Uniden MHS75 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Uniden Manuels
  4. Équipement marin
  5. MHS75
  6. Guide d'utilisation
Uniden MHS75 Guide D'utilisation

Uniden MHS75 Guide D'utilisation

Radio vhf maritime
Masquer les pouces Voir aussi pour MHS75:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MHS75
VHF MARINE RADIO
RADIO VHF MARITIME
OWNER'S MANUAL
GUIDE D'UTILISATION

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Uniden MHS75

Sommaire des Matières pour Uniden MHS75

  • Page 1 MHS75 VHF MARINE RADIO RADIO VHF MARITIME OWNER’S MANUAL GUIDE D’UTILISATION...
  • Page 2 Making a Distress Call For future reference, write your boat’s name & call sign here: Speak slowly -- clearly -- calmly. Make sure your radio is on. Press the 16/9-Tri button to switch to Channel 16 (156.800 MHz). (If the corner of the display does not show 16, press the 16/9-Tri button again until it does.) Press the Push to talk button and say,...

  • Page 3: Faire Un Appel De Détresse

    Faire un appel de détresse Pour toute référence ultérieure, transcrivez ci-dessous le nom et l’indicatif d’appel de votre bateau : Parlez lentement – clairement – calmement. Vérifiez si votre radio est en marche. Appuyez sur la touche 16/9-Tri afin de commuter au canal 16 (156,800 MHz).

  • Page 4: Table Des Matières

    Getting Started ......E-2 Using Your Radio ..... E-15 What’s included ......E-2 Changing the volume ....E-15 Parts of the MHS75 ..... E-3 Setting the squelch level .... E-15 Front view ........E-3 Changing the channel ....E-15 Back view ........E-3 Making a transmission ....

  • Page 5: Introduction

    Introduction Features The MHS75 provides the following key features: • Submersible design Complies with JIS8/IPX8 water-resistant standards, which means the radio can be submerged in 1.5 meters of water for 30 minutes without damage. • Memory scan mode Lets you save channels to memory and monitor them in quick succession.

  • Page 6: Getting Started

    MHS75 Radio Antenna DC Charger Lithium Ion Battery Belt Clip Wrist Strap If any pieces are missing or damaged, contact Uniden Customer Service (see back cover for contact information). For information on available accessories, visit www.uniden.com. Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 7: Parts Of The Mhs75

    UIC-Lock button 16/9-Tri Channel up (16/9- triple button watch) button 1/5W-2.5W Scan-Dual button (scan-dual Channel down watch) button button Mem (memory) Microphone button Speaker Back view Battery Battery charging Battery Belt clip latch contacts Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 8: Dc Charger

    Switch the transmit power Change the transmit power 1/5W-2.5W between 1 Watt and 5 Watts. to 2.5 Watts. DC Charger Battery charging contacts Power LED 12 V DC (”cigarette lighter”) plug Release tabs Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 9: Reading The Display

    The current channel is saved in memory. The radio is in Scan mode. The radio is in Weather Mode Weather Alert Watch is turned on. The battery is fully charged, mostly charged, half charged, mostly empty, or completely empty. Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 10: How It Works

    How It Works The MHS75 radio has three main operation modes: normal mode, scan mode, and weather mode. Use it when you To turn it Mode What it does want to...: on/off Monitors a single marine Normal Monitor a channel or...

  • Page 11: Normal Mode Operation

    (If weather channel. you are actively WX Alert transmitting, the radio Watch on waits until you finish your transmission before checking the weather channel.) Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 12: Normal Mode With Triple Watch Or Dual Watch

    Monitoring Channel 25 09 16 09 16 09 16 Every 2 seconds, the radio Every 7 seconds, checks channels 9 & 16. the radio checks Triple Watch on the last-used weather channel. WX Alert Watch on Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 13: Scan Mode Operation

    When the radio stays on a channel, press Channel Up to leave that channel and resume scanning. • To end the scan, press the Scan-Dual button again; the radio remains on the last scanned channel. Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 14: Scan Mode With Weather Alert Watch

    Triple Watch on Both Weather Alert and Triple/Dual Watch in scan mode You can activate Weather Alert Watch and Triple/Dual Watch at the same time. The radio performs both checks at their scheduled time: E-10 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 15: Weather Mode

    If an alert is detected, the radio sounds an alert tone and turns the speaker back on. This mode is very useful when you are anchoring for the night but want to keep informed of hazards. E-11 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 16: Weather Mode With Triple Watch Or Dual Watch

    Installing the battery Your MHS75 comes with a rechargeable Lithium Ion battery; for shipping safety, the battery is not installed at the factory. 1. Insert the hook on...

