Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TURKISH
Orijinal talimatların çevirisi
1 GİRİŞ VE GÜVENLİK
Bu kılavuz, kurulum, kullanım ve bakım sırasında dikkate alınacak temel talimatları içermektedir. Bu
kılavuzu, kurulum müdürü tarafından seçilen kalifiye personelin takip etmesi esastır. Ayrıca, bu kılavuz
her zaman pompanın kullanıldığı sahada bulunmalıdır.
1.1 Bu kılavuzdaki kodlanmış talimatların belirlenmesi
UYARI: Genel tehlike: bu güvenlik talimatlarına uyulmaması, fiziksel yaralanmaya neden
olabilir.
UYARI: Elektriksel tehlike: bu talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına ve ciddi fiziksel
yaralanma lara veya ölüme neden olabilir.
UYARI: Sıcak yüzey: bu güvenlik talimatlarına uyulmaması, fiziksel yaralanmaya neden
olabilir.
Güvenlik yönetmeliklerine uyulmaması sonucu ortaya çıkan riskler
Güvenlik yönetmeliklerine uyulmaması, olası çevresel kirlenmenin yanı sıra fiziksel yaralanmalara
veya maddi hasara neden olabilir. Güvenlik yönetmeliklerine uyulmaması, garanti haklarının tamamen
kaybolmasına neden olabilir.
Örneğin, söz konusu yönetmeliklere uyulmaması;
•
Makinenin veya kurulumun ana işlevlerinin bozulması,
•
Tehlikeye açık bakım işlemleri,
/
15
03
I
015
T 5 E1
•
Elektriksel ve ya fiziksel hasar.
1.2 Genel bilgi
Bu pompa, güncel standartlara tam uyumlu olarak en yeni, gelişmiş tekniklere göre yapılmış ve sıkı
kalite kontrolüne tabi tutulmuştur. Bu kılavuz, ürünün işlevini anlamanıza ve olası uygulamalarını
öğrenmenize yardımcı olacaktır.
Kullanım kılavuzu, doğru ve verimli çalışma için gerekli ve önemli tavsiyeleri içermektedir. Yanlış
kullanımdan kaynaklanan kazaların önlenmesi için bu tavsiyelere uyulmalıdır.
Pompa, teknik verilerin belirtilen sınırların dışında kullanılmamalıdır. Bu kılavuzda yer alan diğer tüm
talimatların yanı sıra, pompalanan sıvının doğası, yoğunluğu, sıcaklığı ve hacmi, dönüş hızı ve yönü,
basıncı ve motor gücü ile ilgili talimatlara ve verilere uyulması gerekmektedir.
Ürün etiketi, servis özelliklerini ve seri numarasını gösterir. Onarım veya destek talep ederken ve ya
yedek parça siparişi verirken bu verileri kullanmak önemlidir.
Üretici, bu kullanım kılavuzunda verilen tüm talimatlara uyulmaması ve özellikle elektrik tesisatı,
kullanımı ve bakımı ile ilgili uyarılar nedeniyle, doğrudan veya dolaylı olarak kişiler veya nesneler
tarafından meydana gelen hasarlar için hiç bir sorumluluk kabul etmez. Ürünün yanlış kullanımı
veya ihmal durumunda garanti kapsamından çıkacaktır.
UYARI: Bu ekipman, çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri düşük deneyim ve
uzmanlık eksikliği olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
UYARI: Çocuklar ekipmanı kullanmamalıdır ve pompa ile veya yakın çevrede oynamamalıdır.
UYARI: Makinenin normal kurulumu / devreye alınması ve çalışması için, koruyucu cihazların
(motor fan kapağı) sökülmesi gerekli değildir.
EC declaration of conformity
In accordance with Annexe II.A of Directive 2006/42/EC
Franklin Electric S.r.l., Via Asolo, 7 - 36031 - Dueville - Vicenza - Italy
declares that the machine:
PUMP MODEL: EH / EHsp
SERIAL NUMBER: (SEE STICKER ON LAST PAGE AND PUMP DATA PLATE)
is compliant with the following Directives:
•
Machinery Directive 2006/42/EC
•
Low Voltage Directive 2014/35/EU
•
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
•
RHOS II Directive 2011/65/EU + 2015/863
•
Ecodesign Directive 2009/125/E, RULING (EC) 640/2009 (MOTOR 3~, 50Hz, PN≥ 0.75 kW
50 Hz) if marked IE2 or IE3
and with the following technical standards:
•
EN 809:2009
•
EN 60335-1:2013, EN 60335-2-41:2005
•
EN 62233:2005
•
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
•
EN 60034-30-1:2014
The person authorised to compile the technical file is:
Franklin Electric s.r.l., Via Asolo, 7 - 36031 Dueville – VI - Dueville, 05/09/2019
Davide Perin
Manager Director
2 ÖN İNCELEME
2.1 Teslimat ve paketleme
Pompalar, orijinal ambalajında, kurulum zamanına kadar kalmaları gereken şekilde teslim edilir.
Ambalajın hasarsız olduğunu kontrol edin. Ürün hasar görmüş gibi görünüyorsa, derhal satıcıya bilgi
verin.
2.2 Ambalaj içeriği
Ambalaj, işletim ve montaj kılavuzunu ve elektrikli pompayı içerir.
3 DEPOLAMA VE TAŞIMA
3.1 Depolama
Depolama sıcaklığı: -5 ° C'den +40 ° C'ye.
Elektrikli pompa kapalı bir yerde, ısıdan uzakta ve kir ve titreşimlerden korunmalıdır.
