Antes De La Instalación - Cerwin-Vega VE-5M Mode D'emploi

I n s t a l a c i ó n
A D L I
NTES E A NSTALACIÓN
Desempaque cuidadosamente el subwoofer, guardando la caja y todos los materiales de
embalaje; en algún momento quizá necesite transportar, enviar o mudar el subwoofer.
Antes de continuar con la instalación, verifique que el subwoofer esté desconectado de la
corriente y que el interruptor de encendido esté en la posición apagada (es decir,"OFF").
ADVERTENCIA: Si no se selecciona el voltaje correcto, pueden ocurrir daños de gravedad.
Seleccione el voltaje correcto [10] mediante el correspondiente interruptor.
I
NSTALACIÓN
Por favor lea lo siguiente para determinar cuál es el procedimiento de instalación para
su sistema de audio-video. Para efectuar conexiones adicionales, puede convenirle
consultar el manual de su receptor de audio-video, procesador, preamplificador o
NOTA: Antes de iniciar la instalación, deberá leer y cumplir con las
amplificador.
"Instrucciones de seguridad" que figuran en la página anterior.
D D L C
ESCRIPCIÓN E OS ONTROLES
Los siguientes controles están ubicados en el panel posterior del subwoofer, tal como se
¡Atención! Los Cerwin-Vega VE-28S tienen conexiones de
muestra (contracarátula).
entrada LFE, LINE-LEVEL y SPEAKER LEVEL; elija sólo una opción para la
conexión. ¡No conecte más de una opción!
ENTRADA LFE: Conexión mono con "efectos de baja frecuencia". Use esta entrada si
el receptor, preamplificador o procesador tiene una salida dedicada LFE u OUT del
subwoofer. Consulte el manual del usuario provisto por el fabricante de su receptor,
preamplificador o procesador. (para ver la conexión, consulte la figura 1 en la
contracarátula).
ENTRADA LINE-LEVEL: Entrada de estéreo de bajo nivel al subwoofer. Conéctela a
"LINE-OUT","MAIN-OUT o PREAMP-OUT" de su receptor, preamplificador o
procesador, utilizando para ello un cable de conexión RCA doble (no suministrado).
Consulte el manual del usuario provisto por el fabricante de su receptor, preplificador
o procesador. (para ver la conexión, consulte la figura 2 en la contracarátula).
ENTRADA SPEAKER-LEVEL: Entradas de estéreo a alto nivel al subwoofer. Utilice
estas terminales cuando no haya conexiones de nivel de línea, o "line-level" disponibles
en el receptor de audio-video, preamplificador o procesador. Conectarlo a las salidas
SPEAKER del receptor, usando un cable de altavoz de alta calidad (calibre 16 o más
pesado). (para ver la conexión, consulte la figura 3 en la contracarátula).
SALIDA SPEAKER LEVEL: Bucle de audio de las entradas de estéreo a alto nivel
(SPEAKER-LEVEL). Utilícelo para buclear (continuar) la señal a las conexiones de
altavoz hacia los altavoces principales izquierdo y derecho.
CONTROL DE VOLUMEN: Controla el nivel de volumen del subwoofer.Se utiliza para
equilibrar la salida del subwoofer con la salida de los altavoces principales.
CROSSOVER FREQUENCY (FRECUENCIA DE CRUCE): El control de cruce
permite ajustar el límite superior de respuesta de frecuencia del subwoofer entre 40 y
120 Hz. La respuesta del subwoofer empezará a desaparecer por encima de la
frecuencia fijada. Fije la FRECUENCIA DE CRUCE al valor más bajo indicado en el
manual de los altavoces principales.* (Nota: El control de cruce no funciona cuando se
utiliza la entrada LFE.)
P Y S
ROBLEMAS OLUCIONES
S C
ÍNTOMA AUSA
Los sonidos graves El amplificador del subwoofer
están distorsionados. ha llegado a su máxima
potencia de salida.
Los controles de tono están
puestos demasiado altos.
Distorsión con el
Receptor o preamplificador
control de volumen
defectuoso; cortocircuito en los
cerca del mínimo.
cables de altavoces.
Distorsión de los
Banda de sonido dinámica
máximos de la música
(por ejemplo, explosiones).
o efectos de sonidos.
Si se conectan los cables con
Zumbidos o crujidos
cuando se conectan el aparato encendido, hay
los cables. elevaciones transitorias de
señal.