  • Page 17: Charging The Battery

    (If the radio is powered on, the battery takes longer to charge.) • If the battery is empty, the radio can’t transmit, even if it’s in the charger. E-13 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 18: Disconnecting The Charger

    To remove the belt clip: Rotate the clip so that the finger indentation is towards the bottom of the radio. Slide the clip up until it comes free of the anchor post. E-14 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 19: Using Your Radio

    Press the Channel Up and Channel Down buttons briefly to scroll through the channels one channel at a time. Press and hold the Channel Up or Channel Down button to quickly scroll through the channels. E-15 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 20: Making A Transmission

    1 Watt. When you tune to a limited-power channel, the radio automatically switches to 1 Watt. See the channel lists starting on page 19 for a list of power-restricted channels. E-16 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 21: Setting The Uic Channel Mode

    UIC-Lock key to rotate through the US, Canadian, and international channels. Maintenance and Troubleshooting Due to its rugged design, the MHS75 requires very little maintenance. However, it is a precision electronic instrument, so you should follow a few precautions: •...

  • Page 22: Specifications

    Rechargeable Lithium Ion Battery Power Source 7.4V 1040 mAh 4.57 (H) x 2.49 (W) x 1.53 (D) inch Size (without antenna) 116.2 (H) x 63.3 (W) x 39 (D) mm Weight 10.2 oz (290g) (w/battery and antenna) E-18 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 23: Channels And Frequencies

    Simplex Commercial 156.450 156.450 Simplex Non commercial 10 156.500 156.500 Simplex Commercial 11 156.550 156.550 Simplex Vessel traffic system 12 156.600 156.600 Simplex Vessel traffic system 13 156.650 156.650 Simplex, 1W Bridge to bridge E-19 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...
  • Page 24 74 156.725 156.725 Simplex Port Operation 75 156.775 156.775 Simplex, 1W Port Operation 76 156.825 156.825 Simplex, 1W Port Operation 77 156.875 156.875 Simplex, 1W Port Operation (Ship-Ship) 78A 156.925 156.925 Simplex Non Commercial E-20 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 25: Canadian Channel Frequencies And Names

    Simplex Vessel Traffic System 156.650 156.650 Simplex, 1W Bridge To Bridge 156.700 156.700 Simplex Vessel Traffic System 156.750 156.750 Simplex, 1W Environmental 156.800 156.800 Simplex Distress, safety, calling 156.850 156.850 Simplex, 1W State Control E-21 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...
  • Page 26 156.675 156.675 Simplex Port Operation 156.725 156.725 Simplex Port Operation 156.775 156.775 Simplex, 1W Port Operation 156.825 156.825 Simplex, 1W Port Operation 156.875 156.875 Simplex, 1W Port Operation 78A 156.925 156.925 Simplex Inter Ship E-22 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 27: International Channel Frequencies And Names

    12 156.600 156.600 Simplex Vessel traffic system 13 156.650 156.650 Simplex Bridge to bridge 14 156.700 156.700 Simplex Vessel traffic system 15 156.750 156.750 Simplex, 1W Environmental 16 156.800 156.800 Simplex Distress, safety, calling E-23 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...
  • Page 28 Port operation 74 156.725 156.725 Simplex Port operation 75 156.775 156.775 Simplex, 1W Port operation 76 156.825 156.825 Simplex, 1W Port operation 77 156.875 156.875 Simplex Port operation (ship-ship) 78 161.525 156.925 Duplex Port operation E-24 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 29: Weather Channel Frequencies And Names

    Marine operator 88 157.425 157.425 Simplex Marine operator Weather channel frequencies and names Channel WX01 162.5500 WX02 162.4000 WX03 162.4750 WX04 162.4250 WX05 162.4500 WX06 162.5000 WX07 162.5250 WX08 161.6500 WX09 161.7750 WX10 163.2750 E-25 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 30: Regulations And Safety Warnings

