Manuels Connexes pour Genie 1501 XCD
Sommaire des Matières pour Genie 1501 XCD
-
Page 1: Table Des Matières
1501 XCD DE BEDIENUNGSANLEITUNG GB INSTRUCTION MANUAL FR GUIDE D´UTILISATION IT ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DEL USUARIO GEBRUIKSAANWIJZING NÁVOD K OBSLUZE Verze/ Versión/ Versione: 09/ 2012... -
Page 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie am Schluss dieser Anleitung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier, Kreditkarten und CDs/ DVDs geeignet. -
Page 3: Elektrische Sicherheitsrichtlinien
Der Netzanschluss des Gerätes muss frei zugänglich sein! Keine Veränderung am Netzkabel vornehmen, da es der vorgeschriebenen Netzspannung entspricht! Lieferumfang Aktenvernichter 1501 XCD Papierauffangbehälter CD/ DVD-Resteauffangbehälter Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Setzen Sie zunächst den inneren Auffangbehälter (für CDs / DVDs) in die dafür vorgesehene Halterung im Papierkorb ein. -
Page 4: Bedienung Des Aktenvernichters
Gerät eine längere Zeit nicht benutzt wird. Kapazität des Aktenvernichters Der 1501 XCD schneidet bis zu 15 Blatt Papier (DIN A4, 80g/ m²). Die Papierbreite kann bis zu 22 cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen oder Kreditkartenquittungen, führen Sie diese in die... -
Page 5: Kreditkarte Einführen
Schutz vor Papierstaus und Überhitzung des Motors OVERHEAT (Überhitzung des Motors): Der 1501 XCD ist mit einem Motor-Überhitzungsschutz ausgestattet. Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine längere Zeitdauer von 2 Minuten ohne Unterbrechung führt zur Überhitzung des Motors, dann schaltet sich das Gerät automatisch ab und die OVERHEAT LED leuchtet. -
Page 6: Technische Angaben
Gegenstand. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist. Es besteht Verletzungsgefahr! GARANTIEABWICKLUNG Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes: Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. -
Page 7: Entsorgung
PLZ, Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● Email: hotline@genie- online.de Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. -
Page 8: Gb Instruction Manual
(GB) INSTRUCTION MANUAL Dear customer, Thank you for buying this high-quality product. Please carefully read through these operating instructions before using the device for the first time. In particular, please comply with the safety notices. Our service information is located at the bottom of these instructions. Intended Use The shredder is only suitable for shredding of paper, credit cards and CDs. -
Page 9: Electrical Safety Guidelines
The mains connection of the device must be freely accessible! Do not modify the mains cord as it complies with the prescribed grid voltage! Delivery Shredder GENIE 1501 XCD Paper waste basket Waste basket for CD/ DVD Manual Setting up the document shredder Please first insert the collecting tray (for CDs/DVDs) in the waste basket. -
Page 10: Separate Shredder For Cd's/ Dvd And Credit Cards
Capacity of the document shredder The 1501 XCD shreds up to 15 sheets of paper (DIN A4, 80g/ m²). The paper width may comprise up to 22 cm. When shredding small paper sizes such as letters or credit card receipts, please insert them into the middle of the shredding slot. - Page 11 Protection against paper jams and overloading OVERHEAT: The 1501 XCD is equipped with a motor overload guard. The normal work cycle for the shredding operation takes 2 minutes with a maximum load, after which a prolonged break must be taken. If the device is used for more than 2 minutes without interruption the motor will overheat, the device turns off automatically and the overheat LED glows.
-
Page 12: Technical Data
HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately. - Page 13 Our service hot line Tel. (++49) (0) 6122-7279891 ● Fax (++49) (0) 6122-705952 ●E-mail: hotline@genie- online.de Address: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/ Germany Disposal Guideline 2002/96/EC concerning the handling, collection, recycling and disposal of electrical and electronic equipment and their components (‘waste electrical and electronic equipment’, known as WEEE).
