1. Manuels
  2. Marques
  3. hymer Manuels
  4. Équipement de construction
  5. 71195
  6. Instructions de montage et d'utilisation

hymer 71195 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Heimwerkergerüst
DE
Aufbau- und Gebrauchsanweisung
Scaffold
EN
Assembly and use instructions
Echafaudage
FR
Instructions de montage et d'utilisation
Steiger voor de doe-het-zelver
NL
Opbouw- en gebruiksaanwijzing
Andamio de bricolaje
ES
Instrucciones de montaje y uso
Andaime
PT
Instruções de montagem e de utilização
Lešení pro kutily
CS
Návod na montáž a použití
Lešenie pre domácich majstrov
SK
Návod na montáž a obsluhu
Delovni oder za domačega mojstra
SL
Navodila za montažo in uporabo
Schelă mobilă
RO
Instrucţiuni de montaj şi utilizare
Barkácsállvány
HU
Összeszerelési és használati utasítás
EN 1004 - 2 - 4,92 / 4,92 - xxxD
Decret n° 2004 - 924 (Decret n° 65 - 48)
BGR 173/04.00 (ZH 1/534.8)
EN 1004 EN 1298
h1 max.
h1 max.
4,92 m
2017-12 0095656 71195
1,56 m x 0, 60 m
h2 max.
150 kg/m²
4,92 m
A x B
Max.
(1,5 kN/m²)
71195

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour hymer 71195

Sommaire des Matières pour hymer 71195

  • Page 1 Decret n° 2004 - 924 (Decret n° 65 - 48) BGR 173/04.00 (ZH 1/534.8) A x B EN 1004 EN 1298 1,56 m x 0, 60 m h1 max. Max. h1 max. h2 max. 150 kg/m² 4,92 m 4,92 m (1,5 kN/m²) 2017-12 0095656 71195...
  • Page 2 Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG Käferhofen 10 88239 Wangen GERMANY Tel. +49 (0)75 22 700-700 Fax +49 (0)75 22 700-179 info@hymer-alu.de www.hymer-alu.de 2017-12 0095656 71195...
  • Page 3 71195/01 71195/02 70595/21 70595/22 70595/34 70595/35 13" × 70595/27 min. 2 70595/28 70095/24 71095/36 10,4 0052522 0079643 10" 0079644 × 71095/51 71095/52 38,2 29,8 0079643 70595/21 70595/22 0079644 70095/24 70595/28 70595/27 70595/34 0052522 70595/35 71095/36 2017-12 0095656 71195...
  • Page 4 M 8.0 006716 M 8.0 006714 M 6.0 0095656 0041594 004043 0051695 0051339 005647 0077281 0077369 007530 0077370 0077236 0077064 0077059 006304 006302 006286 006025 006045 006297 006654 006673 004486 004488 004427 0077112 006761 006716 0095656 006714 2017-12 0095656 71195...
  • Page 5 6,92m 6,92m 7119501 7119501 7119501 +7119502 H (m) 3,00 4,96 6,92 2,28 4,13 6,09 h (m) 1,00 2,96 4,92 7119501+7119502 7119501 7119501 2017-12 0095656 71195...
  • Page 6 0077370 0041594 0077112 6 ×/ 2 × 7059528 0077064 4 ×/ 2 × 0041594 7059527 1×/ 1 × 7009524 006761 0077236 006025 004043 2× 0051339 0052522 0077112 0077370 006716 006045 006045 005647 004427 006045 005647 006716 006761 2017-12 0095656 71195...
  • Page 7 13" 10" × × × 0077369 0077369 006714 006286 006286 006714 7059522 004486 004486 006304 006304 006716 0077059 006716 0077059 2017-12 0095656 71195...
  • Page 8 0077370 0077059 0077369 0077112 006286 71095/36 0041594 0053952 0043522 0077112 0077370 0041594 1,8 –2,0 Nm 1,8 –2,0 Nm 70595/28 71095/36 0053953 0041594 0043522 0077112 0077370 70595/28 70595/22 70595/22 0079644 0079643 70595/27 70595/28 70595/35 70595/34 2017-12 0095656 71195...
  • Page 9 70595/28 0079643 70595/21 00796443 70595/21 70595/27 70595/28 70595/21 70595/21 70595/27 0079643 0079644 70595/22 70595/22 70595/22 70595/22 70595/27 70595/27 71095/36 70595/28 70595/28 70595/28 70595/28 70595/35 70595/35 70595/34 70595/34 2017-12 0095656 71195...
  • Page 10 × 2× 0079643 0077281 006673 006654 0079644 0079644 2017-12 0095656 71195...
  • Page 11 0052522 para garantizar la estabilidad del producto. En vez del lastre número de artículo 0041490 de 15kg, se puede utilizar cualquier otro tipo de lastre con el mismo peso y al mismo lugar. 2017-12 0095656 71195...
  • Page 12 Za izravnavo je nujno potrebno, da se porazdeli enako težo na enakem mestu kot navedeno v preglednicah A, B, C, D, oz. delovni oder namestiti na na fasadi hiše s pomočjo cevastega držala art. štev. 0052522, kar zagotavlja stabilnost produkta. Namesto obtežitve 0041490 (15kg) se lahko uporabi katera koli druga vrsta obtežitve z enako težo za enakem mestu. 2017-12 0095656 71195...

