hymer 70935 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. hymer Manuels
  4. Équipement de construction
  5. 70935
  6. Mode d'emploi

hymer 70935 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modulgerüst
DE
Aufbau- und Gebrauchsanweisung
Modular tower
EN
Assembly and use instructions
Échafaudage modulaire
FR
Instructions de montage et d'utilisation
Modulaire steiger
NL
Opbouw- en gebruiksaanwijzing
Andamio modular
ES
Instrucciones de montaje y uso
Andaime modular
PT
Instruções de montagem e de utilização
Modulové lešení
CS
Návod na montáž a použití
Modulové lešenie
SK
Návod na montáž a obsluhu
Modularna konstrukcija
SL
Navodila za montažo in uporabo
Schelă modul
RO
Instrucţiuni de montaj şi utilizare
Modulállvány
HU
Összeszerelési és használati utasítás
Modulstege
SV
Monterings- och bruksanvisning
EN 1004 - 3 - 4,95 / 4,95
(EN 1004 - 3 - 4,65 / 4,65)
BGR 173/04.00 (ZH 1/534.8)
EN 1004 (HD 1004) (EN 1298)
h1 max.
h1 max.
4,95 m (4,65 m)
2020-02 0095701 70935 SRG
1,58 m x 0, 72 m
h2 max.
200 kg/m²
4,95 m (4,65 m)
Typ 70935 F
Modul 1a+2
A x B
Max.
(2,0 kN/m²)
70935
70935 F
Typ 70935
Modul 1+2
70935
+ 4x 007542

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour hymer 70935

Sommaire des Matières pour hymer 70935

  • Page 1 BGR 173/04.00 (ZH 1/534.8) EN 1004 (HD 1004) (EN 1298) A x B 1,58 m x 0, 72 m h1 max. Max. h1 max. h2 max. 200 kg/m² 4,95 m (4,65 m) 4,95 m (4,65 m) (2,0 kN/m²) 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 2 2 2×17" 2×19" Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG Käferhofen 10 | 88239 Wangen | GERMANY Tel. +49 (0)75 22 700-700 | Fax +49 (0)75 22 700-179 info@hymer-alu.de | www.hymer-alu.de 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 3 Typ 70935 7089428 Modul 1+2 7009436 – – 707249 – – – 707241 – – 007760 0095701 – 18,4 31,0 22,0 7009422 0095701 7009423 707249 007760 7009436 0052288 0052307 7089424 0095583 7089427 707226 7009425 7089428 707241 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 4 70935 Modul Modul Modul 1+2+3 7093505 7093507 7093503 2,95 4,95 6,95 H (m) 2,15 4,15 6,15 h (m) 2,95 0,95 4,95 7009422 7009422 7009436 7089424 7089427 007760 007760 7089427 707249 7089428 7089428 707249 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 5 7089428 7089428 7009422 7009423 7009423 7009422 007760 007760 7009423 7009423 007760 007760 7089427 7089427 7009422 7089427 007760 7089424 7009422 7009436 7089427 007760 007760 007760 007760 7089428 Stopp 707249 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 6 – Modul 1a+2 7009436 – – 707241 – – 007542 – – 007760 – 0095701 – 23,2 31,0 22,0 7009422 7079422 0095701 7009423 007760 007542 7009436 0052288 0052307 7089421 7089424 0095583 7089427 707226 7009425 7089428 707241 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 7 Modul Modul Modul 1+2+3 7093525 7093527 7093513 2,89 4,65 6,65 H (m) 1,83 3,85 5,85 h (m) 2,65 0,89 4,65 4 Nm Stopp 006700 30-40 Nm 7079422 7079422 7089424 7089421 7089421 7079422 7079422 007542 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 8 70935 F 7089428 7009423 7009422 007760 707226 7009425 7009423 007760 7089424 007760 7089427 7089428 7009422 007760 7089424 007760 7089427 7079422 7079422 7089421 7009436 7009436 7089428 007760 007542 007760 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 9 – 004124 10,0 – – – – 35° 7093503 7093505 7093507 7093503 7093505 7093507 7093513 7093525 7093527 7093513 7093525 7093527 707241 – – – – 004124 10,0 – – – – 707241 1,5 kN 7072/41 004124 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 10: Sicherheitstechnische Hinweise

