Télécharger
Partager
Imprimer la page
Genie 245CD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Genie Manuels
  4. Destructeurs de papier
  5. 245CD
  6. Mode d'emploi
Genie 245CD Mode D'emploi

Genie 245CD Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
ES
IT
CZ
Version/ Versión/ Versione 09/2015
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual del usuario
Istruzioni per l'uso
Návod k obsluze
245CD
2-8
9-14
15-21
22-28
29-34
35-41

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Genie 245CD

Sommaire des Matières pour Genie 245CD

  • Page 1 245CD Bedienungsanleitung Instruction manual 9-14 Mode d’emploi 15-21 Manual del usuario 22-28 Istruzioni per l’uso 29-34 Návod k obsluze 35-41 Version/ Versión/ Versione 09/2015...
  • Page 2 GENIE 245CD Aktenvernichter mit separatem Schneidwerk für CDs/DVDs und Kreditkarten Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Vorsichtshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie am Schluss dieser Anleitung.
  • Page 3 6. Um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden, Papier nicht länger als 2 Minuten zerkleinern. Falls das Gerät kontinuierlich betrieben werden muss wird empfohlen, den Schneidevorgang auf 2 Minuten einzuschränken und dazwischen den Motor des Geräts abkühlen zu lassen. 7. Das Gerät in der Nähe einer leicht zugänglichen Wandsteckdose aufstellen, um die Gefahr des Stolperns über das Kabel zu vermeiden.
  • Page 4 1. Setzen Sie zunächst den inneren Auffangbehälter (für CDs / DVDs) in den Papierkorb ein. 2. Den Aktenvernichter sicher oben auf den Papierkorb setzen. Achten Sie dabei darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Oberrand des Papierkorbes und dem Aktenvernichter einklemmen, Verletzungsgefahr. Wichtiger Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Aktenvernichter richtig auf den Papierkorb passt.
  • Page 5 3. Zum Leeren des Papierkorbes oder falls das Gerät über eine längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der Schalter auf OFF gestellt und das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. 4. Desweiteren verfügt der Aktenvernichter über einen „Clear“ –Schalter. Drücken Sie diesen bitte, wenn der Schneidvorgang vorzeitig endet ohne dass das Papier vollständig verkleinert worden ist.
  • Page 6 1. Führen Sie die CD mittig von oben in die CD-/ Kreditkarteneingabeöffnung ein. Sie können jeweils nur eine CD schneiden. 2. Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD, wenn Sie diese in das Gerät einführen, es besteht Verletzungsgefahr! Schutz vor Papierstaus und Überlastungen: Der 245 CD ist mit einem Motoren-Überlastungsschutz ausgestattet.
  • Page 7 Betriebszyklus : 2 min. AN, 60 min. AUS Geräuschpegel: ca. 72 dB Lieferumfang: Aktenvernichter GENIE 245 CD Bedienungsanleitung Reinigung: Gefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Warnung! Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Verletzungsgefahr! 1.
  • Page 8 PLZ, Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie- online.de Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
  • Page 9 GENIE 245CD Document Shredder with separate shredder for CDs/DVDs and credit cards Dear customer, Thank you for buying this high-quality product. Please carefully read through these operating instructions before using the device for the first time. In particular, please comply with the safety notices. Our service information is located at the bottom of these instructions.
  • Page 10 recommended that the shredding operation be limited to 2 minutes and that the unit's motor is allowed to cool down between operations. 7. The device should be setup as close as possible to an easily accessible wall socket to avoid the danger of stumbeling over the cable. 8.
  • Page 11 Important note: This device is designed solely for private use in enclosed quarters and for brief operation not exceeding 2 minutes. Do not use the document shredder for commercial applications nor outdoors. Improper use poses risk of accidents. The sliding switch is located on the top side of the unit and can be set to three (3) positions.
  • Page 12 This document shredder is equipped with a separate shredder for CDs/DVDs and credit cards. CDs/DVDs are shredded into 3 pieces. Given that such materials always present the risk of splinters, please keep your face at an acceptable distance when inserting CDs/DVDs. This is in order to avoid serious injuries. The shredded material is then collected in a separate tray thereby facilitating its environmentally- friendly disposal.
  • Page 13 2 min. ON, 60 min. OFF Noise level: approx. 72 dB Delivery: Shredder GENIE 245 CD Instruction manual Cleaning: Danger! Unplug the power cord before cleaning. There is a risk of electric shock! Warning! The blades of the device are very sharp! Danger of injury! 1.