  • Page 13: Sicherheitstechnische Hinweise

    - Auf evtl. störende Hindernisse ist zu achten. Für den Aufbau der Fahrbaren Arbeitsbühne ist nach bildlicher Dar- - Die Windgeschwindigkeit darf nicht mehr als 12m/s betragen. stellung der Aufbau- und Gebrauchsanweisung vorzugehen. Für den Abbau in umgekehrter Reihenfolge. 2017-12 0095656 71195...

  • Page 14: Sicherheitsbestimmungen

    © Hymer-Leichtmetallbau Der Inhalt dieser Aufbau- und Gebrauchsanweisung darf ohne - Alle beweglichen Teile auf einwandfreie Funktion und Verschmut- vorherige schriftliche Genehmigung durch die Fa. Hymer in zung überprüfen. keiner Form, weder ganz, noch teilweise vervielfältigt, weiter- gegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

  • Page 15: Safety Instructions

    Before use, check that the tower has been erected correctly and evenly, when necessary with planks or equivalent equipment. completely. - Windspeeds may not exceed 12m/s. To erect the aluminium tower follow the pictures in the instructions. Dismantling should take place in reverse order. 2017-12 0095656 71195...

  • Page 16: Safety Notice

    - Protect all parts against weathering. electronically) may under no circumstance being copied, - Check all moving parts on their functioning and on being clean. passed on or published without written permission of Hymer- Leichtmetallbau. - Check all parts on damages.

  • Page 17: Information Pour La Sécurité

    à niveau, stables supportant la charge; à défaut utiliser des dispositifs répartissant la charge. Pour le démontage procéder à l'inverse. - Faire attention aux objets gênants. - La vitesse du vent ne doit pas dépasser 12m/s. 2017-12 0095656 71195...

  • Page 18: Règles De Sécurité

    - Éviter l’encrassage des pièces mobiles. Le contenu de ce mode de montage et d’emploi ne peut sans - Vérifer avant usage le bon état de fonctionnement des pièces autorisation écrite de la société Hymer être dupliqué, distribué ou archivé. détachées.

  • Page 19: Veiligheidsaanwijzingen

    - Houdt eventuele storende hindernissen in acht. Opbouw dient overeenkomstig de volgorde van de afbeeldingen - De windsnelheid mag niet meer dan 12m/s zijn. plaats te vinden. Afbouw geschiedt in omgekeerde volgorde. 2017-12 0095656 71195...
  • Page 20 - Sla de onderdelen goed op en bescherm deze tegen weersinvloeden. zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Fa. - Controleer alle beweegbare onderdelen op vervuiling en juiste werking. Hymer in geen enkele vorm, zowel ingeheel als in delen gekopieerd, doorgegeven, verspreid of opgeslagen worden. - Controleer alle onderdelen op beschadigingen.

  • Page 21: Indicaciones Técnicas De Seguridad

    Dado el caso deben de ser usadas bases para Para el desmontaje, se debe aplicar lo mismo pero en sentido contrario. repartir el peso. - Se deben tener en cuenta posibles obstaculos molestos. - La intensidad del viento no debe superar los 12m/s. 2017-12 0095656 71195...

  • Page 22: Seguridad De Posición

    El contenido de las instrucciónes de montaje, no se pueden - Revisar todas las piezas y elementos individuales por roturas o dublicar, traspasar, difundir o archivar, sin el consentimiento por escrito por la empresa HYMER LEICHTMETALLBAU. desperfectos. - Cambiar las piezas deterioradas por nuevas y originales.