28
- TR -
(
) A (
S (
)
(
); D (
(
)
: 5 (50
) 6 (60
)
M (
) T (
)
(10 x
)
: I (AISI304) N (AISI316)
-
EH:
EHsp:
YATAY / KENDİNDEN EMİŞLİ - ÇOK KADEMELİ POMPALAR
3.2 Taşıma
UYARI: Yürürlükteki kaza önleme yönetmeliklerine uyun. Ezilme tehlikesi! Pompa ağır
olabilir. Uygun kaldırma yöntemleri kullanın ve daima kişisel koruyucu ekipman kullanın.
Ürünü kullanmadan önce uygun taşıma ekipmanını belirlemek için ağırlığını kontrol edin. Ağırlık,
pompa etiketinde belirtilmiştir.
Pompayı taşımak için iki olası yöntem vardır:
1)
Belirtilen yerdeki kapağı çıkarın ve ilgili ağırlığa uygun bir kaldırma halkası vidalayın.
UYARI: Kaldırma halkası, ağırlık merkezine karşılık gelmez. (Fig 1-C)
2)
Kaldırma kablolarını gösterildiği gibi yerleştiriniz. (Fig 1-A) - (Fig 1-B)
Pompayı ambalajından çıkarın ve iyi durumda olduğunu kontrol edin.
Ayrıca etiket verilerinin uygun olduğunu kontrol edin. Herhangi bir anormallik durumunda, derhal
tedarikçiye başvurun.
4GENEL BİLGİ
4.1 Genel tanımlama
Bu ürün, bir elektrik motorlu, kendinden emişli olmayan, yakın akuple, çok kademeli, yatay bir
pompadır. Pompa, sıcak veya soğuk su pompalayabilir. Sıvı ile temas eden metal parçalar paslanmaz
çelikten yapılmıştır.
Pompa tanımlama kodu
/
15
03
I
015
T 5 E1
)
)
/
Kullanıma uygun alanlar
•
Sivil ve endüstriyel su dağıtım sistemleri,
•
Tarım,
•
Su arıtma,
•
Yıkama sistemleri,
•
HVAC (Isıtma ve Soğutma)
Kullanıma uygun olmayan alanlar
•
Katı atık içeren sıvılar ,
•
Tehlikeli sıvılar (örneğin; toksik, patlayıcı, yanıcı veya aşındırıcı sıvılar),
•
Su dışındaki insan tüketimi için sıvılar (örneğin; şarap veya süt),
•
Aşındırıcı, katı veya lifli maddeler içeren sıvılar,
•
Nominal kapasite aralığının dışında çalışmak,
•
Patlayıcı veya korozif atmosfere sahip ortamlar,
•
Hava koşullarına karşı koruma olmadan dış mekan kurulumları (örneğin; Güneş, yağmur,
yüksek veya donma sıcaklıkları)
UYARI: Bu pompayı yanıcı veya patlayıcı sıvılar için kullanmayın. Yanlış kullanım, tehlikeli
durumlar yaratabilir ve kişisel yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir. Ürünün yanlış
kullanımı, garantiyi geçersiz kılar.
Özel kullanım
Satış ve servis bürosu ile iletişime geçiniz.
•
Pompa, viskoziteli veya sudan daha büyük yoğunlukta sıvıları pompalamak için
kullanılıyorsa (orantılı olarak daha yüksek güçte bir motor kullanılmalıdır),
•
Pompalanacak su kimyasal olarak işlenmişse (yumuşatılmış, klorlanmış, mineralden vb.),
•
İzin verilen kullanım için listelenenler dışındaki herhangi bir durumda.
4.2 Teknik veri
4.2.1 Sıvı sıcaklığı
Pompalanan sıvılar belirli sıcaklık limitlerinde kalmalıdır.
•
EPDM contalarla (standart versiyonlar): -15 ° C ila + 110 ° C (EH) ve 0 ° C ila + 35 ° C (EHsp),
•
VITON / FKM contaları ile (özel versiyonlar): -10 ° C ila + 110 ° C (EH).
Pompa, CEI EN 60335-2-41 tarafından sağlanan kullanımlar için tasarlanmışsa, herhangi bir malzeme
kombinasyonu için üst sıcaklık sınırı + 90 ° C'dir.
4.2.2 Ortam sıcaklığı ve irtifa
+ 40 ° C'den yüksek ortam sıcaklıkları veya pompanın 1.000 metreden daha yüksek bir rakıma
kurulması durumunda, motor aşırı ısınma riskinden kaçınmak için tam kapasitede çalışmamalıdır.
Aşırı ortam sıcaklıkları ve düşük hava yoğunluğu, motorun soğumasını azaltır. Aşağıda, yükseklik veya
sıcaklığa bağlı olarak motor kapasite yüzdesinin bağlayıcılı olmayan bir tablosu verilmiştir. (Fig 4)
4.2.3 Maksimum yolverme sayısı
Tablo, elektrikli pompa için saat başına maksimum yolverme sayısını göstermektedir.
Power
[kW]
0,37 ÷ 0,55
0,75 ÷ 3
4 ÷ 7,5
4.2.4 Maksimum basınç limiti
Aşılmaması gereken maksimum basınç, etikette gösterilmektedir. (Bölüm 4.3)
Motor verimlilik sınıfı
Boş (Standart vers.); A (Kablolu ve fişli);
S (Kapaksız kondens boşaltma);
Boş (Standart vers.); D (Kablolu keçe yatak diski)
Mekanik keçe tipi
Frekans: 5 (50Hz); 6 (60Hz)
M (Monofaze); T (Trifaze)
Motor Gücü (kW x 10)
Pompa malzemesi: I (AISI304); N (AISI316)
Kademe sayısı
Nominal akış hızı (m /h)
EH: Standart
EHsp: Kendinden emişli
Starts for hour
2 poles
4 poles
60
140
60
140
30
60
Publicité
Table des Matières
Dépannage
