Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer électrique
DZ1GEC
Guide d'installation et d'utilisation
Veuillez lire ce guide avant l'installation et l'utilisation de ce foyer.
Ce guide doit être laissé à l'utilisateur.
Facile à installer et utiliser
Fonctionne avec ou sans chaleur
Aucune pollution, aucune fumée, aucune cendre
Homologué par la CSA
Se branche dans une prise de courant standard
Miles Industries Ltd.
Columbie-Britannique, Canada
© 2006, Miles Industries Ltd. Tous droits réservés.
4001025-04F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Valor DZ1GEC
Sommaire des Matières pour Valor DZ1GEC
- Page 1 Foyer électrique DZ1GEC Guide d’installation et d’utilisation Veuillez lire ce guide avant l’installation et l’utilisation de ce foyer. Ce guide doit être laissé à l’utilisateur. Facile à installer et utiliser Fonctionne avec ou sans chaleur Aucune pollution, aucune fumée, aucune cendre Homologué...
- Page 2 FÉLICITATIONS! Parmi le grand choix de produits qui vous était offert, nous apprécions que vous ayez choisi un foyer électrique Valor. Non seulement avez-vous choisi un foyer d’excellente qualité, mais vous avez également choisi un service supérieur. Votre marchand expert Valor saura vous aider à maintenir la performance de votre produit.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Mesures de sécurité Spécifications, dimensions et dégagements Vérification de l’opération Mise à la terre Installation Installation avec la devanture Bolero Installation avec la devanture Adorn Installation avec les Arches Directives d’utilisation Entretien Liste de pièces Schéma des pièces Schéma des connexions Garantie... -
Page 4: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Évitez de bloquer les entrées ou sorties d’air afin de MISE EN GARDE : QUICONQUE NE RESPECTE prévenir tout risque d’incendie. Ne pas utilisez près de PAS À LA LETTRE LES INSTRUCTIONS DU surfaces molles—comme un coussin—où les ouvertures PRÉSENT MANUEL RISQUE DE SUBIR UN pourraient se bloquer. -
Page 5: Spécifications, Dimensions Et Dégagements
Spécifications, dimensions et dégagements Fiche technique Alimentation : circuit mis à la terre de 120 V, 15 A Cordon d’alimentation : longueur de 213,3 cm (7 pi) Fréquence : 60 Hz Rendement du radiateur : 5000 BTU ... - Page 6 Spécifications, dimensions et dégagements Dimensions suggérées pour l’ouverture d’une plaque de soutien (non fournie). Les dimensions incluent l’espace requis par le kit de montage 210EFK. Hauteur : 648 mm (25-1/2 po) Largeur : 489 mm (19-1/4 po) Profondeur : 279 mm (11 po) minimum pour les manteaux de cheminée 514 mm (20-1/4 po) Montage pour le...
- Page 7 Spécifications, dimensions et dégagements 546 mm 591 mm (21-1/2 po) (2-1/4 po) 737 mm 768 mm (29 po) (0-1/4 po) Devanture Adorn Devanture Bolero 876 mm (4-1/4 po) 787 mm (1 po) Arche Windsor 991 mm 991 mm (9 po) (9 po) 4 points de fixation 4 points de fixation...
-
Page 8: Vérification De L'opération
Vérification de l’opération Retirez soigneusement l’appareil de son carton. Avant de l’installer, vérifiez-le pour vous assurez qu’il fonctionne bien. Branchez le cordon d’alimentation de l’appareil dans une prise de courant mise à la terre de 120 V. Attention : L’appareil doit être branché dans une prise de courant mise à la terre de 120 V. Utilisez toujours un circuit mis à... -
Page 9: Nouvelle Maison Et Rénovation
Installation Planifiez l’alimentation électrique. Si une prise de courant mise à la terre se trouve près du foyer, le cordon d’alimentation peut longer la devanture du foyer. Si le cordon n’est pas assez long pour se rendre à la prise de courant, une corde d’extension mise à la terre no. 14 Awg minimum et d’une puissance de 1875 watts minimum peut être utilisée. -
Page 10: Kit De Montage 210Efk
Kit de montage 210EFK Le kit de montage 210EFK est utilisé avec le foyer électrique afin de permettre l’installation de l’une des devantures suivantes : Bolero, Adorn, Arches Windsor ou Classique. NOTE : Selon la devanture utilisée, certaines pièces du kit de montage ne seront pas utilisées. Voir aux pages suivantes quelles pièces sont nécessaires pour l’installation de la devanture que vous avez choisie. -
Page 11: Installation Avec La Devanture Bolero
Installation avec la devanture Bolero Kits requis : 1 Devanture Bolero 541BPC 1 Kit de montage 210EFK Devanture Bolero Encadrement pour Bolero Fixez le panneau arrière Assemblez les extensions des supports de côtés 2 vis de fixation tirées Côté... - Page 12 Installation avec la devanture Bolero Encadrement complet Fixez le panneau du haut Montage du panneau du dessus 4 vis de fixation vu de l’arrière Changez les crochets de la Accrochez la devanture au devanture de fonte foyer Montage de la devanture Bolero Remplacez Crochets les crochets...
