Genie 580 XCD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Genie Manuels
  4. Destructeurs de papier
  5. 580 XCD
  6. Mode d'emploi
Genie 580 XCD Mode D'emploi

Genie 580 XCD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 580 XCD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
ES
IT
FR
CZ
Bedienungsanleitung
Operating instruction
Manual del usuario
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Návod k obsluze
580 XCD
2-6
7-10
11-14
15-18
19-22
23-27
Version: 09-2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Genie 580 XCD

Sommaire des Matières pour Genie 580 XCD

  • Page 1 580 XCD Bedienungsanleitung Operating instruction 7-10 Manual del usuario 11-14 Istruzioni per l'uso 15-18 Mode d’emploi 19-22 Návod k obsluze 23-27 Version: 09-2015...
  • Page 2 GENIE 580 XCD Aktenvernichter mit separatem Schneidwerk für CDs/DVDs und Kreditkarten Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Vorsichtshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie am Schluss dieser Anleitung.
  • Page 3 Kurzzeitbetrieb von 2 Minuten konstruiert. Verwenden Sie den Aktenvernichter nicht im gewerblichen Bereich und nicht im Freien. Kapazität des Aktenvernichters: Der 580 XCD schneidet bis zu 8 Blatt Papier (DIN A4, 80g ). Die Papierbreite kann bis zu /m²...
  • Page 4 Gerät eine Stunde abkühlen lassen. Schutz vor Papierstaus und Überlastungen: Der 580 XCD ist mit einem Motoren-Überlastungsschutz ausgestattet. Der normale Arbeitszyklus für den Schneidevorgang bei maximaler Belastung dauert 2 Minuten, Unter den folgenden Bedingungen wird die Stromzufuhr zum Motor des Geräts unterbrochen: Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine längere...

  • Page 5: Technische Angaben

    Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-80 59 52 ● Email: hotline@genie-online.de. Alle Rücksendungen senden Sie bitte nach erfolgter Anmeldung ausreichend frankiert an folgende Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.

  • Page 6: Importeur

    Richtlinie 2012/19/EU zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste electrical and electronic equipment –WEEE). Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren zur sachgemäßen Wiederverwertung bzw.

  • Page 7: Operating The Shredder

    GENIE 580 XCD Shredder with separate compartment for CD/DVD and credit cards Dear customer, Thank you for purchasing this GENIE quality product. Please carefully read the operating instructions prior to the initial operation and keep them handy for future reference.
  • Page 8 GENIE 580 XCD will shred eight (8) sheets of A4 size 80g/sqm paper, a CD/DVD disk or credit card at once and will accept paper widths up to 220mm. When shredding small material like envelopes or receipts, insert them through the middle of the feed opening.
  • Page 9 Paper Jams and overload protection: GENIE 580 XCD is equipped with a motor overload protection device. The normal short duty cycle for continuous shredding at maximum capacity is 2 minutes. The power may terminate automatically in case of the following abnormal situations: Operating the shredder at the maximum capacity continuously for a prolonged period of time, e.g.
  • Page 10 HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
  • Page 11 Destructora de documentos GENIE 580 XCD con dispositivo de corte separado para CDs / DVDs y tarjetas de crédito Estimada clienta, estimado cliente: Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad. Le rogamos que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez.
  • Page 12 Por lo tanto, no utilice la destructora de documentos con fines comerciales ni al aire libre. Capacidad de la destructora de documentos: El modelo 580 XCD corta hasta 8 hojas de papel (DIN A4, 80g ). El ancho del papel máximo /m²...
  • Page 13 13. No es posible triturar tarjetas de crédito, CDs/DVDs y papel simultáneamente. Protección contra atascos de papel y sobrecargas: La destructora 580 XCD dispone de una protección contra sobrecarga del motor. El ciclo normal de trabajo para un proceso de corte con carga máxima dura dos minutos. En las siguientes condiciones, se interrumpirá...

  • Page 14: Datos Técnicos

    21l de capacidad volumétrica Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato.
  • Page 15 Trincia-documenti GENIE 580 XCD con taglierina separata per CD/DVD e carte di credito Gentile cliente, La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto di qualità. Prima della messa in funzione dell'apparecchio, La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni. La preghiamo di dedicare particolare attenzione alle precauzioni per la sicurezza. Il nostro Servizio Informazioni è...

