Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bertazzoni REF24RCPIXL
Sommaire des Matières pour Bertazzoni REF24RCPIXL
- Page 1 Built-in Columns Fridge User manual Réfrigérateur Mode d’emploi REF24RCPIXL REF24RCPIXR REF24RCPRL REF24RCPRR REF30RCPIXL REF30RCPIXR REF30RCPRL REF30RCPRR REF36RCPIXL REF36RCPIXR REF36RCPRL REF36RCPRR...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX IMPORTANT DIRECTIONS OF SAFETY AND THE ENVIRONMENT For your safety................................. Important information when using the appliance....................Caring for the environment............................INSTALLATION Installation..................................Connection to electrical power supply........................BEFORE STARTING Know your appliance..............................Main components................................Electric Control................................. Main control panel................................APPLIANCE SWITCHING ON AND OFF Switching on and off.............................. -
Page 4: Important Directions Of Safety And The Environment
> Any repairs must be performed by a qualified > Store high-percentage alcohol tightly closed and Bertazzoni Service technician. standing up. > This appliance is not intended for use by persons >... -
Page 5: Caring For The Environment
2. INSTALLATION 2.1 Installation Warning Indications for avoiding injury to people Make sure that installation is performed correctly, adhering to all directions in the specific installation manual provided with the appliance. 1.3 Caring for the environment 2.2 Connection to the electrical power supply The appliance operates at 115 V AC, 60 Hz and is equipped with a power supply cord with a 3-prong... -
Page 6: Before Starting
This manual will answer most of your questions about the product’s features. Should you require fur- ther information, please check our website > our website in the US http://us.bertazzoni.com/care-service in Canada https://ca.bertazzoni.com/more/support > or write us an e-mail at aftersaleservice@bertazzoni.com... -
Page 7: Main Components
3.2 Main components 1) Stainless steel body. 2) Interactive control panel. 3) Ajustable height shelf. 4) AISI 304 drawers fridge compartment. 5) Door bins. 6) Removable toe kick. Fridge... -
Page 8: Main Control Panel
3. BEFORE STARTING 3.3 Eletronic Control The innovative electronic control system designed by Bertazzoni maintains constant temperature on the entire compartment and visualizes it on the control panel display. It also allows user interaction making it possible to personalize settings of the various functions and to receive sound and/or visual messages should any malfunction occur in the appliance. -
Page 9: Appliance Switching On And Off
First time starting the unit 2) Touch the icon Touch the button . The display shows the Yes to swich on following launch screens: 1) Bertazzoni Logo. Are you sure? 3) Confirm shutdown by touching the Yes icon. Functions 2) Initial test Initial test…... -
Page 10: How To Adjust The Temperature For Different Requirements
4. APPLIANCE SWITCHING ON Each time the appliance is switched on it goes through a self-diagnosis procedure lasting 3) Touch the icon ok three minutes before completely starting up. °C to confirm the desi- der temperature. 4.2 How to adjust the temperature for The temperature shown can vary slightly in different requirements. -
Page 11: Information Signals Of Anomaly On The Display
INFORMATION FOR THE USE OF THE DISPLAY. It is possible to personalize the operation of your Bertazzoni unit in order to adapt it to the different ways you might want to use it. D) Scroll up / down to setting... -
Page 12: Settings
It is possible to personalize the settings of your savings) brings the refrigerator compartment Bertazzoni fridge for adapting it to the different temperature to +14°C (57°F) ways you might want to use it. It is possible to program the duration, or it can be manually deactivated upon re-entry after a period of absence. - Page 13 1) Date 2) Time The display will show the date in the format The display shows the hours and minutes in the (day:month:year). format hh:mm. By touching the display you can modify the settings. This function selects the display at 12 or 24 h. Functions Functions A) Home screen.
- Page 14 5. CUSTOMIZE FUNCTIONS AND SETTINGS 3) SET °C/°F 4) Language This function permits visualizing the temperature To set the language of the fridge, simply touch in Centigrade or Fahrenheit degrees. Normally, the settings button on the display. the appliance is set for visualization in centigrade degrees.