-
Page 13: Installation Avec La Devanture Adorn
Installation avec la devanture Adorn Kits requis : 1 Devanture Adorn 92ACF Devanture 1 Kit de montage 210EFK Adorn Fixez le panneau arrière Encadrement pour Adorn 2 vis de fixation tirées des panneaux de côté de Montez les supports l’appareil Côté... - Page 14 Installation avec la devanture Adorn Pliez les languettes du Encadrement complet panneau du haut vers le haut pliez les languettes vu de l’arrière Fixez le panneau du haut Montage du panneau du dessus 4 vis de fixation Accrochez la devanture au foyer Positionnement de la vu de l’arrière...
-
Page 15: Equipment Required
Installation avec l’Arche Windsor Equipment required : 1 Arche Windsor 59AFB or 59AFP (avec plaque) ou 1 Arche Windsor 549AFB or 59AFP (sans plaque) ou 1 Arche Classique 550CAP (avec plaque) 1 Kit de montage 210EFK Arche Windsor Arche Windsor Arche Classique... - Page 16 Installation avec l’Arche Windsor Encadrement complet Pliez les languettes vers le bas pliez les languettes vu de l’arrière Montage du panneau du dessus Fixez le panneau du haut au foyer 4 vis de fixation vu de l’arrière Montez l’arche de fonte extérieure ou la plaque de soutien au foyer Accrochez l’arche intérieur à...
-
Page 17: Directives D'utilisation
Directives d’utilisation Les boutons de contrôle sont situés au haut de l’appareil derrière le panneau persiennes ouvrant. Voyant DEL radiateur Branchez votre foyer électrique. Ouvrez le panneau persiennes pour accéder aux boutons Bouton de contrôle de contrôles. de température Interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) et voyant DEL : L’interrupteur principal MARCHE/ARRÊT est situé... -
Page 18: Télécommande Pour Foyer Électrique
Directives d’utilisation Utilisation avec la télécommande Branchez votre foyer électrique. Rayon infra-rouge Assurez-vous que le bouton MARCHE/ ARRÊT sur l’appareil est à la position ON! La télécommande ne peut fonctionner si le bouton Voyant ON/OFF MARCHE/ARRÊT est à la position OFF. lumineux Pointez la télécommande en direction du devant du foyer. -
Page 19: Entretien
Entretien Mise en garde : Afin de réduire les risques de choc électrique ou d’incendie, l’appareil doit être débranché avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage. Remplacement des lampes Mise en garde : Les lampes halogènes de votre appareil deviennent très chaudes lors de leur utilisation. -
Page 20: Remplacement Des Lampes Des Flammes (25 W Maximum)
Entretien Glissez le réflecteur sur son support métallique en insérant sa languette sur le support. Répétez les étapes 2 à 5 pour remplacer l’autre lampe. Replacez le lit de braises. Remplacement des lampes des flammes (25 W maximum) De chaque côté du panneau vitré, il y a 2 bandes de métal noir. Dévissez la vis de fixation au bas de la bande. -
Page 21: Liste De Pièces
Liste de pièces Foyer électrique Valor No de pièce Quantité Description DZ-RG Vitre (mirroir) DZ-BP1006 Panneau arrière (panneau de contrôle, fils et interrupteurs) DZ-BH1006 Assemblage du ventilateur et élément chauffant (cordon et fiche) BK25-10 Kit de lampes halogènes pour les flammes (25 W) BK35-10 Kit de lampes halogènes pour le lit de braises (35 W) -
Page 22: Schéma Des Pièces
Schéma des pièces DZ-BH1006 DZ1-SW1006 DZ1-LV1006 DZ1-PB DZ-BP1006 DZ-RG DZ-FB DZ-LGR FM24 BK25-10 DZ-CC 06GT-21-002 DZ-RGR R-15 BK35-10 DZ-CP DZ-RC DZ1-BS (4) DZ-TF DZ-CM1006... -
Page 23: Schéma Des Connexions
Schéma des connexions... -
Page 24: Garantie
Garantie Ce foyer électrique a été inspecté, testé, et emballé avec soin afin d’éviter tout dommage durant le transport. Pour une période de un (1) an suivant la date d’achat, toute pièce (à l’exception des lampes*) utilisée dans des conditions nomales et trouvée défectueuse dû à un défaut de matériau ou de fabrication sera réparée ou remplacée.