Transporte Y Manipulación - Parker Hiross Hypersep SFH013-550 Manuel D'utilisation

Separadores de agua centrífugos de acero al carbono
SFH013-209: Recipiente a presión simple
conforme con la directiva 2009/105/CE
SFH280-550 / SFH019-097P / SFV029-209 :
conforme con la directiva
Consulte el documento de declaración de conformidad que acom-
paña al separador de agua.
1. Instrucciones de seguridad
Importante:
Mantenga este manual junto al separador de agua durante toda su
vida de servicio.
Lea atentamente este manual antes de llevar a cabo cualquier ope-
ración de instalación y uso del separador de agua.
Y
No supere los límites de diseño indicados en la placa de ca-
racterísticas.
!
Todos los circuitos de aire/nitrógeno deben disponer de los
dispositivos de seguridad apropiados según las normas guberna-
mentales y del sector. Es responsabilidad del usuario fi nal la ins-
talación de dispositivos de seguridad en el circuito de aire/nitró-
geno comprimido
!
Antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento,
asegúrese de que el circuito de aire/nitrógeno comprimido no esté
bajo presión.
Utilice el separador de agua exclusivamente para separar agua de
aire/nitrógeno comprimido.
El usuario, a través de sus propios análisis y pruebas, es responsa-
ble exclusivamente de:
• realizar la selección fi nal del separador de agua apropiado;
• asegurarse de que se cumplen todos los requisitos de rendi-
miento, resistencia, mantenimiento, seguridad y las adverten-
cias, así como de que la aplicación no presenta riesgos para la
salud o la seguridad;
• cumplir con todas las etiquetas de advertencia existentes y/o
incluir las advertencias sanitarias y de seguridad apropiadas en
el equipo donde se utilice el separador de agua;
• asegurar el cumplimiento de todas las normativas y todos los
reglamentos gubernamentales y del sector; y
• asegurar el cumplimiento de este manual.
La manipulación, modifi cación o sustitución de cualquier pieza
del separador de agua por personal no autorizado y/o el uso inde-
bido del aparato exoneran al fabricante de toda responsabilidad, e
invalidan la garantía.
El fabricante declina toda responsabilidad presente o futura por
daños a personas, objetos y al separador de agua, por negligencia
de los operarios, incumplimiento de todas las instrucciones expu-
estas en el manual, y no aplicación de la normativa y los reglamen-
tos gubernamentales y sectoriales aplicables en materia de seguri-
dad del sistema donde se utiliza el separador de agua.
El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier daño de-
bido a alteraciones y/o cambios en el embalaje, deterioro o modi-
fi cación del embalaje, o manipulación o instalación inadecuadas.
Es responsabilidad del usuario asegurar que se selecciona un
drenaje de condensado apropiado para utilizar con el separador de
agua y que el drenaje de condensado se mantiene de forma correc-
ta para asegurar la evacuación sostenida y completa del separador
de agua en todas las circunstancias. La fábrica declina toda respon-
Español
.
97/23/CE
sabilidad por los daños causados o derivados de una selección, un
uso o mantenimiento inadecuados de los drenajes de condensado.
Cuando solicite asistencia técnica, indique siempre el modelo y
número de serie que aparece en la placa de características técnicas
montada en el exterior del separador de agua.
2. Transporte y manipulación
• No almacene ni transporte el separador de agua en un entor-
no descubierto.
• Proteja el separador de agua de los impactos para evitar
daños.
• En caso de que se produzcan daños durante el transporte, la
manipulación o la instalación, no utilice el separador de agua y
sustitúyalo inmediatamente.
Inspección
En cuanto reciba el separador de agua, compruebe su estado; si
aprecia algún daño, informe inmediatamente al transportista,
no instale ni utilice el separador de agua y sustitúyalo inmedia-
tamente.
3. Instalación
El separador de agua se instala típicamente en la salida de aire/
nitrógeno comprimido de los postenfriadores, o en cualquier otro
punto donde sea necesario separar el condensado del aire/nitróge-
no comprimido.
• En la fi gura 1 (A,B,C) y las tablas 1 y 2 (A,B,C) se indican las
dimensiones del separador de agua y el tamaño de brida.
• No instale el separador de agua en un entorno descubierto.
Debe instalarse en un área ventilada y lejos de fuentes de calor
y de materiales infl amables.
• El separador de agua debe sostenerse con montajes adecuados
para evitar tensiones en los conductos de entrada y salida.
• Instale una o más válvulas de seguridad según sea necesario
en el circuito de aire/nitrógeno comprimido para asegurar
que nunca se supera la presión máxima del separador de
agua, indicada en la placa de características y en la tabla 3. El
usuario debe asegurarse de que la instalación de las válvulas
de seguridad cumpla con todas las normativas y los regla-
mentos gubernamentales y sectoriales aplicables.
• Si el circuito de aire/nitrógeno comprimido está sometido a
vibraciones o impulsos, utilice amortiguadores apropiados para
vibraciones y/o impulsos en la conexión del separador de agua
al circuito de aire/nitrógeno comprimido.
• Asegúrese de que el aire/nitrógeno comprimido no contiene
gases corrosivos. Tenga especial cuidado en entornos o cerca de
entornos con niveles elevados de azufre, amoniaco, cloro y en
aplicaciones marinas. Recuerde que disponemos de modelos de
acero inoxidable bajo pedido en caso de presencia de agentes
corrosivos. Consulte con el fabricante si necesita más consejos
o ayuda.
• Tenga cuidado para evitar contactos y quemaduras accidenta-
les cuando haya temperaturas superiores a los 40 °C.
• Instale el separador de agua de modo que el aire/nitrógeno
comprimido fl uya en la dirección que indican las etiquetas del
separador de agua.
• Utilice contrabridas y juntas apropiadas y normalizadas para
conectar las conducciones y el separador de agua. Consulte el
tamaño de brida en la tabla 2 (A,B,C).
• Instale un drenaje de condensado apropiado. Nota: el acero
al carbono es un material que sufre oxidación. Asegúrese de
SFH-P / SFV 9