Fröling P4 Pellet 15 Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour P4 Pellet 15:
- Instructions de montage et mode d'emploi (48 pages) ,
- Mode d'emploi (40 pages) ,
- Instructions de montage (76 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage
Chaudières à granulés P4 Pellet 15 - 105
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M0931317_fr | Édition 24/03/2017
Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froeling.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling P4 Pellet 15
Sommaire des Matières pour Fröling P4 Pellet 15
- Page 1 Instructions de montage Chaudières à granulés P4 Pellet 15 - 105 Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M0931317_fr | Édition 24/03/2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Position du conduit de fumée Composants et raccords 3.5.1 P4 Pellet 15-38 3.5.2 P4 Pellet 45-105 Caractéristiques techniques 3.6.1 P4 Pellet 15 – 25 3.6.2 P4 Pellet 32 – 60 3.6.3 P4 Pellet 70 – 105 3.6.4 Niveau sonore transmis par l'air Montage... - Page 3 Démontage lors de situation de mise en place complexe 4.5.1 Démontage de la partie de stockage et de l'isolation 4.5.2 Démontage de la porte et des tiroirs à cendres (P4 Pellet 15 - 25) 4.5.3 Démontage du couvercle du cyclone 4.5.4 Démontage de l'unité...
-
Page 4: Généralités
Ce manuel d'installation contient des informations pour les tailles de chaudières suivantes P4 Pellet: P4 Pellet 15, P4 Pellet 20, P4 Pellet 25, P4 Pellet 32, P4 Pellet 38, P4 Pellet 45 , P4 Pellet 48, P4 Pellet 60, P4 Pellet 70... -
Page 5: Sécurité
Travailler très prudemment. ATTENTION La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures légères ou dommages matériels peu importants. Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 6: Qualification Du Personnel De Montage
Sécurité Qualification du personnel de montage 2.2 Qualification du personnel de montage ATTENTION En cas de montage et d'installation par un personnel non qualifié : Risque de blessures et de dommages matériels ! Pour le montage et l'installation : ❒ Respecter les consignes et indications du mode d'emploi ❒... -
Page 7: Conseils Relatifs À L'exécution De Travaux
à eau chaude fonctionnant à des températures n'excédant pas 100 °C (Autriche) VDI 2035 Prévention des dommages dans les installations de chauffage à eau chaude (Allemagne) Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 8: Prescriptions Et Normes Concernant Les Combustibles Autorisés
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux SWKI BT 102-01 Qualité de l'eau pour les installations de chauffage, vapeur, froid et climatisation (Suisse) UNI 8065 Norme technique sur la régulation de la préparation d'eau chaude. DM 26.06.2015 (décret ministériel sur les exigences minimum) Respecter les instructions de la norme et ses mises à... -
Page 9: Exigences Relatives À L'eau De Chauffage
❒ Éviter les fuites et utiliser un système de chauffage fermé, afin de garantir la qualité de l'eau en fonctionnement ❒ Lors de l'alimentation d'eau complémentaire, purger le flexible de remplissage avant de le raccorder, afin d'éviter l'introduction d'air dans le système. Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 10: Consignes Pour L'utilisation De Systèmes De Maintien De La Pression
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Avantage de l'eau préparée : ▪ Les normes applicables sont respectées ▪ Perte de puissance réduite en raison d'un entartrage moindre ▪ Moins de corrosion en raison de la réduction des substances agressives ▪... -
Page 11: Combinaison Avec Un Accumulateur
Pour connaître les dimensions adaptées de l'accumulateur et de l'isolation des conduites (conformément à ÖNORM M 7510 ou à la directive UZ37), merci de vous adresser à votre installateur ou à Froling. ⇨ Voir "Adresses utiles" [Page 58] Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 12: Raccordement À La Cheminée / Système De Cheminée
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux 2.4.7 Raccordement à la cheminée / Système de cheminée Conformément à la norme EN 303-5, réaliser l'évacuation de la fumée de façon à éviter d'éventuels encrassements, une dépression insuffisante et la formation de condensation. -
Page 13: Données Pour La Réalisation Du Système D'évacuation
0,009 0,011 0,016 0,017 Pression d'alimentation nécessaire à la puissance nominale mbar Pression d'alimentation nécessaire à la puissance partielle mbar Pression d'alimentation maximale autorisée mbar Diamètre du conduit de fumée Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... - Page 14 Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Désignation P4 Pellet Débit d'air de combustion à la puissance m³/h nominale 1. P4 Pellet 45 disponible uniquement en Grande-Bretagne Désignation P4 Pellet Température de fumée à la puissance °C nominale Température de fumée à la puissance partielle Débit massique de fumée à...