    • Auf evtl. störende Hindernisse ist zu achten. Für den Aufbau der Fahrbaren Arbeitsbühne ist nach bildlicher • Die Windgeschwindigkeit darf nicht mehr als 12 m/s betragen. Darstellung der Aufbau- und Gebrauchsanweisung vorzugehen. Für den Abbau in umgekehrter Reihenfolge. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 11: Sicherheitsbestimmungen

    • Alle beweglichen Teile auf einwandfreie Funktion und Verschmut- schädigungen vermieden werden. zung überprüfen. • Sorgfältige Lagerung der Gerüstbauteile um Beschädigung aus- • Alle Gerüstbauteile auf evtl. Beschädigung hin überprüfen. zuschließen. • Beschädigte Gerüstbauteile durch unbeschädigte Bauteile ersetzen. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 12: Safety Instructions

    • Distribute loads evenly, when necessary with planks or equiva- completely. To erect the aluminium tower follow the pictures in the lent equipment. instructions. • Windspeeds may not exceed 12 m/s. Dismantling should take place in reverse order. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 13: Safety Notice

    • Check all parts on damages. • Store all parts correctly and safely to avoid damage. • Replace damaged parts. • Protect all parts against weathering. Under reserve of errors and technical changes. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 14: Information Pour La Sécurité

    Monter l'échafaudage selon l'ordre chronologique des croquis du utiliser des dispositifs répartissant la charge. mode de montage. • Faire attention aux objets gênants. Pour le démontage procéder à l'inverse. • La vitesse du vent ne doit pas dépasser 12 m/s. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 15: Règles De Sécurité

    • Vérifer avant usage le bon état de fonctionnement des pièces • Éviter les dommages de stockages des pièces détachées. détachées. • Stockage abrité recommandé. • Remplacer les pièces défectueuses par des pièces d’origines. Sous réserve d’erreurs ou modifi cations. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 16: Veiligheidsaanwijzingen

    • Houdt eventuele storende hindernissen in acht. correct en juist is opgebouwd. • De windsnelheid mag niet meer dan 12 m/s zijn. Opbouw dient overeenkomstig de volgorde van de afbeeldingen plaats te vinden. Afbouw geschiedt in omgekeerde volgorde. 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 17 • Controleer alle beweegbare onderdelen op vervuiling en juiste beschadigingen vermeden worden. werking. • Sla de onderdelen goed op en bescherm deze tegen weersin- • Controleer alle onderdelen op beschadigingen. vloeden. • Vervang beschadigde en kapotte onderdelen. Vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 18: Indicaciones Técnicas De Seguridad

    Para el desmontaje, se debe aplicar lo mismo pero en sentido • Se deben tener en cuenta posibles obstaculos molestos. contrario. • La intensidad del viento no debe superar los 12 m/s. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 19: Seguridad De Posición

    • Revisar todas las piezas y elementos individuales por roturas o • Almacenar con cuidado las piezas para evitar un deterioro. desperfectos. • Cambiar las piezas deterioradas por nuevas y originales. Se reserva el derecho de error o de modifi caciónes técnicas. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 20: Avisos De Segurança

    A montagem do andaime móvel deve ser efectuada seguindo as • A velocidade do vento não pode superar 12 m/s. ilustrações constantes das presentes instruções de montagem e de utilização. Para a desvantagem, proceda na ordem inversa. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 21: Estabilidade Estática

    • Armazene os elementos do andaime com cuidado para evitar • Verifi que se há danos em quaisquer elementos do andaime. danos. • Substitua os elementos danifi cadas por elementos perfeitos. Reservada a ocorrência de lapsos e modifi cações técnicas. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 22: Všeobecné Informace

