Fröling P4 Pellet 15 Instructions De Montage Et Mode D'emploi
Echangeur de chaleur à condensation
Masquer les pouces
Voir aussi pour P4 Pellet 15:
- Instructions de montage (58 pages) ,
- Mode d'emploi (40 pages) ,
- Instructions de montage (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et mode d'emploi
Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60
P4 Pellet 32-60
P4 Pellet 15-25
Traduction des instructions de montage et du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié
et l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M1041220_fr | Édition 13/01/2020
Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froeling.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling P4 Pellet 15
Sommaire des Matières pour Fröling P4 Pellet 15
- Page 1 Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 P4 Pellet 32-60 P4 Pellet 15-25 Traduction des instructions de montage et du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
-
Page 2: Table Des Matières
Distances recommandées dans la chaufferie Aperçu du montage 5.2.1 P4 Pellet 15-25 5.2.2 P4 Pellet 32-60 Monter l'échangeur de chaleur à condensation sur la P4 Pellet 15-25 5.3.1 Préparer la chaudière 5.3.2 Monter l'échangeur de chaleur à condensation 5.3.3 Poser l'isolation Monter l'échangeur de chaleur à... - Page 3 Inspection 6.1.1 Contrôler l'échangeur de chaleur 6.1.2 Contrôler l'évacuation de condensat Annexe Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant Service après-vente 7.1.2 Adresse de l'installateur Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr...
-
Page 4: Généralités
Sous réserve de modifications techniques. 1.1 À propos de ce mode d'emploi Les chaudières à granulés Froling P4 Pellet 15-60 peuvent être équipées ultérieurement d'un échangeur de chaleur à condensation. Le présent manuel présente des informations générales concernant la technique de condensation ainsi que le montage et l'utilisation de l'échangeur de chaleur à... -
Page 5: Sécurité
En plus de la présente notice, respecter également toutes les prescriptions, consignes de sécurités et normes des notices de montage et d'utilisation de la chaudière utilisée ! Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... -
Page 6: Qualification Du Personnel De Montage
Sécurité Qualification du personnel de montage 2.3 Qualification du personnel de montage ATTENTION En cas de montage et d'installation par un personnel non qualifié : Risque de blessures et de dommages matériels ! Pour le montage et l'installation : ❒ Respecter les consignes et indications du mode d'emploi ❒... -
Page 7: Instructions Pour L'exécution Des Travaux
L'ensemble de l'installation d'évacuation des gaz de combustion, c'est-à-dire la cheminée et les raccords, doit être calculé selon la norme ÖNORM/DIN EN 13384-1 et/ou ÖNORM M 7515/DIN 4705-1. Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... -
Page 8: Conduit De Raccordement À La Cheminée
Instructions pour l'exécution des travaux Raccordement à la cheminée / Système de cheminée 3.3.1 Conduit de raccordement à la cheminée Réaliser le raccordement à la cheminée le plus court possible et si possible à un angle inférieur à 30 – 45°, incliné vers le haut, et l'isoler. Un éventuel retour de condensat dans l'échangeur de chaleur à... -
Page 9: Écoulement Du Condensat
REMARQUE ! Le raccordement du condensat ne doit pas être modifié ou obturé. L'évacuation du condensat doit être contrôlée régulièrement. ⇨ Voir "Contrôler l'évacuation du condensat" [Page 47] Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... -
Page 10: Technologie Dimensions
Technologie Dimensions 4 Technologie 4.1 Dimensions 4.1.1 Chaudière à condensation P4 Pellet 15-25 Rep. Désignation Unité Chaudière à condensation P4 Pellet Longueur chaudière + échangeur de chaleur 1130 1175 à condensation Longueur échangeur de chaleur à condensation Largeur de la chaudière... -
Page 11: Chaudière À Condensation P4 Pellet 32
Diamètre du conduit de fumée 1. La hauteur du raccord pour l'évacuation du condensat dépend de la longueur de raccourcissement du tube d'arrivée du siphon Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Technologie Caractéristiques techniques 4.2 Caractéristiques techniques 4.2.1 Chaudière à condensation P4 Pellet Dénomination Unité Chaudière à condensation P4 Pellet Puissance calorifique nominale Pn Raccord dispositif de rinçage Pouce Raccord départ / retour Pouce Raccordement évacuation du condensat DN 50 Poids de l'échangeur de chaleur à condensation Capacité... - Page 13 Rendement annuel du chauffage ηs Indice d'efficacité énergétique IEE de la chaudière et du régulateur combinés Classe d'efficacité énergétique de la chaudière et du régulateur combinés Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr...
