Manuels Connexes pour Cleanfix S 10 Light
Sommaire des Matières pour Cleanfix S 10 Light
- Page 1 S 10 Light S 10 plus S 10 plus HEPA Deutsch Français Italiano English Nederlands Dansk Español Slovenščina Português 12 / 2023...
- Page 2 Warnhinweise Recommandations importantes / Avvertimenti Bedienungsanleitung Lisez les Instructions de Leggere le istruzioni per lesen und Sicherheits- service et observez les l ’ u s o e o s s e r v a r e l e h i n w e i s e b e a c h t e n ! consignes de sécurite! i n f o r m a z i o n i p e r l a sicurezza!
- Page 3 Warnhinweise Recommandations importantes / Avvertimenti Bedienungsanleitung Lisez les Instructions de Leggere le istruzioni per lesen und Sicherheits- service et observez les l ’ u s o e o s s e r v a r e l e h i n w e i s e b e a c h t e n ! consignes de sécurite! i n f o r m a z i o n i p e r l a sicurezza!
- Page 4 Warnings Waarschuwingen / Advarsel Read Operating Instruc- G e b r u i k s a a n w i j z i n g Læs driftsvejledningen t i o n s a n d O b s e r v e lezen en veiligheidsaan- og overhold sikkerhed- Safety Precautions!
- Page 5 Advertencias Varnostni napotki / Avisos Leer las instrucciones Preberite navodilo za L e i a a s i n s t r u ç õ e s e de manejo y respetar los uporabo in upostevajte i n f o r m a ç õ e s d e s e - gurança! nota.
- Page 6 Advertencias Varnostni napotki / Avisos Leer las instrucciones Preberite navodilo za L e i a a s i n s t r u ç õ e s e de manejo y respetar los uporabo in upostevajte i n f o r m a ç õ e s d e s e - avisos de seguridad! varnostna opozorila! gurança! nota.
- Page 7 Gerätebeschreibung S10 Light Description / Descrizione dell’ apparecchio / Description / Omschrijving Beskrivelse / Descripción del aparato / Opis stroja / Descrição Gerätegriff Kabelhalter Ein/Aus - Schalter Saugstutzen 5 5 Lenkrollen Verschlussgriff Netzkabel Motorgehäuse mit Schalldämmung Kessel Poignée Manico dell’ apparecchio Carring handle Handgreep Ergot pour enroulement...
- Page 8 Gerätebeschreibung S10 plus / S10 plus HEPA Description / Descrizione dell’ apparecchio / Description / Omschrijving Beskrivelse / Descripción del aparato / Opis stroja / Descrição Gerätegriff Kabelhalter Ein/Aus - Schalter Saugstutzen 5 5 Lenkrollen Verschlussgriff Netzkabel Motorgehäuse mit Schalldämmung Kessel Poignée Manico dell’...
- Page 9 Set mit Standardzubehör Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart a Schlauchmuffe S10 plus HEPA b Saugschlauch Saugrohr 2-teilig S10 plus HEPA d Universalstaubdüse...
- Page 10 Set mit Standardzubehör Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart Die Saugrohrteile und die Universalstaubdüse satt in- einanderstecken.
- Page 11 Set mit Standardzubehör Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart S10 plus S10 plus HEPA Mechanische Saugkraftreg- ulierung: am oberen, seitli- chen Teil des Saug- rohres kann die Sauglei- stung, je...
- Page 12 Auswechseln des Papierfilters Remplacement du sac à poussière de papier / Sostituzione dei sacchetti di carta / Changing Paper Dust Bags / Het verwisselen van de stofzak / Poseskift Cambio de los filtros de papel / Zamenjava papir vre č ke / Como trocar o saco S10 Light S10 plus...
- Page 13 Auswechseln des Papierfilters Remplacement du sac à poussière de papier / Sostituzione dei sacchetti di carta / Changing Paper Dust Bags / Het verwisselen van de stofzak / Poseskift Cambio de los filtros de papel / Zamenjava papir vre č ke / Como trocar o saco S10 plus HEPA S10 Light / S10 plus...
- Page 14 Wartung und Reinigung Entretien et nettoyage / Manutenzione e pulizia / Maintenance & Cleaning Onderhoud en reiniging / Rengøring og vedligeholdelse / Mantenimiento y limpieza / Vzdrzevanje in ciscenje sesalnika / Manutenção e limpeza Vor allen Unterhalts- und War- Débrancher le câble d’alimentation Staccare sempre il cavo d’alimen- tungsarbeiten ist der Netzstecker électrique avant de procéder à...
- Page 15 Wartung und Reinigung Entretien et nettoyage / Manutenzione e pulizia / Maintenance & Cleaning Onderhoud en reiniging / Rengøring og vedligeholdelse / Mantenimiento y limpieza / Vzdrževanje in čiščenje sesalnika / Manutenção e limpeza Von Zeit zu Zeit Grobfilter (e) reinigen;...
- Page 16 Technische Daten S10 Light Données techniques / Dati tecnici / Technical Specifications / Technische gegevens / Tekniske specifikationer / Datos técnicos / Tehnični podatki / Específicações técnicas Spannung........230 -240 V Tension........230 - 240 V Nennleistungsaufnahme S 10.....900 W Consommation nominale S 10.....900 W Saugleistung(Unterdruck)....250 mbar D'aspiration (vide)......250 mbar Inhalt Staubfilterbeutel.......6 lt...
- Page 17 Technische Daten S10 plus / S10 plus Hepa Données techniques / Dati tecnici / Technical Specifications / Technische gegevens / Tekniske specifikationer / Datos técnicos / Tehnični podatki / Específicações técnicas Spannung........230 -240 V Tension........230 - 240 V Nennleistungsaufnahme S10 plus..844,5 W Consommation nominale S10 plus..844,5 W Nennleistungsaufnahme S10 plus HEPA.844 W Consommation nominale S10 plus HEPA...844 W...
- Page 18 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC-DECLARATION OF CONFORMITY CE-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße 15 Stettenstraße 15 Stettenstraße 15 CH-9247 Henau CH-9247 Henau CH-9247 Henau erklären in alleiniger Verant- declare under our sole responsi- Déclarons sous notre seule...
- Page 19 Umweltschutz Protection del'environnement / Protezione dell'ambiente / Envi- ronmental protection / Zorg voor het milieu / Miljøbeskyttelse / Protección del medio ambiente / Ochrany životného prostredia / Protecção do meio-ambiente Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Les matériaux constitutifs de l’emballage sont recycla- bles.