Télécharger
Partager
Imprimer la page
EUROM Fanheater 600 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EUROM Manuels
  4. Chauffages
  5. Fanheater 600
  6. Manuel d'utilisation
EUROM Fanheater 600 Manuel D'utilisation

EUROM Fanheater 600 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Fanheater 600:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NL - Instructieboekje
EN - Instruction Manual
DE - Gebrauchsanweisung
FR - Manuel d'utilisation
SV - Bruksanvisning
CS - Návod k používání
SK - Návod na použitie
RO - Instrucţiuni de utilizare
FIN - Käyttöohjeet
Fanheater 600
Ventilatorkachel
Ventilatorofen
Fan heater
Radiateur soufflant
Fläktelement
Ventilátorové topení
Teplovzdušný ohrievač
Aerotermă

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EUROM Fanheater 600

Sommaire des Matières pour EUROM Fanheater 600

  • Page 1 DE - Gebrauchsanweisung FR - Manuel d’utilisation SV - Bruksanvisning CS - Návod k používání SK - Návod na použitie RO - Instrucţiuni de utilizare FIN - Käyttöohjeet Fanheater 600 Ventilatorkachel Ventilatorofen Fan heater Radiateur soufflant Fläktelement Ventilátorové topení Teplovzdušný ohrievač...
  • Page 2 Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken! This symbol on your device means: do not cover! Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken! Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir ! Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes! Den här symbolen betyder: får ej övertäckas! Dette symbolet på...
  • Page 3 Technische gegevens Type : Fanheater 600 : 230Volt – 50Hz Aansluitspanning Max. vermogen : 600 Watt Afmetingen : 11 x 12 x 18,5 cm Gewicht : 0,46 kg Algemene veiligheidsvoorschriften Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door. Controleer voor gebruik uw nieuwe kachel (incl. kabel en stekker) op zichtbare beschadigingen.
  • Page 4 13. De lucht rond een kachel moet vrij kunnen circuleren. Plaats hem dus niet te dicht op muren of grote voorwerpen en niet onder een plank, kast o.i.d. 14. Voorkom dat vreemde voorwerpen door de ventilatie- of uitblaasopeningen de kachel binnendringen. Dit kan een elektrische schok, brand of beschadiging veroorzaken.
  • Page 5 25. Het apparaat mag uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen. 26. Gebruik de kachel uitsluitend voor het doel waarvoor hij is ontworpen en op de wijze zoals beschreven in dit instructieboekje. Afwijkingen van 24, 25 & 26 kunnen schade, brand en/of persoonlijk letsel veroorzaken.
  • Page 6 CE - verklaring Hierbij verklaart Euromac bv. – Genemuiden-NL dat het product elektrische kachel met ventilator merk EUROM, type FANHEATER 600 voldoet aan de LVD- richtlijn 2006/95/EC en aan de EMC-richtlijn 2004/108/EC en in overeenstemming is met de onderstaande normen:...
  • Page 7 Technical data Type : Fanheater 600 : 230Volt – 50Hz Supply voltage Maximum capacity : 600 Watt Dimensions : 11 x 12 x 18,5 cm Weight : 0.46 kg General safety instructions Before using the machine, carefully read this entire instruction manual.
  • Page 8 13. Make sure that the air around the heater can circulate freely. Do not place the heater too close to walls or large objects and do not place under shelves, cupboards and similar. 14. Prevent foreign objects from entering the heater via the vents or exhaust openings as this may lead to electric shocks, fire or damage.
  • Page 9 This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided. Description 1.
  • Page 10 CE - statement Euromac bv. – Genemuiden-NL hereby declares that the following product, the electrical heater with fan, brand name EUROM, type Fanheater 600, complies with the LVD-guideline 2006/95/EC and the EMC-guideline 2004/108/EC and that it complies with the following standards:...
  • Page 11 Technische Daten : Fanheater 600 Anschlussspannung : 230 V / 50 Hz Max. Leistung : 600 W Maße : 11 x 12 x 18,5 cm Gewicht : 0,46 kg Allgemeine Sicherheitsvorschriften Lesen Sie vor der Verwendung diese Gebrauchsanweisung vollständig und aufmerksam durch.
  • Page 12 Verwenden Sie den Ofen nicht in der Nähe oder in Richtung von Möbeln, Tieren, Gardinen, Papier, Kleidung, Bettwäsche oder anderen brennbaren Gegenständen. Halten Sie diese mindestens 1 Meter vom Ofen entfernt. Bedecken Sie den Ofen nie. Ansaug- und Abluftöffnungen dürfen nicht blockiert werden, andernfalls kann Feuer entstehen.
