Zipper Maschinen ZI-HS5TN Mode D'emploi page 135

ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÉ DIELY/ NÁHRADNÍ DÍLY / REZERVNI DELI /
(SK) Použitím originálnych dielov od spoločnosti ZIPPER používate diely, ktoré spolu dokonale
se-dia a ich montáž je časovo menej náročná. Originálne náhradné diely sú zárukou dlhšej
životnosti stroja.
Použitie iných než originálnych náhradných dielov má za následok stratu záruky!
Platí: Pri výmene komponentov / dielov používajte iba originálne náhradné diely!
Pri objednávaniu dielov použite servisný formulár, ktorý nájdete na konci tohto návodu na obsluhu. Vždy uvádzajte typ
stroja, číslo náhradného dielu a jeho názov. Aby sa predišlo nezhodám, odporúčame spoločne s objednávkou zaslať aj
kópiu výkresu rozpadu náhradných dielov, na ktorom Vami požadované diely označíte.
Adresu pre objednanie dielov nájdete v kontaktoch na zákaznícky servis.
(CZ)Použitím náhradních dílů ZIPPER dosáhnete ideálního výsledku. Optimální přesnost dílů sni-
žuje čas opravy a prodlužuje životnost stroje.
Platí: Při výměně komponent a částí stroje používejte pouze originální díly
Při objednávání náhradních dílú použijte servisní formulář. Uveďte typ stroje, číslo náhradního dílu a jeho popis. Aby se
předešlo nedorozuměním při vyřizování objednávky, doporučujeme přiložit kopii výkresu s označenými požadovanými
díly.
Adresa pro objednání je uvedena v předmluvě na začátku tohoto návodu.
(SL) Rezervni deli firme ZIPPER so med seboj idealno usklajeni. Optimalna usklajenost delov
skrajša čas vgradnje in podaljša življenjsko dobo stroja.
Z vgradnjo neoriginalnih rezervnih delov garancija preneha veljati!
Zato ob zamenjavi komponent / delov uporabljajte samo originalne rezervne dele.
Pri naročanju rezervnih delov uporabite servisni obrazec, ki ga lahko najdete na koncu tega navodila. Vedno navedite
tip stroja, številko rezervnega dela in naziv. Da bi preprečili nesporazume, vam priporočamo, da priložite naročilu
rezervnega dela kopijo risbe rezervnih delov, na katerem so jasno označeni potrebni rezervni deli.
Za naslov za naročanje poglejte v servisnih informacijah v predgovoru te dokumentacije.
(HR) Koristeći ZIPPER rezervne dijelove koristite rezervne dijelove koji su idealno međusobno
usklađeni. Optimalna usklađenost dijelova skraćuje vrijeme ugradnje te produžuje životni vijek.
Ugradnjom neoriginalnih rezervnih dijelova prestaje jamstvo!
Zato vrijedi: Prilikom zamjene komponenata/dijelova koristite samo originalne rezervne
Prilikom naručivanja rezervnih dijelova koristite servisni obrazac koji možete pronaći na kraju ove upute. Uvijek navedite
tip stroja, broj rezervnog dijela i naziv. Kako biste spriječili nesporazume, preporučamo Vam da priložite kopiju nacrta
rezervnog dijela na kojem su jasno označeni potrebni rezervni dijelovi.
Adresu za naručivanje pogledajte u servisnim informacijama u predgovoru ove
(HU) A ZIPPER pótalkatrészekkel ideálisan egymásra hangolt pótalkatrészeket kap. Az
alkatrészek optimális illeszkedési pontossága lerövidíti a beépítés idejét és meghosszabbítja a
részek élettartamát.
Az eredeti alkatrészektől eltérő alkatrészek beépítésével a garancia megszűnik!
Ezért: Csak eredeti alkatrészeket használjon alkatrészek/egységek cseréjéhez
Pótalkatrész rendelésekor használja az útmutató végén található szervizűrlapot. Mindig adja meg a géptípust, a
pótalkatrész számát valamint a leírását. Félreértések elkerülése végezz azt javasoljuk, hogy a pótalkatrész rendeléshez
mellékelje a pótalkatrész rajzának másolatát, amelyen a pótalkatrészt egyértelműen megjelölte.
A rendelési címet ennek a dokumentációnak az előszójában, az ügyfélszolgálati címek között
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS5TN; ZI-HS7TU
REZERVNI DIJELOVI / PÓTALKATRÉSZEK / PIÈCES DÉTACHÉES
D Ô L E Ž I T É
D Ů L E Ž I T É
Použití dílů jiných výrobců vede ke ztrátě záruky!
N A P O T E K
N A P O M E N A
É R T E S Í T É S
dijelove
dokumentacije.
találja.
135