    If you hear a distress call, wait a few minutes to let a shore station or Coast Guard vessel respond. If no other station has responded after 5 minutes, you must respond to the distress call. E-26 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 31: Fcc/Industry Canada Information

    Unauthorized changes or modifications to this equipment may void compliance with the FCC Rules. Any change or modification must be approved in writing by Uniden. Changes or modifications not approved by Uniden could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 32: Lithium Ion Battery Warning

    +140°F (+60°C) may cause the battery to rupture, fail, or reduce performance. In case of exposure to the cell contents, wash the affected area thoroughly, and seek medical attention. E-28 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...

  • Page 33: Three Year Limited Warranty Statement

    (E) used in any conjunction with equipment or parts or as part of any system not manufactured by Uniden, or (F) installed or programmed by anyone other than as detailed by the Operating Guide for this product.
  • Page 34 The Product should be shipped freight prepaid, by traceable means, or delivered, to warrantor at: Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Boulevard Fort Worth, TX, 76155 (800) 554-3988 E-30 Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual...
  • Page 35 Faire un appel de détresse ...... Voir la couverture avant Introduction ...................F-1 Caractéristiques................F-1 Comment débuter .................F-2 Accessoires inclus ..............F-2 Nomenclature des pièces de la radio MHS75 ......F-3 Vue avant................F-3 Vue arrière ................F-3 Chargeur CC .................F-5 Lire l’affichage................F-5 Icônes à l’affichage et ce qu’elles signifient ......F-5 Comment fonctionne la radio ............F-6...
  • Page 36 Remarques importantes relatives à la charge de la pile ..F-15 Débrancher le chargeur ............F-16 Fixer l’attache-ceinture .............F-16 Utiliser votre radio ..............F-17 Régler le volume ...............F-17 Régler le niveau de suppression du bruit de fond ....F-17 Changer le canal...............F-18 Effectuer une transmission ............F-18 Amplifier la puissance de transmission .......F-18 Régler le mode des canaux UIC (US/CAN/INT) .......F-19 Entretien et dépannage ..............F-19...

  • Page 37: Introduction

    Introduction Caractéristiques La radio MHS75 procure les fonctions principales suivantes : • Conception submersible Conforme aux normes d’étanchéité JIS8/IPX8, ce qui signifie que la radio peut être submergée dans un mètre et demi d’eau pendant trente minutes sans être endommagée.

  • Page 38: Comment Débuter

    Si l’une des pièces s’avère manquante ou défectueuse, communiquez avec départment du service à la clientèle d’Uniden (voir la couverture arrière pour connaître les coordonnées.) Pour plus de détails concernant les accessoires disponibles, visitez www.uniden.com. Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 39: Nomenclature Des Pièces De La Radio Mhs75

    Channel up triple) Touche Touche Scan-Dual 1/5W-2.5W (Balayage- Touche balayage double) Channel down Touche Mem Microphone (mémoire) Haut- parleur Vue arrière Loquet Bornes de Attache-ceinture Piles des piles charge des piles Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...
  • Page 40 Lancer le balayage des canaux Activer et désactiver la Scan-Dual sauvegardés en mémoire. surveillance double. Changer la puissance de Changer la puissance de 1/5W-2.5W transmission entre 1 watt et 5 transmission à 2,5 watts. watts. Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 41: Chargeur Cc

    Vous êtes en train de transmettre. La puissance de transmission est réglée à 1 watt, 5 watts ou 2,5 watts. Les touches sont verrouillées. La radio est réglée pour utiliser les canaux américains, canadiens ou internationaux. Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 42: Comment Fonctionne La Radio

    La pile est pleinement chargée, presque chargée, chargée à la moitié ou complètement épuisée. Comment fonctionne la radio La radio MHS75 possède trois modes de fonctionnement principaux : le mode normal, le mode de balayage et le mode météorologique. Pour l’activer/ Mode Ce qu’il fait :...