  • Page 13 ist oder andere Störungen aufweist. Bringen Sie in einem solchen Fall den Ofen zu Ihrem Händler oder zu einer anerkannten Reparaturwerkstatt. Ersuchen Sie stets um Originalteile. Verwenden Sie keine Zusätze/Zubehöre für den Ofen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert sind. Der Ofen darf nur von Fachleuten geöffnet und repariert werden.
  • Page 14 Elektrogeräte, wo man dafür sorgen wird, dass er recycelt wird. CE-Erklärung Hiermit erklärt Euromac bv. – Genemuiden – NL, dass das Produkt elektrischer Ofen mit Ventilator, Marke EUROM Typ Fanheater 600, der Niedrigenergie- Richtlinie 2006/95/EG und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie folgenden Normen entspricht:...
  • Page 15 Données techniques Type : Fanheater 600 : 230 Volts – 50 Hz Tension Puissance max. : 600 Watts Dimensions : 11 x 12 x 18,5 cm Poids : 0,46 kg Consignes générales de sécurité Avant utilisation, lisez attentivement et entièrement le présent manuel d’utilisation.
  • Page 16 Ne recouvrez jamais un radiateur ! Pour éviter tout incendie, les orifices d’aspiration et de soufflage ne peuvent être bloqués d’aucune manière. N’utilisez donc jamais le radiateur pour sécher des vêtements ou pour y déposer quelque chose et ne le placez pas sur des surfaces molles, telles qu’un lit ou un tapis à longs poils, ce qui peut obstruer les orifices.
  • Page 17 électricien agréé pour contrôle et/ou réparation. Exigez toujours des pièces d’origine. N’utilisez pas d’ajouts/d’accessoires non recommandés ou fournis par le fabricant. L’appareil peut être ouvert et/ou réparé exclusivement par des personnes compétentes et qualifiées. Utilisez le radiateur exclusivement aux fins pour lesquelles il a été conçu et de la manière décrite dans le présent manuel d’utilisation.
  • Page 18 Déclaration CE Par la présente, Euromac bv. – Genemuiden-NL, déclare que le produit radiateur électrique avec ventilateur de marque EUROM type FANHEATER 600 répond à la directive LVD 2006/95/CE et à la directive EMC 2004/108/CE et est conforme aux normes ci-dessous :...
  • Page 19 Tekniska data : Fanheater 600 Anslutningsspänning : 230 V/50 Hz Maxeffekt : 600 Watt Mått : 11 x 12 x 18,5 cm Vikt : 0,46 kg Allmänna säkerhetsanvisningar Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda enheten. Kontrollera om din nya ugn (inkl. anslutningskabel och stickkontakt) har synliga skador.
  • Page 20 Ugnen får aldrig lämnas utan uppsikt när det är påslaget. Slå från den och dra ut stickkontakten. Dra alltid ut stickkontakten när du inte använder ugnen. Dra alltid ut stickkontakten genom att dra i själva kontakten och inte i kabeln. Slå...
  • Page 21 Beskrivning 1. Frånluftsgaller framsida 2. Insugsgaller baksida 3. Kontrollampa 4. Strömbrytare 5. Vältskydd Uppställningsplats och anslutning  Avlägsna allt förpackningsmaterial och håll ugnen utom räckhåll för barn. När du har packat upp ugnen ska du kontrollera den efter skador samt tecken på fel, defekter, störningar och dylikt.
  • Page 22 återvinnas. CE-deklaration Euromac bv. – Genemuiden – NL intygar härmed att produkten ”elektrisk fläktelement” av märket EUROM och typen FANHEATER 600 överensstämmer med lågspänningsdirektivet 2006/95/EG och EMC-direktivet 2004/108/EG samt överensstämmer med följande standarder:...
  • Page 23 Technická data : Fanheater 600 Napájecí napětí : 230 V / 50 Hz Max. výkon : 600 W Rozměry : 11 x 12 x 18,5 cm Váha : 0,46 kg Všeobecné bezpečnostní předpisy Přečtěte si před použitím pečlivě celý návod k používání.
  • Page 24 Zamezte tomu, aby pronikli do provzdušňovacích otvorů ohřívače cizí předměty. Toto může způsobit elektrický šok, požár nebo jiné škody. Nenechte ohřívač bez dohledu: Vypněte přístroj a vypojte jej ze zásuvky. Odpojte přístroj vždy, pokud jej nepoužíváte. Tahejte vždy za zástrčku, nikdy ne za napájecí...
  • Page 25 Popis 1. Krycí mřížka přední části 2. Krycí mřížka zadní části 3. kontrolka 4. Vypínač 5. Zabezpečení proti převrácení Místo instalace a zapojení  Odstraňte všechen obalový materiál a udržujte ohřívač mimo dosah dětí. Zkontrolujte po vybalení, není-li ohřívač poškozen nebo se na něm neobjevují chyby nebo defekty.
  • Page 26 Právní normy a licence CE Tímto prohlašuje firma Euromac bv. – Genemuiden – NL, že produkt elektrický ohřívač s ventilátorem značky EUROM typ FANHEATER 600 odpovídá normě o nízké energetické spotřebě 2006/95/EU, normě o EMK 2004/108/EU a také následným normám:...

