1 Remarque préliminaire Ce document s'applique à tous les appareils DTSLF� Il fait partie de l'appareil et fournit des informations sur l'utilisation correcte du produit� Ce document s'adresse à des personnes compétentes� Ce sont des personnes qui sont capables - grâce à leur formation et expérience – d’apercevoir des risques et d'éviter des dangers potentiels qui pourraient être causés par le...
► Mettre l'appareil hors tension à proximité des équipements médicaux� ► En cas de problèmes, contacter le fabricant de l'appareil correspondant� 3 Fonctionnement et caractéristiques Le système d'identification RFID DTSLF et utilisé pour lire et/ou écrire sans contact des étiquettes électroniques RFID (TAG) qui sont compatibles avec le système�...
Fonctionnement (exemple tête de lecture/écriture DTA100 et TAG E80301) 4.2 Aperçu des types DTA10x DTA20x DTA30x Référence Fonction Désignation H x L x P Puissance [mm] d‘émission maximale: DTA100 tête de lecture/écriture DTSLF AARWASUS01 55 x 24 x 41 200 mW DTA101 tête de lecture DTSLF AAROASUS01...
Désignation H x L x P Puissance [mm] d‘émission maximale: DTA200 tête de lecture/écriture DTSLF MCRWASUS01 40 x 40 x 54 200 mW DTA201 tête de lecture DTSLF MCROASUS01 DTA300 tête de lecture/écriture DTSLF DCRWASUS01 92 x 80 x 40 200 mW DTA301 tête de lecture...
5.3 DTA10x 5.3.1 Fixation ► La fixation se fait par 2 vis M4 et écrous ou par une équerre� exemple de montage E20898 exemple de montage E20901 5.3.2 Distances de montage Mode de fonctionnement Distance latérale (A) Distance frontale (B) Seulement lecture ≥ 200 mm ≥200 mm...
5.3.3 Positionnement des TAG E80320 E80311 E80312 E80317 E80318 E80319 E80322 E80301 E80302 1: face avant 2: au dessus de la tête 5.3.4 L'orientation des TAG 1: axe de l'antenne DTA10x = axe du TAG 2: milieu de l'antenne DTA10x = milieu du TAG...
5.3.5 Distances de lecture/écriture Type Positionnement Lecture Ecriture E80301 face avant E80302 5���20 E80311 E80312 5���20 E80317 10���28 E80318 15���40 au dessus de la tête E80319 20���60 20���50 E80320 18���60 E80322 15���40 Toutes les indications s'appliquent à des process lecture/écriture statiques� Sauf indications contraires, elles se réfèrent au montage du TAG dans un environnement non-métallique�...
5.4.2 Orientation de la face active 180° 90° 1� Desserrer la vis� 2� Séparer la tête d'antenne de l'accessoire de fixation et la tourner� 3� Placer l'accessoire de fixation sur la tête 4� Serrer la vis� d'antenne� 5.4.3 Fixation ► La fixation se fait par 2 vis M4 et écrous ou par une équerre� Au choix encastré...
5.4.4 Distances de montage Mode de fonctionnement Distance latérale (A) Distance frontale (B) Seulement lecture ≥ 150 mm ≥150 mm Lecture et écriture ≥ 300 mm ≥ 300 mm 5.4.5 Positionnement des TAG E80311 E80312 E80317 E80318 E80319 E80322 E80320 1: face avant...
Page 13
5.4.6 L'orientation des TAG 1: axe de l'antenne DTA20x = axe du TAG 2: milieu de l'antenne TA20x = milieu du TAG 5.4.7 Distances de lecture/écriture Montage de la tête de lecture/écriture Encastré dans le Type Non encastré métal E80311 E80312 E80317 E80318...
Page 14
5.5 DTA30x 5.5.1 Fixation ► La fixation se fait sur rail 35 mm ou par 4 vis et écrous M5� Exemple de montage E11122 5.5.2 Distances de montage Mode de fonctionnement Distance latérale (A) Distance frontale (B) Seulement lecture ≥ 280 mm ≥ 400 mm Lecture et écriture ≥ 500 mm...
5.5.3 Positionnement des TAG E80311 E80312 E80317 E80318 E80319 E80322 E80320 1: face avant 5.5.4 L'orientation des TAG 1: axe de l'antenne DTA30x = axe du TAG 2: milieu de l'antenne TA30x = milieu du TAG 5.5.5 Distances de lecture/écriture Type Lecture Ecriture...
Type Lecture Ecriture E80319 E80320 E80322 Toutes les indications s'appliquent à des process lecture/écriture statique� Sauf indications contraires, elles se réfèrent au montage du TAG dans un environnement non-métallique� Toutes les indications en mm� 5.5.6 Orienter l'insert du connecteur L'insert du connecteur est orientable en pas de 45°� 2�...
► Raccorder la tête de lecture/écriture au réseau AS-i via le connecteur M12� L'alimentation en tension s'effectue via le réseau AS-i� ASI+ Schéma de branchement et couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm 1 = BN (brun) 2 = BU (bleu) Une sélection de connecteurs femelles est disponible sur notre site web à...
Page 18
6.2.2 DTA20x A) 50 mm B) 100 mm 6.2.3 DTA30x A) 250 mm B) 500 mm...
6.3 cULus Pour des appareils avec homologation cULus et le champ d‘application cULus : ► Alimenter l‘appareil via une source isolée galvaniquement disposant au secon- daire d‘un fusible avec homologation UL et le courant nominal max� suivant : a) 5 A pour des tensions de 0���20 V rms (0���28,3 V p ) b) 100/V p pour des tensions de 20���30 V rms (28,3���42,4 V p ) 7 Eléments de visualisation DTA10x...
7.2 Fonctionnement écriture (uniquement DTA100, DTA200 et DTA300) Etat Signification verte/ ALLUMEE/ETEINTE comme fonctionnement lecture rouge jaune ALLUMEE (impulsion) TAG écrit avec succès ETEINTE aucun TAG dans le champ ou TAG défectueux dans le champ ou TAG non valable (identification incorrecte) jaune 500 ms clignotant écriture du TAG pas possible...
8.3 Représentation des valeurs analogiques Pour l'AS-interface la tête de lecture/écriture est un esclave ayant une entrée analogique avec le protocole de transmission selon le profil 7�4 ou 7�3 (voir ci-dessus)� Si le maître travaille selon le profil maître M3 ou M4, il détecte automatiquement la tête de lecture/écriture et est compatible avec le profil 7�4�...
Write Parameter String (écriture de la chaîne de paramètres) Ecrire des données sur le TAG ● ● ● Vérifier des données du TAG – ● ● ● = fonction implémentée Description, examples et logiciel pour divers systèmes de commande sur notre site web à : www�ifm�com...
Toutes les indications en mm� 10 Données techniques Les fiches techniques sont disponibles sur notre site web à : www�ifm�com 11 Maintenance, réparation et élimination ► Ne pas ouvrir l'appareil car il ne contient pas de composants à maintenir par l'utilisateur�...
Page 25
12.1.3 États-Unis Note FCC : Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC (Commission Fédérale des Communications)� L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1� Cet appareil ne doit pas provoquer d‘interférences nuisibles, et 2�...
Le "Equipment Registration" est disponible sur notre site web à : www�ifm�com 12.1.8 Déclaration de conformité CE ifm electronic gmbh déclare par la présente que l‘équipement radio DTA10x / DTA20x / DTA30x correspond à la directive 2014/53/EU� La déclaration de conformité CE est disponible sur Internet : www�ifm�com�...