Table des Matières
Publicité
FR
ATTENTION!
ainsi que les consignes de sécurité et les instructions peut causer des blessures graves et même
entraîner la mort.
CZ
POZOR!
vést k těžkým úrazům, končících až smrtí.
SK
VÝSTRAHA!
viesť k ťažkým poraneniam osôb alebo dokonca smrteľným úrazom.
SL
OPOZORILO!
uporabo stroja lahko privede do težkih telesnih poškodb in celo do nesreč s smrtnim izidom.
PAŽNJA!
HR
do smrtnih slučajeva, a aparat dovesti u kvar
SRB UPOZORENJE!
korištenje mašine može dovesti do teških ljudskih gubitaka i smrtnih opasnosti.
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
SL
HR
SRB
Vergiftungsgefahr! Nicht in Innenräumen
DE
und in der Nähe von offenen Fenstern und
Belüftungen verwenden
EN
Danger of Intoxication! Only use outdoors
and far from open windows and vents!
¡Peligro de intoxicación! No usar en
ES
interiores o cerca de ventanas abiertas o
ventilaciones!
Empoisonnement! Ne pas utiliser à
FR
l'intérieur ou près de fenêtres ouvertes et de
ventilation!
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
SL
HR
SRB
DE
EN
ES
FR
CZ
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
SL
HR
SRB
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
SL
HR
SRB
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-BTS350
Ignorer la signalisation de sécurité, les avertissements présents sur la machine
Dbejte na bezpečnostní pokyny. Nedodržení předpisů a pokynů k použití stroje může
Dbajte bezpečnostných symbolov! Nedodržiavanie predpisov a pokynov môže
Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in napotkov za
Neupotreba svih mjera opreznosti može biti uzrok ličnih pošteđenja pa čak i dovesti
Obratite pažnju na simbole za sigurnost! Nepoštivanje propisa i uputstva za
Leicht entflammbar! Offenes Feuer verboten!
Highly flammable! Naked flames prohibited!
¡Altamente inflamable!
Extrêmement inflammable
Lehce zápalné!
Ľahko zápalné!
Lahko vnetljivo!
Vatra, otvorena vatra i pušenje zabranjeno!
Lako Zapaljivo!
Feste Teile können wegkatapultiert werden!
Solid Objects can be thrown away!
¡Atención por objetos que pueden ser lanzados!
Attention pour objets qui peuvent être jetés!
Volné předměty mohou být vrženy do prostoru!
Voľné predmety môžu byť navrhnuté do priestoru!
Trdni deli se lahko odbijejo od stroja!
Oprez od ljetečih stvari!
Oprez od letnjih stvari!
Warnung vor Schnittverletzungen!
Warning about cut injuries!
¡Peligro de cortes!
Risque de coupures!
Varování před řezným poraněním!
Sicherheitsabstand einhalten!
Keep safe distance!
¡Mantener la distancia de seguridad!
Garder la distance de sécurité!
Dodržujte bezpečnostní odstup!
Dodržiavajte bezpečnostný odstup!
Vzdržujte varnostno razdaljo!
Držite dostojanstvo!
Držite dostojanstvo!
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten!
Stop before any break and engine maintenance!
¡Apague y desconecte la máquina antes de hacer mantenimiento o pausa!
Éteignez et débranchez la machine avant l'entretien ou de pause!
Před údržbou nebo přestávkou stroj vypněte!
Pred údržbou alebo prestávkou stroj vypnite!
Pred vzdrževalnimi deli ali odmorom izključite stroj!
Aparat prije ispravke ili privremenih pauza isključiti iz napona!
Aparat pre ispravke ili privremenih pauza isključiti iz napona!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
Nebezpečí
otravy!
CZ
extérieur long de fenêtre ouverte et hors vents!
Nebezpečenstvo intoxikácie! Používejte pouze
SK
venku a od otevřených oken a průduchů!
Nevarnost zastrupitve! Ne delajte s strojem v
SL
zaprtem prostoru in tudi ne v bližini odprtih oken
ter prezračevalnih odprtin!
Opasnost od trovanja! Ne koristite u
HR
unutrašnjosti niti u blizini otvorenih prozora i
ventilacija
SK
Varovanie pred rezným poranením!
SL
Nevarnost ureznin!
HR
Oprez od posjekotina!
SRB
Oprez od posekotina!
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
SL
HR
SRB
Utiliser
uniquement
Nur geschultes Personal!
Only trained staff!
Sólo personal cualificado!
Seul personnel qualifié !
Pouze vyškolený personál!
Iba vyškolený personál!
Samo usposobljeno osebje!
Samo školovano osoblje!
Samo obučeno osoblje!
7
en
Publicité
Table des Matières
Dépannage