  • Page 43: Mode De Fonctionnement Normal

    Appuyez sur la touche Channel Up de la radio pour vous déplacer d’un canal à la fois vers le haut. Maintenez enfoncée la touche pour défiler rapidement à travers les canaux vers le haut. Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 44: Mode Normal Avec Surveillance Des Alertes Météorologiques .F

    Surveillance du canal 25 Toutes les 7 secondes, la radio surveille le dernier canal météo utilisé. L’alerte météo est en fonction Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 45: Mode Normal Avec Surveillance Jumelé Ou Triple

    Toutes les 2 secondes, la radio Toutes les 7 surveille les canaux 9 et 16. secondes, la La surveillance triple radio surveille est en fonction le dernier canal météo utilisé. L’alerte météo est en fonction Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 46: Mode De Balayage

    Mem n’apparaîtra plus à l’affichage. • Lorsque la radio demeure sur un canal, appuyez sur la touche d’augmentation des canaux Channel Up pour quitter ce canal et reprendre le balayage. F-10 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 47: Mode De Balayage Avec Surveillance Des Alertes Météorologiques

    Balayage des canaux en mémoire Toutes les 2 secondes, la radio surveille les canaux 9 et 16, puisse déplace au canal 09 16 suivant. La surveillance triple est en fonction F-11 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 48: Mode De Balayage Avec Surveillance Simultanée Des Alertes Météorologiques Et De La Surveillance Triple/Jumelée

    Vous ne pouvez pas transmettre lorsqu’en mode de météo. • Pour entrer en mode météo, appuyez sur la touche Alert. • Pour mettre la tonalité d’alerte de la radio hors fonction, appuyez sur n’importe quelle touche. F-12 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 49: Mode Météorologique Avec Surveillance Des Alertes Météorologiques

    9, puis le canal 16. canaux 16 et 9 La surveillance triple est en fonction toutes les deux secondes; lorsque la surveillance jumelée est activée, la radio ne surveille que le canal 16. F-13 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 50: Installation Du Matériel

    Installer la pile Votre radio MHS75 possède une pile rechargeable au lithium-ion. Pour des raisons de sécurité lors de l’expédition, la pile n’est pas installée à l’usine. 1. Insérez l’encoche de...

  • Page 51: Charger La Pile

    (Si en fonction, la recharge sera plus longue.) • Si la pile est épuisée, la radio ne pourra transmettre, même si elle repose dans le chargeur. F-15 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 52: Débrancher Le Chargeur

    Pivotez l’attache de manière à ce que le renfoncement soit orienté vers le bas de la radio. Glissez l’attache vers le haut, jusqu’à ce qu’elle se libère de la tige d’ancrage. F-16 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 53: Utiliser Votre Radio

    Si vous avez de la difficulté à entendre une transmission, essayez de régler la suppression du bruit de fond à un niveau inférieur. F-17 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 54: Changer Le Canal

    Pour passer à la transmission à 2,5 watts, appuyez sur la touche 1/5W-2.5W et maintenez-la enfoncée pendant environ deux secondes. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour retourner à la transmission à 1 watt ou 5 F-18 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 55: Régler Le Mode Des Canaux Uic (Us/Can/Int)

    à travers les canaux américains, canadiens et internationaux. Entretien et dépannage Grâce à sa conception robuste, la radio MHS75 nécessite un minimum d’entretien. Toutefois, il s’agit d’un instrument électronique de haute précision, alors vous devriez quand même suivre les quelques précautions ci-dessous : •...

  • Page 56: Questions Fréquentes

    Je ne reçois pas les Assurez-vous que la surveillance des alertes alertes aux dangers. météorologiques est bien activée. F-20 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 57: Spécifications

    116,2 (H) x 63,3 (L) x 39 (P) mm 10,2 oz (290 g) (avec la pile et Poids (avec bloc-piles et antenne) l’antenne) Transmetteur Gamme des fréquences 156~158 MHz Stabilité des fréquences ±10 PPM F-21 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 58: Canaux Et Fréquences

    Sécurité navire-navire 7A 156.350 156.350 Simplex Commercial 156.400 156.400 Simplex Commercial 156.450 156.450 Simplex Non commercial 10 156.500 156.500 Simplex Commercial Service du trafic maritime/ 11 156.550 156.550 Simplex commercial F-22 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...
  • Page 59 Appel sélectif numérique 71 156.575 156.575 Simplex Non-commercial Non-commercial (liaison navire 72 156.625 156.625 Simplex à navire) 73 156.675 156.675 Simplex Opérations portuaires 74 156.725 156.725 Simplex Opérations portuaires F-23 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 60: Fréquence Des Canaux Canadiens Et Étiquettes Des Canaux .F