-
Page 14: Fr Guide D´utilisation
(FR) GUIDE D´UTILISATION Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant ce produit de qualité. Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d’emploi avant la mise en service. Veuillez notamment tenir compte des consignes de sécurité. Les informations relatives au SAV se trouvent à... -
Page 15: Directives De Securite Electrique
Le branchement de l’appareil sur le réseau doit toujours rester accessible ! Ne changez pas et ne modifiez pas le cordon d’alimentation. Il est prévu pour la tension du réseau prescrite. Livraison: Destructeur de documents GENIE 1501 XCD Poubelle pour papier Poubelle pour CD/ DVD Mode d´emploi Installation du destructeur Placez d’abord le réceptacle intérieur (pour CD/DVD) dans la corbeille à... -
Page 16: Remarque Importante
Capacité du destructeur Le 1501 XCD peut couper jusqu’à 15 feuilles de papier (DIN A4, 80g/ m²). Largeur de coupe maximale : 22 cm. Si vous détruisez des petits formats (enveloppes par exemple, ou facturettes de carte bancaire), introduisez-les dans le centre de l'ouverture de coupe. -
Page 17: Bloc De Coupe Séparé Pour Cd/ Dvd Et Cartes Bancaires
Veillez à ne jamais introduire dans le bloc de coupe une quantité de papier supérieure au volume maximal indiqué ci-dessus. Cela risquerait d’endommager l’appareil. Bloc de coupe séparé pour CD/ DVD et cartes bancaires Ce destructeur de documents est équipé d’un bloc de coupe séparé pour CD, DVD et cartes bancaires. -
Page 18: Informations Techniques
éviter le risque de blessure. Modalités de GARANTIE Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de la marque GENIE. Si, contre toute attente, l’appareil ne devait pas fonctionner de manière irréprochable, veuillez vous référer aux modalités suivantes :... -
Page 19: Traitement Des Déchets
Nous vous en remercions ! Notre Hotline service clients: Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie- online.de Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. -
Page 20: It Istruzioni Per L'uso
(IT) ISTRUZIONI PER L'USO Gentile cliente, La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto GENIE di qualità. Prima della messa funzione dell'apparecchio, preghiamo leggere attentamente le istruzioni. La preghiamo di dedicare particolare attenzione alle precauzioni per la sicurezza esposte di seguito. - Page 21 Non modificare il cavo di corrente poiché corrisponde alla tensione di alimentazione prescritta! Consegna Distruggidocumenti GENIE 1501 XCD Secchio della spazzatura per carta Secchio della spazzatura per CD/ DVD Istruzioni per l’uso Predisposizione del distruggidocumenti Inserire innanzitutto il contenitore di raccolta interno (per CD/DVD) nel...
- Page 22 Capacità del distruggidocumenti Il modello 1501 XCD può tagliare fino a 15 fogli di carta (DIN A4, 80g/ m²) con una larghezza massima di 22 cm. Se si devono distruggere fogli di piccole dimensioni, come per esempio buste o ricevute di carte di credito, inserirli al centro della fessura.
- Page 23 40 minuti. Dopo il raffreddamento, il dispositivo è operativo. OVERLOAD (sovraccarico / marmellata): Il 1501 XCD ha una protezione jam-sovraccarico. È la quantità massima consigliata di 15 fogli di carta (80 g / m²) viene superato, allora il dispositivo si spegne automaticamente e il LED OVERLOAD è...
-
Page 24: Dati Tecnici
3. Rimuovere eventuali residui nei fori di taglio con un oggetto idoneo. Assicurarsi che, mentre la spina è tirata. Vi è il rischio di lesioni! CONDIZIONI DI GARANZIA La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE. Qualora si verificassero anomalie nel funzionamento dell'apparecchio, la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito: La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire dalla data di acquisto. -
Page 25: Smaltimento
La ringraziamo per la sua comprensione! Linea diretta con il Servizio Clienti: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● E-mail: hotline@genie- online.de Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D- 65205 Wiesbaden. -
Page 26: Es Manual Del Usuario
(ES) MANUAL DEL USUARIO Estimado cliente: Gracias por adquirir este producto de alta calidad de GENIE. Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones antes de poner en marcha el aparato. Preste atención especial a los siguientes consejos de seguridad. Conserve este manual como referencia para el futuro y, en caso de traspaso del artículo, entréguelo acompañado del manual. - Page 27 No realice modificación alguna en el cable, ya que es el adecuado para la tensión de red indicada. Entrega Destructora de papel GENIE 1501 XCD Basura para papel Basura para CD/ DVD Manual del usuario Cómo colocar la destructora de documentos...
- Page 28 La capacidad de la trituradora de documentos El 1501 XCD corte de hasta 15 hojas de papel (A4, 80 g). La anchura del papel puede ser de hasta 22 cm. Durante la trituración de documentos pequeños como sobres o recibos de tarjetas de crédito, corre en medio de la apertura de entrada.