-
Page 15: Sabbath Mode
5) Sabbath Mode 6) Reset The function makes it possible to comply to certain It gives the possibility to restore the base settings religious observances requiring that the operation that were set in the factory, cancelling all the of the appliance, is not affected by the opening or changes that has been made from there onward. - Page 16 5. CUSTOMIZE FUNCTIONS AND SETTINGS 7) Demo Mode 8) Maintenance (through alarm sign). It is possbile to simulate the functioning of the Te units requires, for a correct operation, this cle- fridge, for showroom display or for trade shows. aning of the ventilation grille, of the filter and the condenser.
- Page 17 Info System HW: 0504 C) Here are shown Sk Power SW: 0518 the data of the 9) Service HW: 1002 Bertazzoni unit. Sk User Maintenance Service SW: 1069 - G1011 The service function is reserved for the Bertazzoni assistance. Info System...
-
Page 18: Internal Layout
6. INTERNAL LAYOUT Door Bins 6.1 Internal Layout (positioning, adjust- The door bins can be easily removed for cleaning ment, removal). > Hold the door shelf at the sides and push it upwards Crisper to release it from its seat, then pull it outwards. Fixed to the slide guides with two thumbscrews. -
Page 19: Lighting
Nevertheless, there are qualified Bertazzoni Service technician. cases in which these conditions are not so evident. If you believe that a food item was kept for an exces-... -
Page 20: How To Maintain Good Food Quality
8. FOOD STORAGE above normal levels. In addition to this 8.2 How to maintain good food quality the display will show for one minute the highest temperature detected inside the When buying groceries compartments, to allow the user to de- Always take the following precautions: cide how to better use the food items. -
Page 21: Care And Cleaning
9. CARE AND CLEANING 9.1 Care and Cleaning 9.2 Internal cleaning To clean the parts made of steel use a microfiber Clean the internal and removable parts by washing cloth and the sponge provided in the kit with the them with a solution of lukewarm water, a small appliance. - Page 22 9. CARE AND CLEANING Lower condenser. 9.3 Cleaning of the ventilation grille, fil- ter and condenser. For cleaning the condenser follow the instruc- tions: The unit requires, for a correct operation, the cleaning of the ventilation grille, filter and > Switch off the appliance by pressing the Unit condenser.
-
Page 23: Troubleshooting Guide
10. TROUBLESHOOTING GUIDE Condensation inside and outside of the refrigerator. If the climate is very humid, the formation of 10.1 Troubleshooting Guide condensation is normal. Opening the door or draw- ers for prolonged periods of time can contribute to If you notice malfunctions in your appliance, use this the formation of condensation. -
Page 24: Malfunction Messages Appearing On The Display
10. TROUBLESHOOTING GUIDE 10.2 Malfunction messages appearing on the display Display message Malfunction description Prolonged interruption of electrical power Power Failure!! the appliance resumes work automatically, the display shows the warmest temperatures achieved Fridge door open Door Fridge OPEN the message appears after few minutes from the door opening Fridge too warm Fridge too warm see Troubleshooting Guide... -
Page 25: Warranty
TWO YEAR LIMITED WARRANTY instruction manual. The warranties provided by Bertazzoni Spa in this statement apply exclusively to Bertazzoni appli- WHAT IS NOT COVERED ances and accessories sold as new products to the 1. - Page 26 11. WARRANTY service center or for the displacement costs of a certified trained technician. Bertazzoni does not assume any responsibility for incidental or consequential damages. Some states do not allow the exclusion or limita- tion of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
- Page 27 SOMMAIRE INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Pour votre sécurité................................. Dans l’utilisation quotidienne............................Respect de l’environnement............................INSTALLATION Installation..................................Branchement au réseau électrique........................... AVANT L’UTILISATION Pour bien connaître l’appareil............................. Composants principaux..............................Contrôle électronique..............................Panneau de commande principal..........................MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL Mise en marche et arrêt..............................
