer sur GUIDE sur la télécommande pour afficher le menu EPG. La date et l’heure apparaissent en haut à droite, la liste des programmes apparaît sur le côté gauche et la liste des programmes diffusés plus tard apparaît sur la droite. -
Page 23: Dtv Channel Manager
Téléviseur LCD 6. DTV Channel Manager (Organisation des DTV Channel Manager ch. DTV) Channel Organizer Vous pouvez utiliser cette fonction pour le traitement de ces systèmes: Favorite, Saut, Effacer, Channel Sorting Arranger , Diviser, etc. Channel Grouping Quand l’entrée est DTV, appuyez sur la touche Delete All TV Channels pour afficher la page DTV et choisir Channel Management (Gestion Chaînes), puis appuyer sur... - Page 24 Téléviseur LCD Utilisez les touches numériques (0-9) pour modifier ce caractère en utilisant le tableau ci- dessous. Touche de la télécommande Appuyez une fois sur la touche Appuyez une fois sur la touche Appuyez deux fois Appuyez Appuyez trois fois sur la touche Appuyez quatre fois...
-
Page 25: Pour Choisir Un Programme Favori
Téléviseur LCD Channel Grouping (Regroupement chaînes) Sur l’écran Regroupement chaînes, appuyez sur les touches pour choisir un groupe, puis appuyez sur pour afficher cette page; par exemple: Sur cette page, le numéro et le nom de la chaîne choisie sont affiché à gauche sur l’écran, ainsi que les éléments relatifs aux Favoris et au groupe, ainsi que l’état de la chaîne. -
Page 26: Native Game (Jeux)
Téléviseur LCD 9. Native Game (Jeux) (disponible uniquement en mode DTV) En mode DTV, appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal et affichez le menu DTV, vous pouvez alors choisir l’option Native Game (Jeux), puis appuyez sur la touche pour valider. - Page 27 Téléviseur LCD CI (C.I) Interface commune CA/CI program (Prog. CA/CI) Sur cette page, appuyez sur les touches pour mettre en CA/CI program (Prog. CA/CI), puis appuyez sur les touches pour afficher les options les unes après les autres. Les options suivantes sont disponibles : Yes (Oui) / No (Non) Parental Lock (Blocage parental) Sur cette page, appuyez sur les touches pour choisir Parental Lock (Blocage parental), puis appuyez sur...
-
Page 28: Fonction Télétext
Téléviseur LCD Fonction Télétext Télétext (uniquement pour le Royaume-Uni) Appuyez sur la touche en mode d’affichage numérique, les affichages Télétext sont affichés, et certaines fonctions deviennent disponibles à partir de la télécommande pendant que les télétextes sont affichés. Les touches de navigation sont utilisée pour passer d’une page télétexte à... -
Page 29: Lecteur De Dvd (En Option)
Téléviseur LCD Lecteur de DVD (en option) Uniquement pour le modèle LT-19DD1_, LT-22DD1_ Types de disques pouvant être reproduits par votre lecteur de DVD LOGO DU DISQUE Contenu Taille Audio+vidéo numérique (image 12cm active) CD-DA: Audio numérique 12cm Audio numérique compressé/ Image 12cm MP3/JPEG haute résolution... -
Page 30: Télécommande Pour Dvd
Téléviseur LCD Télécommande pour DVD Touche Description Appuyez sur cette touche et entrez l’heure à partir de laquelle GOTO vous souhaitez voir l’enregistrement. ANGLE Cette touche permet d’ajuster l’angle de vue du DVD. Cette touche permet de choisir le support: disque/carte/lecteur MEDIA USB. -
Page 31: Lecteur De Dvd
Téléviseur LCD Lecteur de DVD Description des touches du lecteur de DVD ~ EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque du lecteur de DVD. (Cette touche fonctionne uniquement quand un DVD est choisi comme support.) Ÿ PLAY/PAUSE Démarrer la lecture du disque/Met la lecture en pause. ! LED ⁄... -
Page 32: Opérations De Base
Téléviseur LCD Opérations de base Mettez le téléviseur sous tension et choisissez le mode DVD Appuyez sur la touche d’alimentation sur le téléviseur ou la télécommande, et appuyez sur AV pour choisir DVD et commuter sur le mode DVD. Mettez un disque en place Poussez un disque doucement dans le lecteur de DVD (Pour les disque Single, vous devez placer la face avec l’image vers l’avant et la face avec les données vers l’arrière. -
Page 33: Opérations Complémentaires
Téléviseur LCD Opérations complémentaires Sélection de plages (compatible avec les disques DVD, CD, MP3/JPEG) a) Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur les touches numérique sur le menu ou la page de titre pour choisir des plages; pendant la lecture d’un DVD, vous entrer le numéro du titre souhaité... - Page 34 Téléviseur LCD Utilisation des fonction de répétition (compatible avec les disques CD, DVD, MP3/JPEG) Pendant la lecture d’un disque, appuyez une fois sur la touche de répétition et la bannière de répétition apparaît indiquant le mode de répétition actuel. Changement de la langue des dialogues (compatible avec les disques DVD) Pendant la lecture d’un disque, appuyez une fois sur la touche Langue sur la télécommande pour faire apparaître la bannière d’informations.