-
Page 15: Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant
à la cheminée font partie de la chaudière. Lors du dimensionnement des coudes de tuyaux de la conduite d'amenée d'air frais, tenez compte des éléments suivants : Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 16: Amenée D'air Dans Le Local D'installation
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Le rapport entre le rayon de courbure (r) et le diamètre du tuyau (d) doit être supérieur à 1 r:d ≥ 1 Par exemple : - Diamètre du raccord d'amenée d'air = 80 mm - rayon minimum des coudes = 80 mm Le conduit d'amenée d'air frais doit être posé... -
Page 17: Fonctionnement Simultané Avec Des Installations D'aspiration D'air
P4 Pellet Surveillance de dépression Système de ventilation des pièces Interrupteur/commande à bascule de fenêtre (fournis par le client) Système d'aspiration centralisée Amenée d'air de combustion de l'extérieur Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 18: Chaudière Indépendante De L'air Ambiant
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Hotte aspirante avec évacuation d'air Air extérieur vicié 1. Une surveillance de dépression désactive les installations d'aspiration d'air (par ex. système de ventilation des pièces, etc.) si la dépression est trop importante dans le local d'installation. L'inversion des gaz de combustion dans la cheminée et le retour de fumée en résultant dans le local d'installation sont ainsi empêchés. -
Page 19: Exigences Relatives Au Fonctionnement Simultané De La Chaudière Dépendant De L'air Ambiant Et De
Recommandation pour les systèmes de ventilation des pièces : ❒ Utiliser des systèmes de ventilation des pièces à sécurité intrinsèque avec marquage F REMARQUE ! Une hotte d'aspiration avec recirculation d'air ne pose aucune exigence particulière Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 20: Évacuation De L'air De La Chaudière
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux 2.4.12 Évacuation de l'air de la chaudière ❒ Monter la soupape d'évacuation automatique le plus en haut de la chaudière ou la connecter au raccordement d'évacuation de l'air (si présent). ➥ Ceci permet d'évacuer l'air de la chaudière en permanence et d'éviter les dysfonctionnements dus à... -
Page 21: Caractéristiques Techniques Dimensions P4 Pellet
1. Correspond à la largeur de pose minimale après démontage de la partie de stockage, du cyclone d'aspiration et de l'unité de pose 2. Correspond à la hauteur de pose minimale après démontage de la partie de stockage, du cyclone d'aspiration et de l'unité de pose Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 22: Dimensions P4 Pellet 45-105
Caractéristiques techniques Dimensions P4 Pellet 45-105 3.2 Dimensions P4 Pellet 45-105 REMARQUE ATTENTION: Remarque révisée raccord de départ et de retour de P4 Pellet 45! Pos. Désignation Unité 45 - 60 70 - 105 Longueur de la chaudière 1000 Longueur totale (ventilateur de tirage 1100 1070 inclus) -
Page 23: Raccordements Pour Air Frais Pour Un Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant
3.4 Position du conduit de fumée Désignation Unité 20 - 25 32 - 38 45 - 60 70 - 105 A – Distance latérale 1000 B – Distance en profondeur Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 24: Composants Et Raccords
Caractéristiques techniques Composants et raccords 3.5 Composants et raccords 3.5.1 P4 Pellet 15-38 Pos. Désignation Unité 20 - 25 32 - 38 Raccord départ chaudière pouce Raccord retour chaudière pouce Raccord de vidage pouce Raccord d'évacuation d'air pouce Tuyau d'aspiration à granulés... -
Page 25: P4 Pellet 45-105
DA 60 granulés Raccord conduit de fumée (DM) Ventilateur de tirage Boîtier de commande Unité de commande Lambdatronic P 3200 Limiteur de température de sécurité (STB) Interrupteur principal Interface de service Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 3.6 Caractéristiques techniques 3.6.1 P4 Pellet 15 – 25 Désignation P4 Pellet Puissance calorifique nominale 14,9 20,0 25,0 Plage de puissance calorifique 4,5-14,9 6,0-20,0 7,5-25,0 Branchement électrique 230V / 50Hz / C16A Consommation électrique 55 / 34... -
Page 27: P4 Pellet
230V / 50Hz / C16A Consommation 104 / 78 110 / 78 113 / 78 114 / 45 119 / 80 électrique CN/CP Poids de la chaudière Contenance de la chaudière (eau) Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 28: P4 Pellet
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation P4 Pellet Contenance du cendrier - 33 / 19 33 / 19 33 / 33 33 / 33 33 / 33 échangeur de chaleur / chambre de combustion Résistance amont (ΔT = mbar 1,5 / 6,2 2,1 / 8,7 3,2 / 9,9 3,7 / 10,5... -
Page 29: P4 Pellet 70 - 105
24-80 30-100 29,7-99 31,5-105 calorifique Branchement électrique 230V / 50Hz / C16A Consommation 117 / 72 115 / 49 112 / 49 112 / 49 112 / 49 électrique CN/CP Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... - Page 30 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation P4 Pellet Poids de la chaudière 1090 1090 1100 1100 1100 Contenance de la chaudière (eau) Contenance du cendrier 33 / 33 33 / 33 33 / 33 33 / 33 33 / 33 échangeur de chaleur / chambre de combustion Résistance amont (ΔT = 20 mbar...