-
Page 28: Indications Importantes Concernant La Sécurité
1. INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ > N’endommagez pas les tubes du circuit réfrigé- 1.1 Pour votre sécurité rant du réfrigérateur. > Ne pas placer de vaporisateurs ou de récipients > Si cet appareil remplace un autre appareil déjà contenant des agents propulseurs ou des sub- existant qui doit être mis de côté... -
Page 29: Respect De L'environnement
2. INSTALLATION les tiroirs extractibles, les portes etc. en tant que cuit réfrigérant. point d’appui ou comme support. > L’appareil ne contient pas, dans le circuit réfrigé- > Pour le nettoyage retirer la fiche d’alimentation rant et dans l’isolation, de substances nocives pour ou bien déconnecter l’interrupteur de sécurité. -
Page 30: Avant L'utilisation
Pour toute autre information, n’hésitez du système scellé uniquement. pas à nous contacter: > visitez notre site in USA http://us.bertazzoni.com/care-service in Canada https://ca.bertazzoni.com/more/support > écrivez nous un mail aftersaleservice@bertazzoni.com Position du numéro de série à... -
Page 31: Composants Principaux
3.2 Composants principaux 1) Structure en acier inox avec finitions en alumnium. 2) Panneau de commandes. 3) Clayette à hauter réglable. 4) Tiroirs du compartiment Réfrigérateur AISI 304. 5) Grands balconnets contre porte. 6) Grille amovible (condenseur). Réfrigérateur... -
Page 32: Contrôle Électronique
3. AVANT L’UTILISATION 3.3 Contrôle électronique L’innovant système de contrôle électronique conçu par Bertazzoni maintient une température con- stante dans les trois compartiments et l’affiche sur l’écran du panneau de contrôle. Il assure égale- ment l’interaction de l’utilisateur permettant de personnaliser les réglages des différentes fonctions et de recevoir des messages sonores et/ou visuels en cas de dysfonctionnement de l’appareil. -
Page 33: Mise En Marche De L'appareil
2) Touchez l’icône Touchez l’icône . À l’écran s’affichent les Oui pour proceder. pages-écrans de lancement suivantes: Voulez-vous continuer? 1) Logo Bertazzoni. 3) Touchez l’icône Oui pour proceder. Fonctions Quand le réfrigérateur est éteint, il n’y a 2) Test initial Essai initial…... -
Page 34: Comment Régler La Température Pour Différentes Exigences
4. MISE EN MARCHE DE L’ A PPAREIL Chaque fois que l’appareil est actionné le système effectue procédure 3) Touchez l’icône ok d’autodiagnostic qui dure environ trois min- °C pour confirmer la température désirée. utes avant sa mise en marche complète. 4.2 Comment régler la température pour différentes exigences. -
Page 35: Signaux D'information D'anomalies À L'écran
C) Touchez l’icône Oui pour activer la fonction. INFORMATIONS POUR L’UTILISATION DE L’ÉCRAN. Vous pouvez personnaliser le fonctionnement de votre appareil Bertazzoni afin de l’adapter aux différentes façons dans lesquelles vous désirez l’utiliser. D) Défilez vers le haut / bas pour heure... -
Page 36: Réglages
Vous pouvez personnaliser les réglages de vo- considérables économies d’énergie) porte la tre réfrigérateur Bertazzoni pour l’adapter aux température du compartiment réfrigérateur à différentes façons dans lesquelles vous désirez +14 °C (57 °F). - Page 37 1) Date 2) Heure Sur l’écran s’affiche la date dans le format Sur l’écran s’affiche l’heure dans le format hh:mm. (jour:mois:année). Cette fonction permet de sélectionner l’affichage Vous pouvez modifier les configuration simplement suer 12 ou 24 h. en touchant l’écran. Fonctions Fonctions A) Page d’accueil.
- Page 38 5. PERSONNALISATION DES FONCTIONS ET DES RÉGLAGES 3) Configurer °C/°F 4) Langue Cette fonction permet de choisir l’affichage de la Pour choisir la langue des messages du température en degrés Centigrades ou Fahrenheit. réfrigérateur, touchez simplement la touche de Normalement, l’appareil est configuré pour configuration sur l’écran.
- Page 39 5) Mode Sabbath 6) Rétablissement Cette fonction permet de respecter l’observance Cette fonction vous permet de rétablir les confi- de certaines règles religieuses qui demandent que gurations de base définies en usine, en effaçant l’appareil ne soit pas affecté par l’ouverture ou la toutes les modifications apportées successive- fermeture des portes (le contrôle thermostatique, ment.