Zumbidos cuando el
Problema de puesta a tierra, o
sistema está
bucle de tierra.
encendido.
La protección térmica del
No hay sonido tras
escuchar a altos amplificador está activada.
niveles.
D e l
S
OLUCIÓN
Baje el control de volumen
en el subwoofer o baje el
nivel del receptor.
Fije los graves "planos"; use
escasamente los controles.
Repare el receptor o pre-
amplificador defectuoso, o
reemplace los cables de
altavoces.
Baje el control de volumen
para bajar el rango
general; utilice un receptor
o amplificador más potente.
Conecte los cables solo
cuando el sistema de audio
esté apagado.
Consulte el manual del
receptor o preamplificador
para ver la manera de
eliminar el bucle de tierra.
Baje el control de volumen y
deje que el amplificador se
enfríe; el sonido debería
reanudarse automáticamente.
USA: Cerwin-Vega, 9340 De Soto Ave., Chatsworth, CA 91311
Stanton Group Europe: 382 Avenue de la Couronne, 1050 Brussels, Belguim
S u b w o o f e r
PHASE (FASE): Este interruptor permite compensar la ubicación del subwoofer
en un lugar distinto que los altavoces principales. Este control permite retrasar la
señal 180 grados de modo tal que la salida del subwoofer se combine bien con los
altavoces principales. Deslice el interruptor PHASE a "180". En la posición de
escucha, escuche la salida de los graves medios. Si suenan débiles, vuelva PHASE a "0".
LED DE ENCENDIDO: Lámpara indicadora de corriente. Si hay señal de audio, se
ilumina en verde en el modo encendido "ON". Si no recibe corriente, se ilumina en rojo,
tanto en el modo "OFF"como en el "ON", y si no hay señal de audio presente tras pasar
aproximadamente 30 minutos.
ENCENDIDO: Interruptor de encendido con dos posiciones. En la posición de
encendido "ON", el amplificador del subwoofer se activa automáticamente si hay
una señal de audio, y se desactiva automáticamente si no hay señal de audio tras
pasar aproximadamente 30 minutos. En el modo apagado "OFF", se apaga la
corriente al amplificador.
SELECCIÓN DE VOLTAJE: Selección de voltaje ajustable por parte del usuario, para
uso con corriente de 110-120V/220-240V ca. Atención: Todos los modelos de
subwoofer vienen prefijados de fábrica a 110-120 voltios. Para elegir un voltaje
diferente, utilice un destornillador plano para cambiar el interruptor al voltaje deseado.
ADVERTENCIA: Si no se selecciona el voltaje correcto, pueden ocurrir daños de
gravedad. Antes de intentar conectar este subwoofer a la corriente alterna, asegúrese
de saber cuál es el voltaje requerido en el país donde se encuentra.
ENCHUFE PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN: Conecte el cable IEC a este
enchufe (suministrado con el subwoofer VE). Si el cable suministrado no entra en un
enchufe disponible, adquiera el cable correcto en su comercio de audio o en una
tiende de suministros eléctricos.
FUSIBLE REEMPLAZABLE: Protege al sistema contra las sobrecargas; reemplazarlo
por uno del tipo indicado donde se encuentra el fusible en el panel del amplificador. El
portafusible está ubicado en el enchufe de corriente alterna. Ábralo suavemente para
tener acceso al fusible.
U D A
BICACIÓN E LTAVOCES
Su subwoofer autoalimentado Serie VE genera bajas frecuencias omnidireccionales.Por lo tanto,
los requisitos de ubicación del subwoofer son flexibles y adaptables a las características de la
habitación donde usted escucha.Para determinar la mejor posición para su subwoofer,empiece
por colocarlo a lo largo de la misma pared,o plano,que los altavoces principales.Experimente con
diferentes ubicaciones hasta encontrar la que mejor le suene.Nota:Típicamente,el subwoofer
autoalimentado sonará más fuerte al colocarlo cerca de paredes o esquinas..
¡Precaución! ¡Los altavoces Cerwin-Vega VE-28S solamente deben COLOCARSE
SOBRE EL SUELO! ¡No ponga objetos pesados de ninguna clase, por ejemplo,
televisores, encima de ningún altavoz Cerwin-Vega, a menos que así lo recomiende
Cerwin-Vega! Los altavoces de la Serie VE solamente están destinados a aplicaciones
residenciales.
* Para determinar la respuesta de frecuencias bajas de su altavoz principal,
consulte el manual provisto por el fabricante de dicho altavoz..
N
OTAS