- Page 31 18 / 15 18 / 15 18 / 15 1. Valeurs d'émissions rapportées aux fumées sèches à l'état normalisé (0 °C, 1013 mbar) avec une fraction volumique d'oxygène de 13 % Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr...
-
Page 32: Niveau Sonore Transmis Par L'air
Les niveaux sonores indiqués dans le tableau suivant sont issus d'une mesure acoustique sur une P4 Pellet 15. (Instrument de mesure : Omega HHSL 1) Le niveau acoustique de chaque composant a été enregistré à une distance d'1 m par rapport à... -
Page 33: Montage
❒ Jeu de clés plates ou à œil ❒ Embout Torx (T20, T25, T30) ➥ L'utilisation d'une visseuse sans fil est recommandée ❒ Pince coupante diagonale ❒ Tournevis plat et cruciforme ❒ Marteau Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 34: Pose
Montage Pose 4.2 Pose REMARQUE Endommagement des composants en cas de pose non conforme ❒ Respecter les instructions de transport sur l'emballage. ❒ Transporter les composants avec précaution pour éviter les endommagements. ❒ Protéger l'emballage de l'eau. ❒ Lors du levage tenir compte du centre de gravité. ❒... -
Page 35: Stockage Intermédiaire
❒ Retirer le carton par le haut ❒ Retirer les couvercles de transport (1) des tiroirs à cendres (P4 Pellet 15 – 25) et/ ou de la ou des portes isolantes et du cendrier (P4 Pellet 32 – 105) et les appareils de nettoyage (2) ❒... -
Page 36: Transport Dans La Chaufferie
Montage Mise en place dans la chaufferie À l'avant de la chaudière (P4 Pellet 32 – 105) : ❒ Démonter les fixations de transport du socle à gauche et à droite ❒ Démonter sur chaque côté deux vis à gauche et à droite sur la tôle collectrice de cendres et retirer la tôle collectrice ❒... -
Page 37: Distances Recommandées Dans La Chaufferie
Encombrement incluant la zone de maintenance pour le ventilateur de tirage avec échangeur de chaleur à condensation Encombrement porte isolante Encombrement avec une porte isolante enfichable Distance minimale avec le côté de la chaudière Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 38: Démontage Lors De Situation De Mise En Place Complexe
Montage Démontage lors de situation de mise en place complexe 4.5 Démontage lors de situation de mise en place complexe Si les conditions sur place ne permettent pas de rentrer entièrement la chaudière prémontée, il est possible de démonter certains de ses composants. Le chapitre suivant indique comment démonter un maximum de composants. -
Page 39: Démontage De La Porte Et Des Tiroirs À Cendres (P4 Pellet 15 - 25)
❒ Retirer le couvercle de la commande 4.5.2 Démontage de la porte et des tiroirs à cendres (P4 Pellet 15 - 25) ❒ Basculer les boulons d'arrêt des charnières de porte vers l'avant ❒ Soulever la porte isolante des charnières et l'enlever ❒... -
Page 40: Démontage Du Couvercle Du Cyclone
Montage Démontage lors de situation de mise en place complexe Option : ❒ Démonter le couvercle de l'échangeur de chaleur et le couvercle de la chambre de combustion pour réduire encore davantage le poids 4.5.3 Démontage du couvercle du cyclone ❒... -
Page 41: Démontage De L'unité De Chargement
❒ Débrancher les composants: ▪ “ Entraînement de grille M6” ▪ “ Clapet coupe-feu M7” ▪ “ Moteur de chargeur M1” ▪ “ Allumage E1” ❒ Retirer les câbles des composants déconnectés Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... - Page 42 Montage Démontage lors de situation de mise en place complexe ❒ Desserrer la vis et démonter le raccord du ventilateur d'allumage ❒ Déposer le ventilateur d'allumage ❒ Démonter les goupilles à ressort à l'avant et à l'arrière de l'entraînement de grille et retirer les boulons ➥...
- Page 43 à la chaudière par deux crochets Deux personnes sont nécessaires pour les étapes suivantes! ▪ Poids de l'unité de chargement P4 Pellet 15 - 25: ca. 32kg ▪ Poids de l'unité de chargement P4 Pellet 32 - 38: ca. 36kg ▪...