-
Page 14: Données Pour Le Dimensionnement Du Système D'évacuation Des Fumées
Technologie Caractéristiques techniques 4.2.2 Données pour le dimensionnement du système d'évacuation des fumées Dénomination P4 Pellet - Chaudière à condensation °C 40 - 70 Température de fumée Concentration volumique en CO à 11 / 9 charge nominale/charge partielle Débit massique de fumée à la charge kg/h nominale kg/s... -
Page 15: Montage
❒ Respecter les consignes et indications du mode d'emploi ❒ Les travaux sur l'installation ne doivent être exécutés que par des personnes dûment qualifiées Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... -
Page 16: Distances Recommandées Dans La Chaufferie
Montage Distances recommandées dans la chaufferie 5.1 Distances recommandées dans la chaufferie ▪ D'une manière générale, placer la chaudière de façon à ce que tous les côtés soient accessibles et qu'une maintenance rapide et sans encombres soit possible. ▪ En plus des distances indiquées, respecter en outre les dispositions locales sur les zones de maintenance requises pour le contrôle des cheminées. -
Page 17: Aperçu Du Montage
Isolation thermique 320 x 285 x 50 Siphon tubulaire HL100G/40 PP DN Tôle de couverture Tuyau ondulé flexible en inox 1" x 370 Raccord vissé d'angle 1 ½" Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... -
Page 18: P4 Pellet 32
Montage Aperçu du montage 5.2.2 P4 Pellet 32-60 P4 Pellet 48-60 P4 Pellet 32-38 Rep. Qté Désignation Rep. Qté Désignation Raccord vissé d'angle 6/4" - raccord Cache pieds réglables 340 x 185 de retour Garniture SIL 6/4" Cache complet Garniture en mousse de silicone 205 Isolation thermique 530 x 339 x 50 x 153 x 3 Vis à... - Page 19 Isolation thermique 1832 x 738 x 50 Échangeur de chaleur à condensation complet Cache du dispositif de nettoyage 740 Tuyau ondulé flexible en inox 6/4" x x 400 Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr...
-
Page 20: Monter L'échangeur De Chaleur À Condensation Sur La P4 Pellet
Montage Monter l'échangeur de chaleur à condensation sur la P4 Pellet 15-25 5.3 Monter l'échangeur de chaleur à condensation sur la P4 Pellet 15-25 En cas d'installation ultérieure d'un échangeur de chaleur à condensation : ❒ Vider la chaudière via le robinet de vidange (A) ❒... - Page 21 (B) au niveau du boîtier du tirage ❒ Pour P4 Pellet 20-25 : Décrocher le ressort de traction WOS (C) au niveau du boîtier du tirage Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr...
- Page 22 Montage Monter l'échangeur de chaleur à condensation sur la P4 Pellet 15-25 ❒ Démonter le ventilateur de tirage avec la garniture du boîtier du tirage ❒ Démonter le boîtier du tirage avec la garniture ➥ Le boîtier du tirage n'est plus nécessaire ❒...