  • Page 14 Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately. Please keep the proof-of-purchase voucher and original packaging in a safe place.
  • Page 15 avec bloc de coupe séparé pour CD / DVD et cartes bancaires Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant ce produit de qualité. Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d’emploi avant la mise en service.
  • Page 16 5. Ne mettez pas vos doigts dans le trou central à la CD, si vous introduisez ceux-ci dans l'appareil afin d'éviter tout risque de blessure. 6. Évitez de faire fonctionner l’appareil plus de 2 minutes en continu pour éviter la surchauffe du moteur.
  • Page 17 1. Placez d’abord le réceptacle intérieur (pour CD/DVD) dans la corbeille à papier. 2. Placer correctement le destructeur en haut de la corbeille. Veillez à ne pas vous coincer les doigts entre l’arête supérieure de la corbeille et le destructeur. Remarque importante : Veillez à...
  • Page 18 complète du papier. L’interrupteur Clear assure le transport intégral du papier dans la corbeille. Capacité du destructeur : Le 245 CD peut couper jusqu’à 7 feuilles de papier (DIN A4, 80 g). Largeur de coupe maximale : 22 cm. Si vous détruisez des petits formats (enveloppes par exemple, ou facturettes de carte bancaire), introduisez-les dans le centre de l'ouverture de coupe.
  • Page 19 330 x 155 x 340 mm Corbeille à papier : capacité de 12 l environ Cycle de fonctionnement : 2 min. de marche, 60 min. d’arrêt Niveau sonore : ca. 72 dB Livraison: Destructeru de documents GENIE 245 CD Mode d´emploi - 19 -...
  • Page 20 Nous vous en remercions ! Notre Hotline service clients: Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie- online.de Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
  • Page 21 Directive 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE) concernant la collecte sélective, le traitement de certains composants et la valorisation des déchets par recyclage (waste electrical and electronic equipment –WEEE). Le symbole barré d’un conteneur signale que l’appareil ne doit pas être collecté avec les déchets ménagers, mais doit être rendu aux centres de collecte équipés, chargés du recyclage ou de l’élimination conforme.
  • Page 22 GENIE 250CD con dispositivo de corte separado para CDs / DVDs y tarjetas de crédito Estimada clienta, estimado cliente: Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad. Le rogamos que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez.
  • Page 23 5. No inserte su dedo en el agujero central del CD al introducirlos en la unidad para evitar lesiones. 6. Para evitar el sobrecalentamiento del motor, no tiene pelos en papel por más de 2 minutos. Si el dispositivo es operado continuamente se recomienda restringir la operación de corte en 2 minutos y dejar enfriar en el situado entre el motor del aparato.
  • Page 24 2. La trituradora con seguridad establecido en la basura. Asegúrese de que usted no pillarse los dedos entre el borde superior de la basura y la fragmentación, el riesgo de lesión. Nota importante: Asegúrese de que la trituradora se ajusta adecuadamente a la Papelera. Para asegurarse de que CD, una tarjeta de crédito permanece en el espacio interior de las bandejas de goteo siempre llegan, buscar el correcto montaje.
  • Page 25 La capacidad de la trituradora de documentos: El CD de 245 corte de hasta 7 hojas de papel (A4, 80 g). La anchura del papel puede ser de hasta 22 cm. Durante la trituración de documentos pequeños como sobres o recibos de tarjetas de crédito, corre en medio de la apertura de entrada.
  • Page 26 330 x 155 x 340 mm Papelera: aproximadamente 12 l de capacidad volumétrica Ciclo de trabajo: 2 minutos ENCENDIDA, 60 minutos APAGADA Nivel sonoro: ca. 72 dB Entrega: Destructora de papel GENIE 245 CD Manual del usuario - 26 -...
  • Page 27 Existe el riesgo de lesiones! Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato.
  • Page 28 Este aparato cumple los requisitos de las Directivas 2014/30/EC sobre compatibilidad electromagnética y 2006/95/EC sobre límites de tensión de la UE. Importador: Dieter Gerth GmbH Berta-Cramer-Ring 22 65205 Wiesbaden, Germany Distruggidocumenti GENIE 245CD con lame di taglio separate per CD/DVD e carte di credito Gentile cliente, - 28 -...
  • Page 29 La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto di qualità. La invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’utilizzo, in particolare le precauzioni per l’uso. I dati per l’assistenza sono riportati al termine di queste istruzioni. Destinazione d'uso: Il trituratore è adatto solo per la rettifica di carta, carte di credito e CD/ DVD. Qualsiasi altro utilizzo o la modifica deve essere considerato improprio e comporta notevoli rischi di incidenti.
