3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 3�1 Configuration via interface Ethernet ��������������������������������������������������������������6 4 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5 Fonction ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 5�1 Principe de fonctionnement ���������������������������������������������������������������������������7 5�2 Aperçu DTE601 ���������������������������������������������������������������������������������������������7 5�3 Aperçu DTE602 ���������������������������������������������������������������������������������������������7 5�4 Aperçu DTE604 ���������������������������������������������������������������������������������������������8 5�5 Aperçu DTE605 ���������������������������������������������������������������������������������������������8 6 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 6�1 Instructions de montage générales ���������������������������������������������������������������8...
Page 3
8�2�1 LED Power et rampe de signalisation ������������������������������������������������17 8�2�2 LED LINK/ACT ETH 1 / ETH 2 �����������������������������������������������������������17 8�2�3 Indications LED spéciales ������������������������������������������������������������������18 8�3 Indications LED DTE601 �����������������������������������������������������������������������������18 8�3�1 LED SF �����������������������������������������������������������������������������������������������18 8�3�2 LED BF �����������������������������������������������������������������������������������������������19 8�4 Indications LED DTE602 �����������������������������������������������������������������������������20 8�4�1 LED Mod (état du module) �����������������������������������������������������������������20...
Page 5
toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système� • Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le temps d'utilisation du produit�...
RFID et offre les fonctions suivantes : • lire et écrire sans contact des TAG compatibles avec le système, • DTE601 : communication avec le système de commande via PROFINET IO, • DTE602 : communication avec le système de commande via Ethernet/IP, •...
DTRHF HLRWPNUS03 Fréquence de travail : 13,56 MHz Boîtier : Rectangulaire Puissance d'émission max� : 2 watts Fig� 1: Aperçu DTE601 5.3 Aperçu DTE602 Référence : DTE602 Fonction : Boîtier de contrôle RFID avec tête de lecture/écriture Désignation : DTRHF HLRWEIUS03 Fréquence de travail :...
Le montage d'une tête de lecture/écriture en et sur métal réduit la distance lecture/écriture� A proximité immédiate de sources d'émission HF, par ex� des transformateurs de soudure ou des convertisseurs, le fonctionnement des têtes de lecture/écriture peut être affecté considérablement� Accessoires disponibles : www�ifm�com...
6.2 Remarques sur le montage des TAG Le montage des TAG en et sur métal réduit la distance lecture/écriture� Pour le positionnement des TAG les têtes de lecture/écriture sont fournies avec un symbole d'antenne sur la face active� Il marque le milieu de la bobine de l'antenne intégrée et doit correspondre au milieu du TAG�...
6.5.1 Montage avec l'équerre de fixation E80335 Fig� 6: Montage avec l'équerre de fixation E80335 6.5.2 Montage avec le dispositif de serrage E80336 Le dispositif de serrage sert à monter l'appareil sur un cylindre de serrage� Les cylindres de serrage suivants peuvent être utilisés : •...
6.5.3 Montage avec les barrettes de fixation E80337 Fig� 8: Montage avec les barrettes de fixation E80337 ► Fixer l'appareil à l’endroit prévu pour le montage avec des vis de fixation� 6.6 Distances de montage Fig� 9: Distances de montage Mode de fonctionnement Distance latérale (A) Distance frontale (B)
► Raccorder l'appareil à l'alimentation en tension via un câble de raccordement M12� Broche Affectation 24 V DC Entrée TOR / sortie 2 Entrée TOR / sortie 1 Non utilisée Fig� 11: Raccordement des broches alimentation en tension Des câbles de raccordement appropriés sont disponibles : www�ifm�com...
7.2 Ethernet ► Raccorder l'appareil à un PC via un câble de raccordement M12 approprié� Afin d'assurer un fonctionnement sans problèmes le câble de raccordement M12 doit être blindé� Broche Affectation Fig� 12: Raccordement des broches raccord bus de terrain 7.2.1 Réglages usine des paramètres Ethernet Les valeurs suivantes sont préréglées à...