-
Page 23: Monter L'échangeur De Chaleur À Condensation
❒ Monter l'autre extrémité du tuyau ondulé flexible en inox avec des raccords vissés sur l'échangeur de chaleur à condensation ➥ Étanchéifier les deux raccords Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... - Page 24 Montage Monter l'échangeur de chaleur à condensation sur la P4 Pellet 15-25 ❒ Fixer le boîtier du tirage en acier inoxydable fourni, garniture incluse, sur l'échangeur de chaleur avec les vis en acier inoxydable ❒ Monter le ventilateur de tirage avec la garniture sur le boîtier du tirage ❒...
-
Page 25: Poser L'isolation
❒ Poser le cache par-dessus l'échangeur de chaleur à condensation et le fixer comme illustré avec neuf vis ➥ Faire ressortir le câble d'aspiration de la paroi arrière de la chaudière et du cache Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... - Page 26 Montage Monter l'échangeur de chaleur à condensation sur la P4 Pellet 15-25 ❒ Fixer les tôles de couverture démontées sur le côté du cache ❒ Fixer le couvercle de révision fourni sous l'échangeur de chaleur à condensation au niveau de la paroi arrière de la chaudière ❒...
-
Page 27: Monter L'échangeur De Chaleur À Condensation Sur La P4 Pellet 32
❒ Ouvrir la porte avant et desserrer par le bas les vis de fixation positionnées au centre du couvercle du régulateur ❒ Desserrer les deux vis autotaraudeuses derrière le panneau de commande ❒ Retirer le couvercle du régulateur Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... - Page 28 Montage Monter l'échangeur de chaleur à condensation sur la P4 Pellet 32-60 ❒ Démonter la tôle de protection WOS ❒ Démonter les caches de tirage, tous les caches et l'ensemble de la paroi arrière de la chaudière ➥ La paroi arrière de la chaudière n'est plus nécessaire ❒...
- Page 29 à la partie latérale pour éviter de les endommager au cours des travaux suivants ! Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr...
-
Page 30: Monter L'échangeur De Chaleur À Condensation
Montage Monter l'échangeur de chaleur à condensation sur la P4 Pellet 32-60 5.4.2 Monter l'échangeur de chaleur à condensation ❒ Monter la bride de l'échangeur de chaleur avec la garniture sur la chaudière avec les vis du boîtier du tirage démontées auparavant ❒... - Page 31 ❒ Accrocher l'échangeur de chaleur à condensation sur la bride de l'échangeur de chaleur comme illustré avec deux vis à tête plate et le bloquer avec les quatre vis démontées auparavant Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr...
- Page 32 Montage Monter l'échangeur de chaleur à condensation sur la P4 Pellet 32-60 ❒ Aligner l'échangeur de chaleur à condensation avec le support (A) parallèlement à la chaudière ➥ Utiliser un niveau à bulle ❒ Monter les pieds réglables (B) sur la console et régler la hauteur à l'aide des pieds réglables (C) ❒...
- Page 33 ❒ Fixer le boîtier du tirage fourni ainsi que les buses d'entrée neuves sur l'échangeur de chaleur avec les vis en acier inoxydable ❒ Monter le ventilateur de tirage avec la garniture sur le boîtier du tirage Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr...
- Page 34 Montage Monter l'échangeur de chaleur à condensation sur la P4 Pellet 32-60 ❒ Poser la garniture et monter le dispositif de rinçage comme illustré ❒ Insérer l'électro-aimant jusqu'à l'enclenchement sur la vanne du dispositif de rinçage ❒ Monter la douille avec la sonde large bande (A) et la douille en laiton avec la sonde de fumée (B) au niveau du conduit de fumée ❒...
-
Page 35: Poser L'isolation
❒ Fixer le cache sur la paroi arrière dans les alésages prévus avec 14 vis autotaraudeuses ❒ Faire ressortir le câble d'aspiration de la paroi arrière de la chaudière et du cache Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... - Page 36 Montage Monter l'échangeur de chaleur à condensation sur la P4 Pellet 32-60 ❒ Poser les tôles de couverture à l'arrière et sur le côté, au niveau du cache ❒ Monter le couvercle de révision fourni sous l'échangeur de chaleur à condensation au niveau de la paroi arrière de la chaudière ❒...