  • Page 30 di svuotare il cestino, la frantumazione e sempre separato dalla rete elettrica. Ciò è necessario per evitare lesioni e scosse elettriche. 9. Svuotare il Cestino di frequente. In caso contrario, può inceppare il meccanismo di taglio. 10. Si prega di non lasciare incustodito il trituratore, per esempio, se ci sono bambini o animali domestici nel quartiere.
  • Page 31 commerciale e non fuori. L'uso improprio comporta un rischio di incidenti. L’interruttore a scorrimento si trova sul lato superiore dell’apparecchio è può trovarsi in tre (3) posizioni. 1. Posizione AUTO: l’operazione di taglio viene avviata automaticamente non appena il documento da distruggere viene inserito nella fessura di ingresso. Al termine dell’operazione l’apparecchio si spegne automaticamente.
  • Page 32 Introdurre la carta di credito: 1. Aprire la porta di sicurezza sul CD/ carta di apertura di credito in ingresso. 2. Inserire la scheda in alto al centro del CD/ carta di apertura di credito in ingresso. Si può solo tagliare la carta di credito. Fare questo sempre avanti con il lato di ampio respiro in CD / carta di apertura di credito in ingresso.
  • Page 33 3. Rimuovere eventuali residui nei fori di taglio con un oggetto idoneo. Assicurarsi che, mentre la spina è tirata. Vi è il rischio di lesioni! CONDIZIONI DI GARANZIA La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE. Qualora si verificassero anomalie nel funzionamento dell'apparecchio, la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito: La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire dalla data di acquisto.
  • Page 34 La ringraziamo per la sua comprensione! Linea diretta con il Servizio Clienti: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● E-mail: hotline@genie- online.de Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
  • Page 35 GENIE 245CD skartovačka s oddělenou řezačkou na CD/DVD a kreditní karty Vážený zákazníku, vážená zákaznice, děkujeme Vám za koupi tohoto kvalitního výrobku. Přečtěte prosím pečlivě tento návod dříve, než uvedete přístroj do provozu. Dodržujte hlavně bezpečnostní pokyny. Informace o našem servisu najdete na konci tohoto návodu.
  • Page 36 6. Aby se vyloučilo přehřátí motoru, neprovádět skartaci papíru déle než 2 minuty. Pokud musí být přístroj provozován kontinuálně, doporučuje se omezit skartování na 2 minuty a mezitím vždy nechat motor přístroje ochladit. 7. Přístroj instalovat v blízkosti snadno přístupné zásuvky ve stěně, aby se vyloučilo nebezpečí...
  • Page 37 Instalace skartovačky: 1. Do koše na papír zasaďte nejprve záchytnou nádobu (na CD / DVD). 2. Skartovačku nasaďte opatrně shora na koš na papír. Dbejte přitom na to, aby se Vám prsty nesevřely mezi horní hranou koše na papír a skartovačkou, nebezpečí...
  • Page 38 4. Kromě toho je skartovačka vybavena spínačem „Clear“. Stlačte toto tlačítko, pokud končí skartování předčasně, aniž by byl papír úplně skartován. Pomocí spínače Clear je papír úplně vtažen do koše. Kapacita (výkon) skartovačky: Skartovačka 245 CD skartuje až 7 listů papíru (DIN A4, 80g). Šířka papíru může být až 22 cm.
  • Page 39 Ochrana před ucpáním papírem a přetížením: Přístroj 245 CD je vybaven ochranou proti přetížení motoru. Normální pracovní cyklus stříhání při maximálním zatížení trvá 2 minuty, po kterých vždy musí následovat delší pauza. Za následujících podmínek dojde k přerušení elektrického napájení motoru: 1.
  • Page 40 Provozní cyklus: 2 min. chod, 60 min. pauza Hladina hluku: asi 72 dB Rozsah dodávky: Skartovačka GENIE 245 CD Návod k obsluze Čištění: Nebezpečí! Před každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Výstraha! Řezací nože přístroje jsou velmi ostré! Nebezpečí poranění! 1.
  • Page 41 ZÁRUKA Mnohokrát děkujeme za koupi tohoto výrobku GENIE. Pokud přístroj oproti očekávání nepracuje bezvadně, dbejte prosím následujícího: Záruční doba je při správném používání 24 měsíců od data koupě. Uchovejte si prosím kupní doklad a originální balení. Záruka platí na materiálové nebo výrobní vady, ne ale na poškození...