7.3 Raccordement de la terre fonctionnelle Afin d'assurer un fonctionnement sans problèmes l'appareil doit être raccordé à un potentiel électrique de la terre libre de tension extérieure� 7.3.1 Platine de montage Pour la fixation de l'appareil sur une platine de montage, le raccordement se fait via l'une des 4 boulons de fixation à...
8 Eléments de service et de visualisation ①: 1x LED Power (verte) 4x LED rampe de signalisation (jaune) 2x LED bus de terrain (verte/ rouge) ②: Face active Fig� 14: Eléments de service et de visualisation 8.1 Rétablir les réglages usine Les paramètres Ethernet peuvent être remis aux réglages usine�...
8.2 Indications LED Les indications LED suivantes s'appliquent à tous les DTE60x� 8.2.1 LED Power et rampe de signalisation LED PWR LED rampe de Etat Remarque (1x verte) signalisation (4x jaune) Allumée Eteinte Alimentation en tension ok 18 V ≤ U ≤...
Ensuite, la LED 4 de la rampe de signalisation (jaune) clignote à 8 Hz� 8.3 Indications LED DTE601 Les indications LED suivantes ne s'appliquent qu'au DTE601� 8.3.1 LED SF LED rouge LED verte Etat Remarque Aucune alimentation en Vérifier l'alimentation en...
Page 19
LED rouge LED verte Etat Remarque Phase de démarrage de Clignote Clignote Auto-test l'appareil 8.3.2 LED BF LED rouge LED verte Etat Remarque Aucune alimentation en Vérifier l'alimentation en Eteinte Eteinte tension tension Contrôleur PROFINET IO en Eteinte Clignote mode STOP Contrôleur PROFINET IO en Eteinte Allumée...
8.4 Indications LED DTE602 Les indications LED suivantes ne s'appliquent qu'au DTE602� 8.4.1 LED Mod (état du module) LED rouge LED verte Etat Remarque Aucune alimentation en Vérifier l'alimentation en Eteinte Eteinte tension tension L'appareil n'est pas configuré� Il n'y a aucun échange de données : ►...
8.4.2 LED Net (état du réseau) LED rouge LED verte Etat Remarque ► Vérifier l'alimentation en tension Aucune adresse IP ou ► Si DHCP est active, Eteinte Eteinte aucune alimentation en vérifier si un serveur tension DHCP existe dans le réseau�...
8.5 Indications LED DTE604 / DTE605 Les indications LED suivantes ne s'appliquent qu'au DTE604 / DTE605� 8.5.1 LED SF LED rouge LED verte Etat Remarque Aucune alimentation en Vérifier l'alimentation en Eteinte Eteinte tension tension Mode de fonctionnement Eteinte Allumée normal - Surcharge Clignote...
Page 23
8.5.2 LED BF LED rouge LED verte Etat Remarque Aucune alimentation en Vérifier l'alimentation en Eteinte Eteinte tension tension Connexion avec le contrôleur Eteinte Clignote hôte établie, aucun échange de données Connexion avec le contrôleur Eteinte Allumée hôte établie, échange de données en cours Connexion avec le contrôleur...
12,4 M12x1 10 Données techniques 10.1 Fiche technique La fiche technique est disponible sur : www�ifm�com 10.2 Manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation est disponible sur : www�ifm�com 11 Maintenance, réparation et élimination En cas de fonctionnement correct, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures de maintenance et de réparation�...
L‘aperçu de l‘état d‘homologation d‘un appareil est disponible sur Internet : www�ifm�com� 12.1.2 Europe / Déclaration de conformité CE ifm electronic gmbh déclare par la présente que l‘équipement radio DTE60x correspond à la directive 2014/53/EU� La déclaration de conformité CE est disponible sur Internet : www�ifm�com�...
Page 26
12.1.4 Canada Note IC : Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence de la réglementation d‘Industrie Canada� Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1� cet appareil ne doit pas provoquer d‘interférences nuisibles, et 2� ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable�...
Page 27
Ci-dessous, les dispositions légales taïwanaise en chinois� 低功率電波輻射性電機管理辦法: • 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自 變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 • 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象 時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 。 12.1.6 Australie Utilisation en Australie : 12.1.7 Singapour Complies with IDA Standards DB 103032 Le „Equipment Registration“ est disponible sur notre site web à : www�ifm�com...