  • Page 23: Avisos De Segurança

    A montagem do andaime móvel deve ser efectuada seguindo as ilu- - Certifique-se se existem obstáculos. strações constantes das presentes instruções de montagem e de uti- lização. - A velocidade do vento não pode superar 12m/s. Para a desvantagem, proceda na ordem inversa. 2017-12 0095656 71195...

  • Page 24: Estabilidade Estática

    Hymer. - Verifique se há danos em quaisquer elementos do andaime. - Substitua os elementos danificadas por elementos perfeitos. (Reservada a ocorrência de lapsos e modificações técnicas) 2017-12 0095656 71195...

  • Page 25: Všeobecné Informace

    Před použitím pojízdné pracovní plošiny zkontrolovat bezchybnost rovném a dostatečně únosném podloží. - nutno dbát na případné překážky. sestavení. K tomu je nutné dbát na návod na použítí s obrazovou přílohou. - síla větru nesmí přesahovat rychlost 12 m/s. 2017-12 0095656 71195...
  • Page 26 Obsah tohoto návodu na stavbu a pouzití se nesmí bez - zkontrolovat cistotu a úcinnost všech pohyblivých cástí predchozího písemného svolení firmou Hymer, zádnou formou menit; úplne ani cástecne, rozširovat, ukládat do pameti a pod. - zkontrolovat všechny díly na prípadné poškození...
  • Page 27 únosnom/pevnom podklade Pred pouzitím pojazdnej pracovnej plošiny skontrolovat’ bezchybnost’ - je nutné dbat’ na prípadné prekázky zostavenia a overit’ podl’a obrazovej prílohy. - sila vetra nesmie presahovat’ rýchlost’ 12 m/s. 2017-12 0095656 71195...
  • Page 28 - chránit’ pred necasom Obsah tohto návodu na stavbu a pouzitie sa nesmie bez - skontrolovat’ cistotu a úcinnost’ všetkých pohyblivých castí predošlého písomného dovolenia firmy Hymer, ziadnou formou menit’; úplne ani ciastocne, doplnovat’, rozširovat’ a pod. - skontrolovat’ všetky diely lešenia - poškodené...

  • Page 29: Splošne Informacije

    - Potrebno je biti pozoren na moteče ovire. Za postavitev premičnega delovnega odra je potrebno upoštevati - Hitrost vetra ne sme presegati 12m/s. slikovno dokumentacijo navodil za montažo in uporabo. Za demontažo uporabljajte navodila v obratnem vrstnem redu. 2017-12 0095656 71195...
  • Page 30 - Preverite vse premične dele odra glede pravilnega delovanja in podjetja. Hymer v kakršni koli obliki, bodisi v celoti ali delno reproducirati, prenašati, razširjati ali shranjevati. onesnaženja. - Preverite vse premične dele odra glede morebitne škode.

  • Page 31: Informaţii Generale

    şi corectă. - Viteza vântului nu are voie să depăşească 12 m/s. Pentru montarea platformei de lucru mobile se va proceda conform imaginilor reprezentate în instrucţiunile de montaj şi utilizare. Pentru demontare în succesiune inversă. 2017-12 0095656 71195...
  • Page 32 în circulaţie, distribuirea sau salvarea conţinutului eventuale deteriorări. acestor instrucţiuni de montaj şi utilizare fără aprobarea prealabilă în scris a firmei Hymer. - Înlocuiţi elementele de construcţie ale schelei deteriorate cu elemen- te de construcţie intacte. (Sunt posibile erori şi modificări tehnice)

  • Page 33: Általános Információk

    A mozgatható állványok összeszerelésekor az összeszerelési és - Az esetlegesen zavaró akadályokat meg kell szüntetni. használati útmutató ábrái szerint járjunk el. A lebontáskor is eszerint - A szél sebessége nem haladhatja meg a 12m/s-ot. járjunk el, csak fordított sorrendben. 2017-12 0095656 71195...
  • Page 34 © Hymer-Leichtmetallbau lítsuk el a szennyezodéseket. Jelen szerelési és használati útmutató tartalmát nem szabad a Hymer cég elozetes írásos engedélye nélkül semmilyen - Ellenorizzük, hogy nem-e sérültek az egyes elemek. formában, sem egészében , sem részleteiben sokszorosítani, - Cseréljük ki a sérült elemeket.

Table des Matières