    Simplex Sécurité navire-navire 7A 156.350 156.350 Simplex Commercial 156.400 156.400 Simplex Commercial 156.450 156.450 Simplex Canal d’appel des plaisanciers 156.500 156.500 Simplex Commercial 156.550 156.550 Simplex Service du trafic maritime F-24 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...
  • Page 61 66A 156.325 156.325 Simplex, 1W Opérations portuaires 156.375 156.375 Simplex Passerelle à passerelle 156.425 156.425 Simplex Non-commercial 156.475 156.475 Simplex Non-commercial Réception 156.525 Inhibé seulement Appel sélectif numérique 156.575 156.575 Simplex Non-commercial 156.625 156.625 Simplex Non-commercial F-25 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 62: Fréquence Des Canaux Internationaux Et Étiquettes Des Canaux

    Exploitant d’embarcations 6 156.300 156.300 Simplex Sécurité navire-navire 7 160.950 156.350 Duplex Exploitant d’embarcations 8 156.400 156.400 Simplex Commercial (liaison navire à navire) 9 156.450 156.450 Simplex Canal d’appel des plaisanciers F-26 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...
  • Page 63 66 160.925 156.325 Duplex Exploitant d’embarcations 67 156.375 156.375 Simplex Passerelle à passerelle 68 156.425 156.425 Simplex Non-commercial 69 156.475 156.475 Simplex Non-commercial Réception 70 156.525 Inhibé seulement Appel sécurité et détresse F-27 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 64: Fréquences Des Canaux Météorologiques Et Étiquettes

    88 157.425 157.425 Simplex Exploitant d’embarcations Fréquences des canaux météorologiques Canal WX01 162.5500 WX02 162.4000 WX03 162.4750 WX04 162.4250 WX05 162.4500 WX06 162.5000 WX07 162.5250 WX08 161.6500 WX09 161.7750 WX10 163.2750 F-28 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 65: Réglementations Et Avertissements Relatifs À La Sécurité

    États-Unis, sous la rubrique “radio info for boaters” (renseignements sur les radios pour les plaisanciers) (le lien direct est : http://www.Navcen.Uscg. Gov/marcomms/boater.Htm). Voici quelques directives pouvant affecter presque tous les plaisanciers. F-29 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 66: Renseignements De La Fcc Et D'industrie Canada

    FCC. Les changements et modifications doivent être approuvés par Uniden. Les changements apportés à cet appareil, s’ils ne sont pas approuvés par Uniden, risquent de retirer à son propriétaire son droit de l’utiliser. F-30 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 67: Renseignements De La Fcc Sur L'exposition Aux Fréquences Radio

    Cet appareil est doté d’une pile rechargeable au lithium- ion. Cette pile au lithium-ion inclus avec cet appareil risque d’exploser si elle est jeté au feu. Ne jamais court-circuiter la pile. F-31 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...

  • Page 68: Garantie Limitée De Trois Ans

    “UNIDEN”). Éléments de la garantie : pendant une période de trois (3) années, Uniden garantit à l’acheteur original que cet appareil Uniden sera libre de tout défaut de pièces et de main-d'oeuvre, selon les restrictions et exclusions décrites ci- dessous.
  • Page 69 Uniden, (c) mal installé, (d) réparé ou entretenu par toute autre entité qu’un centre de service autorisé par Uniden pour n’importe quel problème ou défaillance couvert par cette garantie, (e) utilisé...
  • Page 70 à l'adresse suivante : Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Boulevard Fort Worth, TX, 76155 (800) 554-3988 F-34 Uniden Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’...
  • Page 71 Notes Remarques...
  • Page 72 QUESTIONS? Visit our website at www.uniden.com or call 1-800-297-1023. QUESTIONS? Contactez-nous au www.uniden.com ou appelez 1-800-297-1023. Printed in China Imprimé en Chine UTZZ01625AZ(0)

Table des Matières