- Page 40 5. PERSONNALISATION DES FONCTIONS ET DES RÉGLAGES 7) Mode Démo 8) Entretien (à travers un signal d’alarme). Vous pouvez simuler le fonctionnement du réfri- Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil il gérateur, en cas d'exposition de l'appareil, dans est nécessaire d’effectuer le nettoyage de la grille des salons professionnels ou point de vente/ de ventilation, du filtre et du condenseur.
- Page 41 Système Info. Systéme Info 9) Service HW: 0504 Maintenance Service C) Voici les La fonction Service est réservée au service SAV Sk Power SW: 0518 données de Bertazzoni. HW: 1002 Info System l’appareil Sk User SW: 1069 - G1011 Bertazzoni.
-
Page 42: Équipement Interne
6. ÉQUIPEMENT INTERNE Étagères de la Porte 6.1 Équipement interne (positionnement, Les étagères de la porte peuvent être facilement réglage, retrait) retirées pour le nettoyage. Tiroir > Prendre l’étagère par les côtés, la pousser vers le Il est simplement posé sur les coulisses de guidage. haut jusqu’à... -
Page 43: Éclairage
Il est par conséquent recommandé de suivre les in- ment au service d’assistance technique Bertazzoni. dications reportées ci-dessous. Celles-ci vous per- mettront d’utiliser de manière rationnelle et sûre votre réfrigérateur-congélateur et de conserver longtemps et le mieux possible tous vos aliments. -
Page 44: Comment Maintenir Une Bonne Qualité Des Aliments
8. CONSERVATION DES ALIMENTS > La température du réfrigérateur doit être de 8 °C (45 °F) ou inférieure et la température du congéla- teur doit être de -18 °C (0 °F) > Suivez les recommandations concernant les temps et les températures de conservation indiqués dans les tableaux reportés ci-après. -
Page 45: Entretien Et Nettoyage
9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 9.1 Entretien et Nettoyage 9.2 Nettoyage interne Pour le nettoyage des parties en acier, utiliser le chif- Laver les parties internes et les parties amovibles fon en microfibres et la petite éponge prévue à cet avec une solution d’eau tiède, très peu de détergent effet qui se trouvent dans le kit fourni avec l’appareil. -
Page 46: Nettoyage De La Grille De Ventilation, Du Filtre Et Du Condenseur
9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Condenseur inférieur. 9.3 Nettoyage de la grille de ventilation, du filtre et du condenseur. Pour le nettoyage du condenseur suivez les instructions suivantes: Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, il est nécessaire d’effectuer le nettoyage de la grille >... -
Page 47: Guide Des Solutions Aux Problèmes
10. GUIDE DES SOLUTIONS AUX PROBLÈMES tion du positionnement de l’appareil et de l’espace environnant. 10.1 Guide des solutions aux problèmes Formation de condensation à l’intérieur et à En cas d’anomalies de fonctionnement de l’appareil, l’extérieur du Réfrigérateur. utiliser ce guide avant d’appeler le service Si le climat est très humide, l’apparition d’un peu de d’assistance: celui-ci aidera à... -
Page 48: Indications D'anomalie Pouvant Apparaître Sur L'écran
10. GUIDE DES SOLUTIONS AUX PROBLÈMES 10.2 Indications d’anomalie pouvant apparaître sur l’écran Message sur l’écran Description de l’Anomalie Interruption prolongée de l’énergie électrique L’appareil se remet en marche automatiquement en signalant les températu- Panne Electrique! res enregistrées les plus chaudes Appuyez sur la touche Alarm (Alarme) pour désactiver l’alarme sonore. -
Page 49: Garantie
Les réparations doivent être ef- fectuées par un Centre de Service Bertazzoni Au- 7. Les appels de service ou des réparations pour cor- torisépendant les heures de travail normales. Les riger l'installation du produit et / ou accessoires. - Page 50 11. GARANTIE technicien qualifié certifié Bertazzoni exclut toute responsabilité pour les dommages accidentels ou indirects. Certains pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects, la limitation indiquée plus haute peut donc ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous offer des droits spécifiques et vous pouvez bénéficier d’autres...