  • Page 27: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy

    Technické údaje : Fanheater 600 Napájacie napätie : 230 V / 50 Hz Max. výkon : 600 W Rozmery : 11 x 12 x 18,5 cm Váha : 0,46 kg Všeobecné bezpečnostné predpisy Prečítajte si pred použitím dôkladne celý návod na použitie.
  • Page 28 Zamedzte tomu, aby vošli do prevzdušňovacích otvorov ohrievača cudzie predmety. Toto môže spôsobiť elektrický šok, oheň alebo iné škody. Nenechávajte ohrievač bez dohľadu: Vypnite ho a odpojte ho zo zásuvky. Odpojte ho vždy, keď ohrievač nevyužívate. Ťahajte vždy za zástrčku, nikdy nie za napájací...

  • Page 29: Bezpečnostné Opatrenia

    Opis 1. Krycia mriežka predná časť 2. Krycia mriežka zadná časť 3. Kontrolka 4. Vypínač 5. Zaistenie proti prevráteniu Miesto a napojenie  Odstráňte všetok obalový materiál a udržujte ohrievač mimo dosahu detí. Skontrolujte po vybalení, či nie je ohrievač poškodený alebo či na ňom neobjavujú chyby príp. defekty.
  • Page 30 Právne normy a licencie CE Týmto prehlasuje Euromac bv. – Genemuiden – NL, že produkt elektrický ohrievač s ventilátorom značky EUROM typu FANHEATER 600 zodpovedá norme o nízkej energetickej spotrebe 2006/95/EG, norme o EMV 2004/108/EG a aj nasledovným normám:...
  • Page 31 Date tehnice : Fanheater 600 Tensiune de branşament : 230 V / 50 Hz Putere max. : 600 W Dimensiuni : 11 x 12 x 18,5 cm Masa : 0,46 kg Prescripţii generale de securitate Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie şi complet aceste instrucţiuni de utilizare.
  • Page 32 Evitaţi ca prin deschiderile de aerisire şi evacuare ale sobei să poată intra obiecte. Acest lucru poate produce electrocutare, incendiu sau defecţiuni. Nu lăsaţi niciodată o sobă nesupravegheată: opriţi-o şi scoateţi ştecherul din priză. Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză când nu folosiţi soba. Trageţi întotdeauna de ştecher, nu de cablul de legătură.
  • Page 33 Descriere 1. Grilaj evacuare frontal 2. Grilaj de aspiraţie posterior 3. Leduri de semnalizare funcţie 4. Întrerupător pornit / oprit 5. Protecţie la răsturnare Locul şi racordarea Îndepărtaţi toate materialele  de ambalare şi ţineţi soba departe de accesul copiilor. După...
  • Page 34 Declaraţie CE Prin prezenta Euromac bv. – Genemuiden – NL declară, că produsul sobă electrică cu ventilator marca EUROM de tip FANHEATER 600 corespunde Directivei pentru Joasă Tensiune 2006/95/CE şi Directivei de Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE şi normelor următoare:...
  • Page 36 EUROMAC BV., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden e-mail: info@euromac.nl www.euromac.nl...