-
Page 44: Dimensions Après Démontage
Montage Démontage lors de situation de mise en place complexe 4.5.5 Dimensions après démontage P4 Pellet Cote Désignation 20 - 25 32 - 38 45 - 60 70 - 105 Longueur de la chaudière Largeur de la 1275 1480 chaudière Hauteur de la 1350 1350... - Page 45 Démontage lors de situation de mise en place complexe De plus, possible avec P4 Pellet 70-105 ❒ Enlever les quatre vis d'assemblage et retirer raccord de tuyau conduit de fumée joint d'étanchéité Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr...
-
Page 46: Consignes Générales Pour Le Montage
Pour P4 Pellet 15-38 : ❒ Position correcte sur le logement arrière : ▪ P4 Pellet 15 : position supérieure ▪ P4 Pellet 20 - 38 : position inférieure ❒ Veiller à ce que la douille soit correctement positionnée sur la tige de grille (voir... -
Page 47: Montage De La Chaudière À Granulés
❒ Desserrer les écrous de sécurité des excentriques de serrage haut et bas au moyen d'une clé Allen (13 mm) ❒ Fermer la porte ➥ À une distance de 2-3 cm environ, une résistance doit se faire nettement sentir Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... - Page 48 Montage Montage de la chaudière à granulés ❒ Si la résistance est trop faible ou trop grande, déplacer l'excentrique de serrage vers l'avant ou vers l'arrière au moyen d'une clé Allen (32 mm) ➥ La tôle de charnière est déplacée par le mouvement de l'excentrique de serrage et il est possible de régler la pression ➥...
- Page 49 ❒ S'il est impossible de fermer la porte, déplacer la tôle de fermeture un peu vers l'avant ➥ Attention : la tôle de fermeture doit avoir le même alignement en haut et en bas. ❒ Reposer les écrous de sécurité Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr...
-
Page 50: Montage Du Ventilateur De Tirage
Montage Montage de la chaudière à granulés 4.6.2 Montage du ventilateur de tirage ❒ Retirer les vis de fixation sur le capot anti-bruit de la partie de stockage et enlever ledit capot ❒ Ouvrir les fermetures de serrage sur le réceptacle du cyclone et retirer le couvercle ❒... -
Page 51: Montage Des Cendriers Et Des Portes (P4 Pellet 32 - 105)
❒ Retirer la vis avec la rondelle de contact sur la face inférieure du couvercle de la commande ❒ Retirer le couvercle de la commande ❒ Accrocher la porte isolante sur le fond de la chaudière et la fixer avec des boulons d'arrêt Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 52: Branchement Du Système D'extraction
Montage Branchement du système d'extraction ❒ Retirer les deux caches des cendriers, les placer dessus et les fixer en place à l'aide des fermetures de serrage ❒ Poser le cendrier à gauche et à droite sur les vis de décendrage et le bloquer avec le levier ❒... -
Page 53: Branchement Électrique
➥ Attention : ne pas perdre les rondelles de contact ! ❒ Ouvrir la porte isolante (P4 Pellet 15/20/25) ❒ Retirer la vis avec la rondelle de contact sur la face inférieure du couvercle de la commande Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 54: Remarque Concernant Les Pompes De Circulation
Montage Branchement électrique ❒ Retirer le couvercle de la commande ❒ Câbler les branchements conformément au schéma de câblage ➥ Pour les schémas de câblage, voir le mode d'emploi « Lambdatronic P 3200 » ❒ Remonter le couvercle de la commande et le couvercle isolant correctement dans l'ordre inverse 4.8.1 Remarque concernant les pompes de circulation REMARQUE... -
Page 55: Mise En Service
❒ Vérifier le bon fonctionnement du contacteur de porte REMARQUE ! Vérifier les entrées et sorties numériques et analogiques, voir le mode d'emploi du régulateur de la chaudière ! Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 56: Première Mise En Service
Mise en service Première mise en service 5.2 Première mise en service 5.2.1 Combustibles autorisés Granulés de bois Granulés de bois naturel de 6 mm de diamètre Norme de référence UE : Combustible conforme à EN ISO 17225 - Partie 2 : Granulés de bois de la classe A1/D06 plus ou DIN plus et/ou :... -
Page 57: Mise Hors Service
❒ Veillez à une mise au rebut respectueuse de l'environnement, conformément aux dispositions de l'AWG (Autriche) ou aux prescriptions légales du pays concerné. ❒ Les matériaux recyclables triés et nettoyés peuvent être apportés à un centre de recyclage. Instructions de montage P4 Pellet 15 - 105 | M0931317_fr... -
Page 58: Annexe
Annexe Adresses utiles 7 Annexe 7.1 Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 7.1.2 Adresse de l'installateur Cachet Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froeling.com...