-
Page 37: Monter L'évacuation De Condensat
(D) ❒ Visser le tube d'arrivée (A) avec l'évacuation du condensat de l'échangeur de chaleur à condensation ❒ Raccorder le reste aux eaux usées Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... -
Page 38: Établir Le Conduit De Raccordement Qui Mène À La Cheminée
Montage Établir le conduit de raccordement qui mène à la cheminée 5.6 Établir le conduit de raccordement qui mène à la cheminée Le raccord du conduit de fumée de l'échangeur de chaleur à condensation possède un diamètre plus grand que le conduit de raccordement à raccorder vers la cheminée. Ceci permet au condensat qui tombe dans le parcours de fumée d'être refoulé... -
Page 39: Branchement Hydraulique
REMARQUE ! Le retour du système est TOUJOURS relié au raccord de retour de l'échangeur de chaleur à condensation ! Schéma de raccordement P4 Pellet 15-38 : Schéma de raccordement P4 Pellet 48-60 : Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... -
Page 40: Branchement Électrique
Montage Branchement électrique 5.8 Branchement électrique DANGER Lors des interventions sur les composants électriques : Danger de mort par choc électrique ! Pour toute intervention sur les composants électriques : ❒ Les interventions doivent être réalisées uniquement par un personnel spécialisé... -
Page 41: Brancher L'électrovanne Et Le Capteur De Température
Électrovanne (N) Électrovanne (extension granulés) Électrovanne (L) ❒ Brancher le câble de l'électrovanne au raccord « ÉLECTROVANNE M8 (7) » de la carte d'extension Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... - Page 42 Montage Branchement électrique ❒ Brancher le câble du capteur de température au raccord « SONDE DE FUMÉE2 F1 (1) » de la carte d'extension Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froeling.fr...
-
Page 43: Activer L'échangeur De Chaleur À Condensation Dans Le Logiciel
Nettoyage échangeur de chaleur à condensation possible jusqu'à L'heure jusqu'à laquelle le processus de lavage peut être activé. Condensat échangeur Chauffer : 75 min Cycles de nettoyage : 3 Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... -
Page 44: Opérations Finales
Montage Opérations finales 5.9 Opérations finales ❒ Replacer le couvercle du régulateur et le fixer par le haut avec les deux vis autotaraudeuses derrière le panneau de commande ❒ Ouvrir la porte avant et fixer le couvercle du régulateur de façon centrée sur la partie inférieure ❒... -
Page 45: Utilisation
250 heures de fonctionnement ou au moins une fois par mois. Avec les combustibles problématiques (p. ex. à forte teneur en cendres), ces opérations doivent être effectuées plus fréquemment. Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... -
Page 46: Utilisation Inspection
Utilisation Inspection 6.1.1 Contrôler l'échangeur de chaleur Lorsque la chaudière a refroidi : ❒ Retirer le couvercle supérieur de l'échangeur de chaleur à condensation ❒ Démonter le couvercle de révision situé en dessous et contrôler l'encrassement de l'échangeur de chaleur ❒... -
Page 47: Contrôler L'évacuation De Condensat
❒ Contrôler l'écoulement du condensat jusqu'au système des eaux usées et nettoyer si nécessaire ❒ Il convient de garantir l'écoulement du condensat jusqu'au système des eaux usées. Instructions de montage et mode d'emploi Echangeur de chaleur à condensation P4 Pellet 15-60 | M1041220_fr... -
Page 48: Annexe
Annexe Adresses utiles 7 Annexe 7.1 Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Service après-vente Austriche 0043 (0)7248 606 7000 Allemagne 0049 (0)89 927 926 400 Partout dans le monde...