  • Page 16: Misure Di Sicurezza

    2 minuti. Non utilizzare il trincia-documenti in ambienti industriali e all'aperto. Capacità del trincia-documenti Il trincia-documenti 580 XCD è in grado di tagliare fino a 8 fogli di carta (DIN A4, 80g ). La /m²...

  • Page 17: Dati Tecnici

    Non è possibile triturare insieme carte di credito, CD/DVD e fogli di carta. Protezione da inceppamenti della carta e sovraccarichi L'apparecchio 580 XCD è dotato di una protezione del motore da sovraccarichi. Il normale ciclo di lavoro per la procedura di triturazione con sovraccarico massimo dura 2 minuti.
  • Page 18 La ringraziamo per la sua comprensione! Linea diretta con il Servizio Clienti: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-80 59 52 ● E-mail: hotline@genie-online.de. Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.

  • Page 19: Déchiqueteuse De Documents

    Déchiqueteuse de documents GENIE 580 XCD avec unité de coupe séparée pour CD, DVD et cartes de crédit Madame, Monsieur, Toutes nos félicitations pour votre achat de ce produit de qualité. Avant de le mettre en service, lisez attentivement et jusqu’au bout cette notice. Tenez compte en particulier des conseils de prudence que nous donnons ci-dessous.

  • Page 20: Capacité De La Déchiqueteuse De Documents

    2 minutes. N’utilisez pas la déchiqueteuse de documents de façon intensive et jamais à l'extérieur. Capacité de la déchiqueteuse de documents : La 580 XCD coupe jusqu’à 8 feuilles de papier (DIN A4, 80g ). La largeur du papier peut /m²...

  • Page 21: Prévention Des Bourrages Et Des Surcharges

    13. Ne pas détruire simultanément cartes bancaires, CD/DVD et documents papier. Prévention des bourrages et des surcharges : Le moteur de la 580 XCD est équipé d’une protection contre surcharge. Un cycle normal de fonctionnement pour un déchiquetage à charge maximale dure 2 minutes. L’alimentation du moteur de l’appareil se coupe dans les conditions suivantes :...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    ! Notre Hotline service clients: Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-80 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de Après nous avoir prévenu, veuillez adresser tout renvoi correctement affranchi à l’adresse suivante : Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
  • Page 23 GENIE 580 XCD skartovačka s oddělenou řezačkou na CD/DVD a kreditní karty Vážený zákazníku, vážená zákaznice, děkujeme Vám za koupi tohoto kvalitního výrobku. Přečtěte prosím pečlivě tento návod dříve, než uvedete přístroj do provozu. Dodržujte hlavně bezpečnostní pokyny. Informace o našem servisu najdete na konci tohoto návodu.

  • Page 24: Bezpečnostní Opatření

    Kapacita (výkon) skartovačky: Skartovačka 580 XCD skartuje až 8 listů papíru (DIN A4, 80g). Šířka papíru může být až 22 cm. Při skartování malých papírů, jako je například poštovní obálka nebo potvrzení kreditních karet, je zavádějte do středu vkládacího otvoru.

  • Page 25: Technické Údaje

    14. Přístroj není dimenzován na trvalý provoz: po 2 minutách provozu nechte prosím přístroj hodinu vychladnout. Ochrana před ucpáním papírem a přetížením: Přístroj 580 XCD je vybaven ochranou proti přetížení motoru. Normální pracovní cyklus stříhání při maximálním zatížení trvá 2 minuty. Za následujících podmínek dojde k přerušení elektrického napájení motoru: Nepřetržitý...
  • Page 26 Děkujeme za Vaše pochopení! Naše servisní “horká” linka: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-80 59 52 ● Email: hotline@genie-online.de. Všechny zpětné zásilky zasílejte prosím po provedeném ohlášení dostatečně ofrankované na následující adresu: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
  • Page 27 Tento přístroj odpovídá požadavkům směrnice ES 2014/30/EC „Elektromagnetická kompatibilita a 2006/95/EC „Směrnice pro nízké napětí“. Importér: Dieter Gerth GmbH Berta-Cramer-Ring 22 65205 Wiesbaden, Německo - 27...

Table des Matières