Manuels Connexes pour Genie 106 SBS
Sommaire des Matières pour Genie 106 SBS
-
Page 1: Table Des Matières
106 SBS Bedienungsanleitung 2-6 Instruction manual 7-11 Mode d’emploi 12-16 Manual del usuario 17-21 Istruzioni per l’uso 22-26 Návod k obsluze 27-31... - Page 2 Verze/ Versión/ Versione: 07/2016 GENIE 106 SBS Aktenvernichter Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie am Ende dieser Anleitung.
-
Page 3: Bedienungsanleitung
Der Netzanschluss des Gerätes muss frei zugänglich sein! Keine Veränderung am Netzkabel vornehmen, da es der vorgeschriebenen Netzspannung entspricht! Lieferumfang Aktenvernichter 106 SBS Papierauffangbehälter Bedienungsanleitung Den Aktenvernichter aufstellen: 1. Den Aktenvernichteraufsatz sicher oben auf den Papierauffangbehälter setzen. Der Aktenvernichteraufsatz verfügt über einen ausziehbaren Arm, mit dessen Hilfe Sie ihn auch auf anderen Körben platzieren können. - Page 4 Aktenvernichter über einen längeren Zeitraum nicht in Gebrauch ist. Kapazität des Aktenvernichters: Der 106 SBS schneidet bis zu 6 Blatt Papier (DIN A4, 80g). Die Papierbreite kann bis zu 21,8 cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen oder Kreditkartenquittungen, führen Sie diese in die Mitte der Eingabeöffnung ein.
- Page 5 Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine längere Zeitdauer, z. B. länger als 2 Minuten ohne Unterbrechung. Überschreiten der Schnittleistung, z.B. Einführen von mehr als 6 Blatt Papier (80g) in einem Arbeitsgang, oder falls das Papier nicht der Länge nach in die Eingabeöffnung eingeführt wird.
- Page 6 PLZ, Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/Germany...
- Page 7 GENIE 106 SBS Document Shredder Dear customer, Thank you for buying this high-quality product. Please carefully read through these operating instructions before using the device for the first time. In particular, please comply with the safety notices. Our service information is located at the bottom of these instructions.
- Page 8 Do not modify the mains cord as it complies with the prescribed grid voltage! Delivery: Shredder GENIE 106S, Paper waste basket, Manual Setting up the document shredder: Securely mount the document shredder on a waste basket. In the process, ensure that you do not catch your fingers between the top edge of the waste basket and the shredder.
- Page 9 Starting the document shredder: Important note: This device is designed solely for private use in enclosed quarters and for brief operation not exceeding 2 minutes. Do not use the document shredder for commercial applications nor outdoors. Improper use poses risk of accidents. The main switch has 3 positions.
- Page 10 HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
- Page 11 Disposal: Guideline 2012/19/EC concerning the handling, collection, recycling and disposal of electrical and electronic equipment and their components (‘waste electrical and electronic equipment’, known as WEEE). The crossed symbol on a rubbish container indicates that the machine or device is not allowed to be disposed of but it must be handed over to a suitably equipped collection centre for proper recycling or disposal.
- Page 12 Destructeur de documents GENIE 106 SBS Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant ce produit de qualité. Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d’emploi avant la mise en service. Veuillez notamment tenir compte des consignes de sécurité. Les informations relatives au SAV se trouvent à...
-
Page 13: Mode D'emploi
Ne changez pas et ne modifiez pas le cordon d’alimentation. Il est prévu pour la tension du réseau prescrite. Livraison: Destructeur de documents GENIE 106S Poubelle pour papier Mode d´emploi Installation du destructeur: Fixez solidement la déchiqueteuse de documents sur un panier de déchets. Dans le processus, assurez-vous que vous n'avez pas vous coincer les doigts entre le bord supérieur de la corbeille et le broyeur. - Page 14 AUTO (démarrage automatique): Quand le 106S est allumé, le déchiquetage démarre automatiquement lorsque vous introduisez le papier à détruire dans l’ouverture. Ce mode est le mode normal de fonctionnement de la déchiqueteuse de documents. Introduisez toujours le papier bien DROIT dans l’ouverture. S’il est de travers, il risque de provoquer un bourrage.
- Page 15 Nous vous en remercions ! Notre Hotline service clients: Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie- online.de Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
- Page 16 Traitement des déchets: Directive 2012/19/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE) concernant la collecte sélective, le traitement de certains composants et la valorisation des déchets par recyclage (waste electrical and electronic equipment –WEEE). Le symbole barré d’un conteneur signale que l’appareil ne doit pas être collecté avec les déchets ménagers, mais doit être rendu aux centres de collecte équipés, chargés du recyclage ou de l’élimination conforme.
- Page 17 Destructora de documentos GENIE 106 SBS Estimada clienta, estimado cliente: Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad. Le rogamos que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez. Preste especial atención a las precauciones. Al final de este manual, encontrará...
