Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fahrbare Arbeitsbühne
DE
Aufbau- und Gebrauchsanweisung
Mobile tower
EN
Assembly and use instructions
Echafaudage roulant
FR
Instructions de montage et d'utilisation
Rolsteiger
NL
Opbouw- en gebruiksaanwijzing
Andamio móvil
ES
Instrucciones de montaje y uso
Andaime móvel
PT
Instruções de montagem e de utilização
Piattaforma di lavoro mobile
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Pojízdná pracovní plošina
CS
Návod na montáž a použití
EN 1004 - 3 - 7,4 / 11,4
BGR 173/04.00 (ZH 1/534.8)
EN 1004 (HD 1004) (EN 1298)
h1 max.
h1 max.
7, 40 m
2015-08 0095531 6372
2,95 m x 0,80 m
h2 max.
11,40 m
200 kg/m²
A x B
Max.
(2,0 kN/m²)
6372
Typ 10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour hymer 6372/05
Sommaire des Matières pour hymer 6372/05
- Page 1 Fahrbare Arbeitsbühne Aufbau- und Gebrauchsanweisung 6372 Mobile tower Assembly and use instructions Echafaudage roulant Instructions de montage et d’utilisation Rolsteiger Opbouw- en gebruiksaanwijzing Andamio móvil Instrucciones de montaje y uso Andaime móvel Instruções de montagem e de utilização Piattaforma di lavoro mobile Istruzioni per il montaggio e l'uso Pojízdná...
- Page 2 2 Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG Käferhofen 10 88239 Wangen GERMANY Tel. +49 (0)75 22 700-700 Fax +49 (0)75 22 700-179 info@hymer-alu.de www.hymer-alu.de 2015-08 0095531 6372...
- Page 3 Einzelelemente/Stückliste partlist Pièces détachées especificación onderdelen/stuklijst . r N 6071/22 6071/23 6078/23 6071/24 20,2 6371/44 0079630 0079634 0077268 6071/27 6071/28 6371/42 6371/36 6371/50 0095531 6071/22 6071/23 6078/23 007760 0095531 0077268 6371/36 6371/44 6371/50 6371/42 6071/24 6071/27 0079634 6071/28 0079630 2015-08 0095531 6372...
- Page 4 9,40m 13,40m 6372/05 6372/06 6372/08 6372/09 6372/10 6372/11 6372/12 6372/13 H (m) 10,4 11,4 12,4 13,4 10,4 11,4 12,4 h (m) 10,4 11,4 6071/22 6071/27 6371/36 6371/44 6371/42 6071/28 2015-08 0095531 6372...
- Page 5 6071/28 6078/23 6071/23 6071/27 6071/22 6071/27 6071/22 6071/28 6071/27 007760 007760 6071/28 6071/28 6071/24 6071/27 6071/22 6371/36 6071/28 007760 Stopp 6371/44 6371/50 2015-08 0095531 6372...
- Page 6 22,5° 6372/05 6372/06 6372/08 6372/09 6372/10 6372/11 6372/12 6372/13 0050879 10,0 0050985 15,0 22,5° 6372/05 6372/06 6372/08 6372/09 6372/10 6372/11 6372/12 6372/13 0050879 10,0 0050985 15,0 6372/05 6372/06 6372/08 6372/09 6372/10 6372/11 6372/12 6372/13 0050879 10,0 0050985 15,0 6071/41 0050879...