-
Page 29: Introducir La Tarjeta De Crédito
Protección contra atascos de papel y sobrecargas OVERHEAT (sobrecalentamiento del motor): El 1501 XCD está equipado con una protección del motor, sobrecalentamiento. La operación continua de la máquina destructora de documentos a cabo a su máxima capacidad durante un período más largo de 2 minutos a la vez un sobrecalentamiento del motor, el dispositivo se apaga automáticamente y el LED... -
Page 30: Datos Técnicos
Existe el riesgo de lesiones! Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato. - Page 31 Línea de atención telefónica: Tel. +49-(0) 6122-72 79 891 ● Fax +49- (0) 6122-705952 ● Correo electrónico: service@genie-online.de Le rogamos que envíe las devoluciones a portes pagados a la siguiente dirección: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
- Page 32 (NL) INSTRUCTION MANUAL Geachte klant, Wij danken u voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct. Lees voor de ingebruikname deze handleiding zorgvuldig door. Let met name op de veiligheidsinstructies. Onze service-informatie kunt u achter in deze handleiding vinden. IMPORTANT SAFETY NOTES 1.
-
Page 33: Elektrische Veiligheidsrichtlijnen
The document shredder is only suitable for shredding paper, CD’s, DVD’s, and credit cards. Please do not insert any other materials and only use the designated feed slot for the respective material. The paper must be dry and clean. Open het snijblok niet in geval van technische problemen. Contacteer uw verdeler of onze onderhoudsdienst. - Page 34 2. Do not insert your finger into the central hole of the disc when you insert it into the device, there is danger of injury! Bescherming tegen papierstoringen en overbelasting: De GENIE 08XCD is uitgerust met een beveiliging tegen motoroverbelasting. De normale werkcyclus voor de versnippering is 2 minuten met een maximumbelasting, waarna het...
-
Page 35: Specificaties
apparaat tenminste 40 minuten moet rusten. Onder de volgende omstandigheden zal de stroomtoevoer naar de versnipperaar worden onderbroken: 1. Ononderbroken gebruik van de papierversnipperaar met een maximum capaciteit voor een langdurige periode, bv. langer dan 2 minuten zonder pauze. 2. Overbelasting van de capaciteit bv. door meer dan 8 vellen papier (80g) in een keer in te voeren of indien het papier niet in de lengte in de invoeropening wordt geplaatst maar in de breedte. - Page 36 Heel erg bedankt voor de aankoop van dit GENIE toestel. Gelieve het volgende advies in acht te nemen indien dit toestel niet zonder problemen werkt, in tegenstelling tot de verwachtingen. De garantieperiode is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop, op voorwaarde dat het toestel correct is gebruikt.
-
Page 37: Cz Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, vážená zákaznice, děkujeme Vám za koupi tohoto kvalitního výrobku. Přečtěte prosím pečlivě tento návod dříve, než uvedete přístroj do provozu. Dodržujte hlavně bezpečnostní pokyny. Informace o našem servisu najdete na konci tohoto návodu. Používání v souladu s určeným užitím Skartovačka je určena výhradně... -
Page 38: Elektrické Bezpečnostní Směrnice
Síťový přípoj musí být volně přístupný! Neprovádějte žádné změny na síťovém kabelu, protože odpovídá předepsanému síťovému napětí! Rozsah dodávky Skartovačka 1501 XCD Záchytná nádoba na papír Záchytná nádoba na zbytky CD/ DVD Návod k obsluze Uvedení do provozu 1. Do držáku v koši na papír nejprve zasaďte vnitřní záchytnou nádobu (na CD nebo DVD). - Page 39 Kapacita (výkon) skartovačky Skartovačka 1501 XCD skartuje až 15 listů papíru (DIN A4, 80g). Šířka papíru může být až 22 cm. Při skartování malých papírů, jako je například poštovní obálka nebo potvrzení kreditních karet, je zavádějte do středu vkládacího otvoru.
- Page 40 Ochrana před ucpáním papírem a přetížením motoru OVERHEAT (přehřátí motoru): Přístroj 1501 XCD je vybaven ochranou proti přehřátí motoru. Trvalý provoz skartovačky s maximálním výkonem po dobu delší než 2 minuty bez přerušení vede k přehřátí motoru, potom dojde k automatickému vypnutí přístroje a rozsvítí se LED dioda OVERHEAT.
- Page 41 Zajistěte, aby přitom byla vytažená síťová zástrčka. Nebezpečí poranění! ZÁRUKA Mnohokrát děkujeme za koupi tohoto výrobku GENIE. Pokud přístroj oproti očekávání nepracuje bezvadně, dbejte prosím následujícího: Záruční doba je při správném používání 24 měsíců od data koupě. Uchovejte si prosím kupní doklad a originální balení. Záruka platí na materiálové nebo výrobní...
- Page 42 Přeškrtnutý symbol popelnice znamená, že přístroj nesmí být likvidován s domácím odpadem, ale má být odevzdán do k tomu vybavených shromažďovacích center (sběrných dvorů) k odborné recyklaci resp. likvidaci. Směrnice Tento přístroj odpovídá požadavkům směrnice ES 2014/30/EC „Elektromagnetická kompatibilita a 2006/95/EC „Směrnice pro nízké napětí“.