Deutsch
Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-
�������������������������������������������������������������������
Caractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité
Dati tecnici / Descripción del dispositivo
Comportamento in caso d'emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento /
Garanzia / Servizio
Datos técnicos / Descripción del dispositivo
Technische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voor-
Technická data / Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast
Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis
�������������������������������������������������������������������
Slovenčina
Technické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie
Műszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági
utasítások / Karbantartás / Jótállás
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������
Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme /
/ /
Indicaciones de seguridad /
/ /
���������������������������������
����������������������
����������������
11
11
16
16
21
21
26
26
31
31
36
36
41
41
46
46
51
51
56
56