Komponenten / Components - Zipper Maschinen ZI-HS5TN Mode D'emploi

5 KOMPONENTEN / COMPONENTS /

Komponenty/ Komponenty/ Komponente / Komponente / Összetevők / Composants ZI-HS5TN
Bezeichnung / Description
Názov / Název /
N°
Naziv / Naziv
Megnevezés / Description
Schutz / guard /
kryt / Kryt /
1
Zaščitni pokrov / Štitnik /
Védelem / Protection
2 Keil / wedge / klin / Klín / Klin / Klin / Ék / Coin fendeur 11
Holzablage / log tray /
držiak polena / Držák polene /
3
Odlagalna miza / Polica za drvo
Fatartó / Plateau à bûches
Hebebügel / lifting handle /
zdvíhacie madlo / Zvedací madlo
4
Dvižni ročaj / Drška za podizanje /
Emelőkengyel / poignée de levage
Holz-Rückhalteplatte / log retaining plates /
doska pridržania polena / Deska přidržení polene /
5
Zadrževalna plošča / Ploča za držanje drva /
Fa-visszatartó lemez / Plaque de retenue de bois
Drucktaster-Gehäuse / pushbutton box /
spínacia skrinka / Spínací skříň /
6
Tipkalo v ohišju / Kućište tlačne tipke /
Nyomógomb-ház / Boîtier bouton poussoir
Schalter / switch / spínač / Spínač / Stikalo / Sklopka /
7
Kapcsoló / Interrupteur
Entlüftungsschraube / bleeder screw /
odvzdušňovacia skrutka / Odvzdušňovací šroub
8
Odzračevalni vijak / Vijak za odzračivanje /
Légtelenítő csavar / vis de purge
Öl-Ablassschraube mit Messstab /oil drain bolt with
dipstick / zátka olejovej nádrže s mierkou / Zátka
olejové nádrže s měrkou / Vijak za izpust olja z merilno
9
palico / Vijak za ispuštanje ulja s mjernom šipkom /
Olajleeresztő csavar mérőpálcával / Bouchon de vidange
d'huile avec jauge
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS5TN; ZI-HS7TU
KOMPONENTEN / COMPONENTS /
Bezeichnung / Description
Názov / Název /
N°
Naziv / Naziv
Megnevezés / Description
Arbeitstisch / work table /
pracovný stôl / Pracovní stůl /
10
Delovna miza / Radni stol /
Munkaasztal / Table de travail
Druckplatte / log pusher /
posunovač polien / Posunovač polen /
Potiskalo / Potisna ploča /
Nyomólemez / Plaque de pression
Bedienhebelschutz /control lever guard /
poistka ovládacej páky / Pojistka ovládací páky /
12
Zaščita upravljalne ročice / Štitnik ručice za rukovanje /
Kezelőfogantyú-védő / Protection de levier de commande
Hydr.Steuerhebel /hydr. control lever /
páka ovládania hydrauliky / Páka ovládání hydrauliky /
13
Hidravlična krmilna ročica / Hidraulička upravljačka ručica /
Hidraulikus vezérlőemelő / Levier de commande hydraulique
Stützfuß / support leg/
oporná noha / Opěrná noha /
14
Podporna noga / Potporna noga /
Támasztóláb / pied de support
15 Motor / motor / motor / Motor / Motor/ Motor / Motor /Moteur
Räder / wheels / kolieska / Kolečka / Kolesa / Kotači /
16
Kerekek / roues
Max. Druckbegrenzungs-Schraube /max. pressure limiting
screw / skrutka regulácie maximálneho tlaku /
Šroub regulace maximálního tlaku /
17
Vijak za maksimalno omejitev tlaka / Maks. vijak za
smanjene tlaka / Max. nyomáshatároló csavar / Vis de
limitation de pression maxi
12