-
Page 7: Sicherheitstechnische Hinweise
Sicherheitstechnische Hinweise 1. Erklärung Die folgenden Daten sind für die Bezeichnung aller fahrbaren Ar- Arbeitsbühne nach EN 1004; Gerüstgruppe 3; höchstzulässige Höhe der Arbeitsbühne außerhalb von Gebäuden 7,6m; höchstzulässige beitsbühnen aus vorgefertigten Bauteilen erforderlich: Höhe der Arbeitsbühne innerhalb von Gebäuden 11,6m. Beispiel: EN 1004 - 3 - 7,6 / 11,6 h1 max. -
Page 8: Sicherheitsbestimmungen
© Hymer-Leichtmetallbau Der Inhalt dieser Aufbau- und Gebrauchsanweisung darf ohne - Alle beweglichen Teile auf einwandfreie Funktion und Verschmut- vorherige schriftliche Genehmigung durch die Fa. Hymer in zung überprüfen. keiner Form, weder ganz, noch teilweise vervielfältigt, weiter- gegeben, verbreitet oder gespeichert werden. -
Page 9: Safety Instructions
Safety instructions 1. Notice The following data gives information on all mobile aluminium towers Aluminium tower according EN 1004; Class 3; maximum height outdoors 7,6m; maximum height indoors 11,6m. and are compulsory. Example: EN 1004 - 3 - 7,6 / 11,6 h1 max. -
Page 10: Safety Notice
- Protect all parts against weathering. electronically) may under no circumstance being copied, - Check all moving parts on their functioning and on being clean. passed on or published without written permission of Hymer- Leichtmetallbau. - Check all parts on damages. -
Page 11: Information Pour La Sécurité
Information pour la sécurité 1. Explication Les données techniques suivantes sont nécessaires à la compré- Echaufaudage roulant d’après la norme EN 1004; groupe 3; hauteur maximum du plancher en extérieur 7,6m; hauteur maximum du hension des terminologies des échafaudages roulants: plancher à... -
Page 12: Règles De Sécurité
- Eviter l’encrassage des pièces mobiles. Le contenu de ce mode de montage et d’emploi ne peut sans - Vérifer avant usage le bon état de fonctionnement des pièces autorisation écrite de la société Hymer être dupliqué, distribué ou archivé. détachées. -
Page 13: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheids-aanwijzingen 1. Toelichting De volgende gegevens verstrekken informatie over alle aluminium Steiger overeenkomstig EN 1004; steigerklasse 3; maximale hoogte rolsteigers. bij gebruik buiten 7,6m; maximale hoogte bij gebruik binnen 11,6m. Bijvoorbeeld: EN 1004 - 3 - 7,6 / 11,6 h1 max. A x B h1 max. - Page 14 - Sla de onderdelen goed op en bescherm deze tegen weersinvloeden. zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Fa. - Controleer alle beweegbare onderdelen op vervuiling en juiste werking. Hymer in geen enkele vorm, zowel ingeheel als in delen gekopieerd, doorgegeven, verspreid of opgeslagen worden. - Controleer alle onderdelen op beschadigingen.
-
Page 15: Indicaciones Técnicas De Seguridad
Indicaciones técnicas de seguridad 1. Explicación Plataforma según EN 1004; Grupo de andamio 3; altura máx. de Los siguientes datos son necesarios para la descripción de todos los andamios móviles y todas sus piezas: plataforma en recintos abiertos 7,6m; altura máx. de plataforma en recintos cerrados 11,6m. -
Page 16: Seguridad De Posición
El contenido de las instrucciónes de montaje, no se pueden - Revisar todas las piezas y elementos individuales por roturas o dublicar, traspasar, difundir o archivar, sin el consentimiento por escrito por la empresa HYMER LEICHTMETALLBAU. desperfectos. - Cambiar las piezas deterioradas por nuevas y originales. -
Page 17: Avisos De Segurança
Avisos de segurança 1. Declaração Os seguintes dados são necessários para a designação de todos os Andaimes conforme EN 1004; classe de andaime 3; altura máxima admissível do andaime fora de edifícios 7,6m; altura máxima admis- andaimes móveis com elementos prefabricados: sível do andaime dentro de edifícios 11,6m. -
Page 18: Estabilidade Estática
- Mantenha as peças móveis em perfeito funcionamento e limpas. instruções de montagem e de utilização sem a autorização prévia da Hymer. - Verifique se há danos em quaisquer elementos do andaime. - Substitua os elementos danificadas por elementos perfeitos. -
Page 19: Informazioni Generali
Indicazioni tecniche di sicurezza 1. Introduzione Per tutte le piattaforme di lavoro mobili costituite da elementi Piattaforma di lavoro conforme alla norma EN 1004; gruppo prefabbricati si richiede l'indicazione dei seguenti dati: ponteggio 3; altezza massima della piattaforma di lavoro all'esterno di edifici 7,6 m, altezza massima della piattaforma di lavoro all'interno di edifici 11,6 m. -
Page 20: Norme Di Sicurezza
- Controllare la presenza di eventuali danni in tutti i componenti del queste istruzioni di montaggio e d'uso senza previa autorizza- zione scritta della ditta Hymer. ponteggio. - Sostituire eventuali componenti danneggiati con componenti integri. -
Page 21: Všeobecné Informace
Bezpečnostní technická upozornění 1. Vysvětlení Následovné údaje jsou nutné pro označení prefabrikovaných dílů Pracovní plošina dle EN 1004, skupinové zařazení 3, nejvyšší dovolená výška ve volných prostorech 7,6 m, v uzavrěných pracovní plošiny: prostorech 11,6 m. Příklad: EN 1004 - 3 - 4,65 / 4,65 h1 max. - Page 22 Obsah tohoto návodu na stavbu a použití se nesmí bez - zkontrolovat čistotu a účinnost všech pohyblivých částí předchozího písemného svolení firmou Hymer, žádnou formou měnit; úplně ani částečně, rozšiřovat, ukládat do paměti a pod. - zkontrolovat všechny díly na případné poškození...