-
Page 18: Manual Del Usuario
No realice modificación alguna en el cable, ya que es el adecuado para la tensión de red indicada. Entrega: Destructora de papel GENIE 106S Basura para papel Manual del usuario Cómo colocar la destructora de documentos: 1. Monte firmemente la destructora de documentos en un cesto de basura. En el proceso, asegúrese de no pillarse los dedos entre el borde superior de la papelera y la trituradora. - Page 19 2. Conecte el enchufe a una toma de corriente estándar de 230-240 voltios de CA. Nota importante: Este dispositivo está diseñado sólo para uso privado en espacios reducidos y por un corto operación plazo de 2 minutos. No utilizar la trituradora de documentos en el sector comercial y no fuera.
- Page 20 Existe el riesgo de lesiones! Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato.
- Page 21 Línea de atención telefónica: Tel. +49 (0) 6122-72 79 891 ● Fax +49 (0) 6122-705952 ● Correo electrónico: service@genie-online.de Le rogamos que envíe las devoluciones a portes pagados a la siguiente dirección: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
- Page 22 Distruggidocumenti GENIE 106 SBS Gentile cliente, La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto di qualità. La invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’utilizzo, in particolare le precauzioni per l’uso. I dati per l’assistenza sono riportati al termine di queste istruzioni.
-
Page 23: Istruzioni Per L'uso
Non modificare il cavo di corrente poiché corrisponde alla tensione di alimentazione prescritta! Consegna: Distruggidocumenti GENIE 106S Secchio della spazzatura per carta Istruzioni per l’uso Predisposizione del distruggidocumenti: 1. Montare saldamente il trituratore documento su un cestino dei rifiuti. Nel processo, assicurarsi di non prendere le dita tra il bordo superiore del cestino dei rifiuti e il trituratore. - Page 24 normale. Inserire la carta nella fessura di inserimento soltanto in posizione DIRITTA poiché altrimenti potrebbe accumularsi e generare un'ostruzione. Dopo che la carta è passata attraverso l'apertura di taglio, il distruggidocumenti viene disattivato automaticamente. Se l'apparecchio non si spegne, controllare che il cestino non sia pieno o non siano rimasti residui di carta nella taglierina.
- Page 25 La ringraziamo per la sua comprensione! Linea diretta con il Servizio Clienti: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● E-mail: hotline@genie- online.de Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
- Page 26 Smaltimento: È applicabile la direttiva europea 2012/19/EC sull'uso, la raccolta, il riutilizzo e lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e dei relativi componenti (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche: WEEE). Il simbolo di un contenitore per rifiuti barrato da una croce significa che l'apparecchio non può...
- Page 27 GENIE 106 SBS skartovačka Vážený zákazníku, Vážená zákaznice, děkujeme Vám za koupi tohoto kvalitního výrobku. Přečtěte prosím pečlivě tento návod. Dodržujte hlavně bezpečnostní pokyny. Informace o našem servisu najdete na konci tohoto návodu. Používání v souladu s určeným užitím: Skartovačka je určena výhradně na rozstříhání papíru. Každé jiné použití nebo změny jsou považovány za neodpovídající...
-
Page 28: Návod K Obsluze
Síťový přípoj musí být volně přístupný! Neprovádějte žádné změny na síťovém kabelu, protože odpovídá předepsanému síťovému napětí! Rozsah dodávky Skartovačka 106 SBS Záchytná nádoba na papír Návod k obsluze Instalace skartovačky: 1. Skartovačku postavte opatrně nahoru na koš na papír. Nástavec skartovačky je vybaven výsuvným ramenem, s jehož... - Page 29 Kapacita (výkon) skartovačky: Skartovačka 106 SBS skartuje až 6 listů papíru (DIN A4, 80g). Šířka papíru může být až 21.8 cm. Při skartování malých papírů, jako je například poštovní obálka nebo potvrzení kreditních karet, je zavádějte do středu vkládacího otvoru.
- Page 30 3. Případné zbytky v řezacích otvorech odstraňte vhodným předmětem. Zajistěte, aby přitom byla vytažená síťová zástrčka. Nebezpečí poranění! ZÁRUKA Mnohokrát děkujeme za koupi tohoto výrobku GENIE. Pokud přístroj oproti očekávání nepracuje bezvadně, dbejte prosím následujícího: Záruční doba je při správném používání 24 měsíců od data koupě. Uchovejte si...
- Page 31 vady, ne ale na poškození křehkých dílů, například na tělese. Přístroje, které jsou poškozeny zvenku neodborným použitím, jsou z výměny vyloučeny. Záruka zaniká, pokud byla provedena oprava bez výslovného schválení našeho servisu. Záruční opravy mohou být provedeny pouze s přiloženým nákupním dokladem – každé...