Genie 110AFX Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Operating instruction

Mode d'emploi

Manual del usuario

Istruzioni per l'uso

Návod k obsluze

Version / Version / Version / Versione / Versión / verze: 09/2017

110AFX

3 - 7

8 - 12

13 - 17

18 - 22

23 – 27

28 - 32

Sommaire des Matières pour Genie 110AFX

Page 1 110AFX Bedienungsanleitung 3 - 7 Operating instruction 8 - 12 Mode d’emploi 13 - 17 Manual del usuario 18 - 22 Istruzioni per l'uso 23 – 27 Návod k obsluze 28 - 32 Version / Version / Version / Versione / Versión / verze: 09/2017...
Page 3 DE: Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Vorsichtshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie am Schluss dieser Anleitung. Den Aktenvernichter aufstellen: Verbinden Sie den Netzstecker an eine übliche 220-240-Volt-Wechselstrom-Steckdose.
Page 4 Kapazität des Aktenvernichters: Der GENIE 110 AFX Aktenvernichter kann bei normaler Aktenvernichtung (vordere Eingabeöffnung) bis zu 10 Blatt Papier in DIN A4 Größe / 80g/m² zerkleinern. Durch die Autoeinzug-Funktion (Aufklappen der oberen Eingabeöffnung) können bis zu 100 Blatt in DIN A4 Größe / 80g/m² vernichtet werden.
Page 5 Vorsichtsmaßnahmen: 1. Halten Sie alle losen Gegenstände, wie z. B. Kleidungsstücke, Krawatten , Schmuck Haare oder andere kleine Gegenstände stets fern von der Eingabeöffnung fern, um Verletzungen zu vermeiden. 2. Stellen Sie den Schalter auf OFF, wenn Sie den Aktenvernichter für längere Zeit nicht nutzen. 3.
Page 6 Schutz vor Papierstaus und Überlastungen: Der Motor des 110 AFX Aktenvernichters ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Der normale Arbeitszyklus für den kontinuierlichen Schneidevorgang bei maximaler Belastung beträgt 10 Minuten. Wenn Sie den automatischen Einzug verwenden verlängert sich die Dauer, aufgrund des geringeren Stromverbrauchs für einzelne Blätter auf 20 Minuten.
Page 7 Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-80 59 52 ● Email: hotline@genie-online.de. Alle Rücksendungen senden Sie bitte nach erfolgter Anmeldung ausreichend frankiert an folgende Adresse: GENIE GmbH &...
Page 8 UK: Operating Manual Dear customer, Thank you for purchasing this GENIE quality product. Please carefully read the operating instructions prior to the initial operation and keep them handy for future reference. Please pay particular attention to the following safety information. If you have any questions or complaints about the device, please refer to the service information at the end of these instructions.
Page 9 Shredder capacity: GENIE 110 AFX will shred up to 10 sheets of A4 size 80g/sqm paper for regular throat (front slot), and auto-feeding (flip top) for shred up to 100 sheets of A4 size 80g/sqm paper.
Page 10 Cautions: 1. Keep all loose articles of clothing, ties , jewelry , hair or other small items away from the feed opening to prevent injury. 2. Keep in the OFF position when the shredder is not in use for prolonged periods of time. 3.
Page 11 Paper Jams and overload protection: GENIE 110 AFX is equipped with a motor overload protection device. The normal short duty cycle for continuous shredding at maximum capacity is 10 minutes. When using the automatic infeed, the continuous shredding time extends to 20 minutes due to lower power needed for single sheets of paper.
Page 12 DO NOT shred paper clips at any time as this will cause damage to the blades. HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations.
Page 13 FR Manuel d’instructions Madame, Monsieur, Toutes nos félicitations pour votre achat de ce produit de qualité. Avant de le mettre en service, lisez attentivement et jusqu’au bout cette notice. Tenez compte en particulier des conseils de prudence que nous donnons ci-dessous. Vous trouverez les informations sur notre service après- vente à...
Page 14 Chargement manuel: 1. Papier : insérez jusqu’à 10 feuilles directement dans le bac de chargement manuel. 2. Carte de crédit : insérez chaque carte de crédit une par une au milieu de la fente d’insertion papier. Chargement automatique: 1. Ouvrez le volet d'alimentation automatique et insérez jusqu'à 100 feuilles de papier dans le bac d'alimentation automatique et fermez le volet de guidage de papier.
Page 15 Précautions: 1. Pour éviter tout dommage, éloigner tout objet de la fente d’introduction de papier, comme par exemple tout vêtement ample, les cravates , les colliers , les cheveux ou tout autre petit objet. 2. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue durée, mettez l’interrupteur marche/arrêt sur la position «...
Page 16 Prévention des bourrages et des surcharges Le destructeur 110 AFX est équipé d’une protection contre les surcharges motrices. Le cycle normal de travail pour un processus de coupe avec une charge maximale dure 10 minutes. Quand vous utilisez le système d’auto alimentation, le processus de coupe peut durer jusqu’à 20 minutes grâce aux besoins réduits en alimentation pour des feuilles de papier simples.