-
Page 35: Sous-Titres (Compatible Avec Les Disque Dvd)
Téléviseur LCD Sous-titres (compatible avec les disque DVD) Appuyez une fois sur la touche Sous-titre sur la télécommande et la bannière d’information des sous- titres apparaît. Quand un DVD est enregistré avec des sous-titres, vous pouvez utiliser la fonction de sous-titres pour voir les sous-titres affichés sur l’écran. -
Page 36: Commande Du Volume (Compatible Avec Les Disques Dvd, Cd, Mp3/Jpeg)
Téléviseur LCD Lors de la lecture d’un CD, vous pouvez répéter un passage uniquement à l’intérieur d’une même plage. Quand la plage suivante démarre, al répétition A-B est mise automatiquement hors service. Lors de la lecture d’un DVD, vous pouvez répéter un passage uniquement à l’intérieur d’un même titre/ chapitre. -
Page 37: Périphérique De Stockage Usb/À Carte
Téléviseur LCD VI. Quand vous appuyez sur la touche de curseur ( etc.), la fonction de rotation de l’image apparaît en même temps que l’image JPEG. Vous pouvez faire tourner l’image affichée vers le haut/bas/gauche/ droite. Lors de la lecture d’un fichier image JPEG, vous pouvez appuyer sur pour démarrer un diaporama. -
Page 38: Configuration Du Système
Téléviseur LCD CONFIGURATION DU SYSTÈME 1.1 SYSTEM SETUP (RÉGL. SYSTÈME) 1. Vous pouvez appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu SYSTEM SETUP (RÉGL. SYSTÈME). La fenêtre ci-à gauche apparaît. SYSTEM SETUP 2. Dans cet interface, vous pouvez appuyer sur les touches pour choisir l’élément souhaité, puis NTSC... -
Page 39: Language Setup (Réglage Langue)
Téléviseur LCD 1.2 LANGUAGE SETUP (RÉGLAGE LANGUE) 1. Vous pouvez appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu LANGUAGE SETUP (RÉGLAGE LANGUE). La fenêtre ci-à gauche apparaît. LANGUAGE SETUP 2. Dans cet interface, vous pouvez appuyer sur les touches pour choisir l’élément souhaité, puis OSD LANGUAGE ENGLISH... -
Page 40: Video Setup (Réglage Video)
Téléviseur LCD 1.3 VIDEO SETUP (RÉGLAGE VIDEO) 1. Vous pouvez appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu VIDEO SETUP (RÉGLAGE VIDEO). La fenêtre ci-à gauche apparaît. VIDEO SETUP 2. Dans cet interface, vous pouvez appuyer sur les touches pour choisir l’élément souhaité, puis BRIGHTNESS appuyez sur la touche... - Page 41 Téléviseur LCD 1.4 SPEAKER SETUP (RÉGL. HP) 1. Vous pouvez appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu SPEAKER SETUP (RÉGL. HP). La fenêtre ci-à gauche apparaît. SPEAKER SETUP 2. Dans cet interface, vous pouvez appuyer sur les touches pour choisir l’élément souhaité, puis LT/RT DOWNMIX...
-
Page 42: Suggestions
DVD, puis insérez le disque DVD. Lors de la connexion d’un Retirez la carte SD du caméscope JVC Everio, puis insérez-la dans le caméscope Everio de JVC avec lecteur de carte du téléviseur. USB, les fichiers de la carte SD ne Reportez-vous à... -
Page 43: Spécifications De L'appareil
Téléviseur LCD Spécifications de l’appareil LT-19A10_ LT-19DA2_ LT-19DD1_ LT-22A10_ 22DA2_ 22DD1_ Angle de vue large (H/V) 170/160 Rapport de contraste élevé 850:1 700:1 Temps de réponse super rapide Saturation des couleurs 16,2M 16,7M élevée WXGA+ résolution (pixels) 1440 x 900 1680 x 1050 Mode DE (Data Enable) uniquement Interface LVDS (Low Voltage... - Page 44 0809TMH–MW–VR © 2009 Victor Company of Japan, Limited DB82125E09...