    Před použitím pojízdné pracovní plošiny zkontrolovat bezchybnost rovném a dostatečně únosném podloží. sestavení. K tomu je nutné dbát na návod na použítí s obrazovou • nutno dbát na případné překážky. přílohou. • síla větru nesmí přesahovat rychlost 12 m/s. 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 23 • zkontrolovat všechny díly na prípadné poškození demontáze a transportu opatrne • poškozené díly lešení vymenit. • pri skladování predcházet poškozením • chránit pred necasem • zkontrolovat cistotu a úcinnost všech pohyblivých cástí Omyly a technické zmeny vyhrazeny. 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 24 únosnom/pevnom podklade Pred pouzitím pojazdnej pracovnej plošiny skontrolovat’ bezchyb- • je nutné dbat’ na prípadné prekázky nost’zostavenia a overit’ podl’a obrazovej prílohy. • sila vetra nesmie presahovat’ rýchlost’ 12 m/s. 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 25 • Skontrolovat’ cistotu a úcinnost’ všetkých pohyblivých castí. dielmi lešenia zaobchádzat opatrne. • Skontrolovat’ všetky diely lešenia. • Pri skladovaní predchádzat’ poškodeniu. • Poškodené diely lešenia vymenit’. • Chránit’ pred necasom. Omyly a technické zmeny sú vyhradené. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 26: Splošne Informacije

    • Potrebno je biti pozoren na moteče ovire. Za postavitev premičnega delovnega odra je potrebno upoštevati • Hitrost vetra ne sme presegati 12 m/s. slikovno dokumentacijo navodil za montažo in uporabo. Za demontažo uporabljajte navodila v obratnem vrstnem redu. 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 27 • Skrbno hranite posamezne dela premičnega odra, da bi prepre- onesnaženja. čili nastanek škode. • Preverite vse premične dele odra glede morebitne škode. • Zamenjajte poškodovane dele odra z nepoškodovanimi deli. Pridržujemo si pravico do napak in tehničnih sprememb. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 28: Informaţii Generale

    • Viteza vântului nu are voie să depăşească 12 m/s. tarea ei regulamentară şi corectă. Pentru montarea platformei de lucru mobile se va proceda conform imaginilor reprezentate în instrucţiunile de montaj şi utilizare. Pentru demontare în succesiune inversă. 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 29 • Depozitaţi cu grijă componentele schelei pentru a exclude unor eventuale deteriorări. deteriorarea lor. • Înlocuiţi elementele de construcţie ale schelei deteriorate cu • Depozitaţi elementele de construcţie ale schelei ferite elemente de construcţie intacte. de intemperii. Sunt posibile erori şi modifi cări tehnice. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 30: Általános Információk

    A mozgatható állványok összeszerelésekor az összeszerelési és • Az esetlegesen zavaró akadályokat meg kell szüntetni. használati útmutató ábrái szerint járjunk el. A lebontáskor is esze- • A szél sebessége nem haladhatja meg a 12 m/s-ot. rint járjunk el, csak fordított sorrendben. 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 31 • Ellenorizzük, hogy nem-e sérültek az egyes elemek. • Tároljuk gondosan az elemeket, nehogy megsérüljenek. • Cseréljük ki a sérült elemeket. • Az elemeket tároljuk az idojárástól védett helyen. A hibák és a technikai változtatások fenntartva. 2020-02 0095701 70935 SRG...

  • Page 32: Allmän Information

    Utgå ifrån illustrationerna i monterings- och bruksanvisningen vid • Kontrollera att det inte fi nns några eventuella hinder som kan montering. vara i vägen. Demontering sker i omvänd ordning. • Vindhastigheten får inte vara mer än 12 m/s. 2020-02 0095701 70935 SRG...
  • Page 33 • Kontrollera ställningens alla komponenter efter tecken på even- • Förvara ställningens komponenter med omsorg för att undvika tuella skador. skador. • Byt ut skadade komponenter mot hela komponenter. • Förvara ställningens komponenter på en vindskyddad plats. Med reservation för fel och tekniska ändringar. 2020-02 0095701 70935 SRG...

Ce manuel est également adapté pour:

70935f

Table des Matières