Table des Matières
Publicité
3 TECHNIK / TECHNIC
3.1 Komponenten / Components
Trennscheibe
Cutting disc
Disco de diamante
Lame de scie diamant
Diamantový řezný kotouč
1
Diamantový rezný kotúč
Rezalna plošča
Rezna ploča
Rezna ploča
Flansch
Flange
Brida
Bride
Příruba
2
Príruba
Prirobnica
Prirubnica
Prirubnica
6-kant Schraube
Hexagon screw
Tornillo hexagonal
Vis hexagonale
Šestihranný šroub
3
Šesťhranná skrutka
Šestrobni vijak
6-kutni vijak
6-ugaoni vijak
Schutzhaube
Cover
Protector del disco
Protecteur de lame
Kryt kotouče
4
Kryt kotúča
Zaščitni pokrov
Zaštitni poklopac
Zaštitni poklopac
Haltebügel vorne
Front bracket
Asa frontal
Poignée avant
Přední držadlo
5
Predné držadlo
Prednji ročaj
Prednji stremen za držanje
Prednji stremen za držanje
Zündkerzenstecker
Spark plug
Bujía
Bougie
Kabel zapalovací svíčky
6
Kábel zapaľovacie sviečky
Vtikač za svečko
Utikač za svjećicu
Utikač za svećicu
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-BTS350
EIN AUS Schalter
On/OFF-Switch
Interruptor encendido / apagado
Interrupteur marche / arrêt
EIN AUS vypínač
7
EIN AUS vypínač
Stikalo za vklop/izklop
Prekidač za uključivanje/isključivanje
Prekidač za uključivanje/isključivanje
Gashebel Arretierknopf
Throttle lock button
Bloqueo del acelerador
Blocage d'accélérateur
Aretační tlačítko páky plynu
8
Aretačné tlačidlo páky plynu
Ročica za plin/aretirni gumb
Tipka za zaključavanje ručice gasa
Tipka za zaključavanje ručice gasa
Gashebel
Throttle
Acelerador
Accélérateur
Páka plynu
9
Páčka plynu
Ročica za plin
Ručica gasa
Ručica gasa
Handgriff hinten
Handel back
Mango trasero
Poignée arrière
Zadní rukojeť
10
Zadná rukoväť
Zadnji ročaj
Stražnja drška
Stražnja drška
Schalter Luftfilter
Switch air filter
Interruptor del filtro de aire
Interrupteur du filtre à air
Vzduchový filtr
11
Vzduchový filter
Stikalo zračnega filtra
Sklopka filtra za zrak
Sklopka filtera za vazduh
ZI-BTS350
Luftfilter
Air filter
Filtro de aire
Filtre à air
Vzduchový filtr
12
Vzduchový filter
Zračni filter
Filtar za zrak
Filter za vazduh
Chokehebel
Choke lever
Estrangulador,
Étranglement
Páčka škrtící klapky
13
Páčka škrtiacej klapky
Ročica za "zaug"
Ručica "čoka"
Ručica "čoka"
Reversierstarter
Reversing starter
Cable de arranque
Câble de démarrage
Startovací šňůra
14
Štartovací šnúra
Reverzijski zaganjač
Pokretač s užetom
Pokretač s užetom
Kraftstofftank
Fuel tank
Depósito de combustible
Réservoir de carburant
Palivová nádrž
15
Palivová nádrž
Rezervoar za gorivo
Spremnik goriva
Rezervoar goriva goriva
Dekompressionsventil
Decompression
Válvula de descompresión
Soupape de décompression
Dekompresní ventil
16
Dekompresný ventil
Dekompresijski ventil
Dekompresijski ventil
Dekompresioni ventil
TECHNIK / TECHNIC
Wasseranschluss
Water supply
Conexión de agua
Raccordement de l'eau
Přívod chladící vody
17
Prívod chladiacej vody
Vodni priključek
Priključak za vodu
Priključak za vodu
V-Riemen Spannung
V-belt tension
Ajuste de la tensión de la correa V
Réglage de la tension de la courroie V
Napínání klínového řemene
18
Napínanie klinového remeňa
Napetost klinastega jermena
Zatezanje V-remena
Zatezanje V-kaiša
Schalldämpfer
Sound absorber
Silenciador
Silencieux
Tlumič výfuku
19
Tlmič výfuku
Dušilec zvoka
Prigušivač buke
Prigušivač buke
Drehknopf für Schutzhaube
Knob protective cover
Perilla del protector
Bouton du protecteur
Růžice ochranného krytu
20
Ružica ochranného krytu
Vrtljivi gumb za zaščitni pokrov
Okretna tipka za zaštitni poklopac
Okretna dirka za zaštitni poklopac
Verriegelung Trennscheibe
Locking blade
Bloqueo del disco
Verrouillage de la lame
Zajištění kotouče
21
Zaistenie kotúča
Mehanizem za zaklepanje
Mehanizam za zaključavanje rezne ploče
Mehanizam za zaključavanje rezne ploče
Schutzabdeckung
Protective cover
Cubierta protectora
Couvercle de protection
Kryt
22
Kryt
Zaščitni pokrov
Zaštitni poklopac
Zaštitni poklopac
8
Publicité
Table des Matières
Dépannage