Page 17 Nous vous en remercions ! Notre Hotline service clients: Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-80 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de Après nous avoir prévenu, veuillez adresser tout renvoi correctement affranchi à l’adresse suivante : GENIE GmbH &...
Page 18 ES: Instrucciones de servicio Estimada clienta, estimado cliente: Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad. Le rogamos que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez. Preste especial atención a las precauciones. Al final de este manual, encontrará nuestra información de servicio. Colocación de la destructora de documentos: Conecte el enchufe en una toma de corriente habitual de corriente alterna 220-240 V.
Page 19 Capacidad de la destructora de documentos: GENIE 110 AFX triturará 10 hojas tamaño A4 de papel de 80 g/m² para un cabezal normal (ranura frontal), y autoalimentación (cubierta abatible) para triturar hasta 100 hojas tamaño A4 de papel de 80 g/m²...
Page 20 Medidas de prevención: 1. Mantenga todos los elementos sueltos de ropa, corbatas , joyas , pelo u otros objetos pequeños lejos de la abertura de alimentación para evitar lesiones. 2. Mantenga la destructora en posición OFF cuando no se use durante períodos prolongados de tiempo.
Page 21 Atascos de papel y protección frente a las sobrecargas: La GENIE 110 AFX está equipada con un dispositivo de protección de sobrecarga del motor. El ciclo de trabajo corto normal para la trituración continua con capacidad máxima es de 10 minutos. Cuando se usa la alimentación automática, el tiempo de trituración continua se extiende a 20 minutos ya que precisa...
Page 22 No introduzca ningún clip, pues dañaría las cuchillas. Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato.
Page 23 IT: Manuale d’istruzioni Gentile cliente, La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto di qualità. Prima della messa in funzione dell'apparecchio, La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni. La preghiamo di dedicare particolare attenzione alle precauzioni per la sicurezza. Il nostro Servizio Informazioni è indicato alla fine di questo manuale.
Page 24 Ridurre il numero di fogli a massimo 10 fogli e riprovare. Capacità del trincia-documenti GENIE 110 AFX può distruggere 10 fogli in formato A4 da 80g/mq attraverso l’imboccatura normale (fessura frontale), e fino a 100 fogli in formato A4 da 80g/mq utilizzando l’alimentazione automatica (“flip top”).
Page 25 Inceppamenti della Carta e protezione da sovraccarico: GENIE 110 AFX è dotato di dispositivo di protezione da sovraccarico motore. Il normale ciclo di lavoro breve per la triturazione continua alla massima capacità è di 10 minuti. Quando si usa l’alimentazione automatica, il tempo di triturazione continua aumenta a 20 minuti, poiché...
Page 26 2. Superamento della capacità del trincia-documenti, ad esempio inserendo più di 10 fogli in una volta sola, o se la carta non è introdotta correttamente nell’apertura d’inserimento. Queste operazioni anomale possono dare luogo all’attivazione della protezione da sovraccarico del motore, che interrompe l’alimentazione elettrica dell’unità. Se ciò avviene, è necessario: 1.
Page 27 Linea diretta con il Servizio Clienti: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-80 59 52 ● E-mail: hotline@genie-online.de. Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: GENIE GmbH &...
Page 28 CZ: Návod k obsluze Vážený zákazníku, Vážená zákaznice, děkujeme Vám za koupi tohoto kvalitního výrobku. Přečtěte prosím pečlivě tento návod dříve, než uvedete přístroj do provozu. Dbejte zejména výstrah. Informace o našem servisu najdete na konci tohoto návodu. Instalace skartovačky: Zastrčte síťovou zástrčku do běžné...
Page 29 Snižte počet listů na max. 10 listů a zkuste to znovu. Kapacita skartovačky: Skartovačka GENIE 110 AFX může při normálním skartování (přední vstupní otvor) skartovat až 10 listů papíru velikosti DIN A4 / 80g/m². Pomocí funkce automatického vtažení může být skartováno až 100 listů...
Page 30 Bezpečnostní opatření: 1. Pro vyloučení poranění udržujte všechny volné předměty, jako například volné kusy oděvu, kravaty , šperky , vlasy nebo jiné malé předměty vždy v dostatečné vzdálenosti od vkládacího otvoru skartovačky. 2. Pokud nebudete skartovačku delší dobu používat, přepněte přepínač do polohy OFF. 3.
Page 31 Ochrana před ucpáním papírem a přetížením: Motor skartovačky 110 AFX je vybaven ochranou proti přetížení. Normální pracovní cyklus pro trvalé skartování je při maximálním zatížení 10 minut. Pokud využíváte automatické vtažení, prodlužuje se doba vzhledem k malému zatížení při skartování jednotlivých listů na 20 minut. Za následujících podmínek může dojít k automatickému přerušení...
Page 32 Průmyslové nebo nestandartní velkoformátové kancelářské spony musí být odstraněny. ZÁRUKA Mnohokrát děkujeme za koupi tohoto výrobku GENIE. Pokud přístroj oproti očekávání nepracuje bezvadně, dbejte prosím následujícího: Záruční doba je při správném používání 24 měsíců od data koupě. Uchovejte si prosím kupní doklad a originální...