Ricoh 3030 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricoh Manuels
  4. Imprimantes
  5. 3030
  6. Manuel utilisateur
Ricoh 3030 Manuel Utilisateur

Ricoh 3030 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 3030:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser le produit, et conservez-le à portée de main pour référence. Pour une utilisation correcte et en
toute sécurité, veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
Printer/Scanner Unit
Informations Imprimante
Prise en main
1
Préparation de l'appareil
2
Configuration du pilote d'impression
3
Autres opérations d'impression
4
Paramètres imprimante
5
Via la fonction Serveur de Documents
6
7
Fonctions et paramètres de l'appareil
8
Appendice
Type 3030
Manuel utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ricoh 3030

Sommaire des Matières pour Ricoh 3030

  • Page 1 Printer/Scanner Unit Type 3030 Manuel utilisateur Informations Imprimante Prise en main Préparation de l’appareil Configuration du pilote d’impression Autres opérations d’impression Paramètres imprimante Via la fonction Serveur de Documents Fonctions et paramètres de l’appareil Appendice Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser le produit, et conservez-le à portée de main pour référence. Pour une utilisation correcte et en...
  • Page 2 La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque par Ricoh Company, Ltd. est autorisée sous licence. NetWare est une marque déposée de Novell, Inc. Les autres noms de produits figurant dans le présent document ne sont employés qu’à des fins d’identifica- tion et peuvent être des marques commerciales détenues par leurs propriétaires respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Manuels relatifs à cet appareil................1 Comment lire ce manuel ..................3 1. Prise en main Panneau de commande..................5 Ecran LCD........................6 Authentification utilisateur ................... 8 Authentification du code utilisateur (à l’aide du panneau de commande)....8 Authentification du code utilisateur (à l’aide d’un pilote d’impression) .......8 Ouverture de session (via le Panneau de commande) ..........8 Fermeture de session (via le Panneau de commande) ..........9 Ouverture de session (via un Pilote d’impression).............9...
  • Page 4 Installation du pilote d’impression à l’aide d’USB..........41 Windows 98 SE/Me - USB ..................41 Windows 2000 - USB ....................43 Windows XP, Windows Server 2003 - USB .............45 Dépannage pour l’utilisation USB ................46 Impression via une connexion parallèle............47 Installation du pilote d’impression PCL ou RPCS ............47 Installation du pilote d’impression avec IEEE 1394 (impression SCSI) ..49 Windows 2000......................49 Windows XP, Windows Server 2003................51...
  • Page 5 Impression sécurisée ..................94 Impression d’un fichier d’impression sécurisée............94 Suppression de fichiers d’impression sécurisée ............96 Impression suspendue..................98 Impression d’un fichier Impression suspendue ............98 Suppression de fichiers d’impression suspendue ..........100 Impression stockée ...................101 Impression d’un fichier Impression stockée ............101 Suppression de fichiers d’impression stockée ............103 Impression à...
  • Page 6 6. Via la fonction Serveur de Documents En accédant à la fonction Serveur de Documents .........145 7. Fonctions et paramètres de l’appareil Ordinateur central....................147 Fonctions........................147 Interface .........................147 Liste des éléments de paramétrage ..............148 Web Image Monitor....................148 telnet ........................150 UNIX........................151 Paramètres pouvant être utilisés avec PostScript 3..........152 8.

  • Page 7: Manuels Relatifs À Cet Appareil

    Manuels relatifs à cet appareil Les manuels suivants décrivent les procédures d’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations sur des fonctions en particulier, reportez-vous aux parties correspondantes du manuel. Remarque ❒ Les manuels fournis sont spécifiques au type d’appareil. ❒ Vous devez disposer d’Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader pour pouvoir consulter les manuels sous forme de fichier PDF.
  • Page 8 ❖ Informations Télécopieur <Fonctions avancées> (fichier PDF - CD-ROM 1) Décrit les fonctions avancées de fax telles que les paramètres de ligne et les procédures pour l’enregistrement des identifiants (ID). ❖ Informations Imprimante (ce manuel) (fichier PDF - CD-ROM1) Décrit les paramétrages système, opérations, fonctions, et pannes de la fonc- tion imprimante de la machine.

  • Page 9: Comment Lire Ce Manuel

    Comment lire ce manuel Symboles Les symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants : R AVERTISSEMENT : Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les instruc- tions ne sont pas respectées, pourrait provoquer un accident mortel ou des bles- sures graves.

  • Page 11: Prise En Main

    1. Prise en main Panneau de commande FR AJO001S Voyants Voyant d’alimentation secteur Indiquent les erreurs et l’état de l’appa- Ce voyant s’allume lorsque l’alimenta- reil. tion principale est activée. d: Voyant d’ajout d’agrafes Important D: Voyant d’ajout de toner ❒...

  • Page 12: Ecran Lcd

    Prise en main m: Voyant Données reçues Touches de fonction Appuyez sur ce bouton pour basculer Le voyant de réception des données indi- entre les écrans “Copie”, “Serveur de que l’état de réception des données émi- documents”, “Fax”, “Imprimante”, et ses depuis un ordinateur.
  • Page 13 Panneau de commande [Ejecter page] [Travaux d'impression] Appuyez sur cette touche pour imprimer Appuyez sur cette touche pour afficher toutes les données conservées dans la les travaux d’impression envoyés à partir mémoire tampon de l’appareil. d’un ordinateur. [Journal des erreurs] Remarque Appuyez sur cette touche pour afficher le ❒...

  • Page 14: Authentification Utilisateur

    Prise en main Authentification utilisateur Lorsque l’authentification d’utilisateur Authentification du code (Authentification code utilisateur, authentification de base, authentifica- utilisateur (à l’aide d’un pilote tion Windows, authentification LDP d’impression) ou authentification serveur d’intégra- tion) est définie, la fenêtre d’authentifi- Une fois l’authentification utilisateur cation s’affiche.

  • Page 15: Fermeture De Session (Via Le Panneau De Commande)

    Authentification utilisateur Fermeture de session (via le Ouverture de session (via un Panneau de commande) Pilote d’impression) Suivez la procédure ci-dessous pour Lorsque l’authentification de base, vous connecter lorsque l’authentifica- l’authentification Windows, l’authen- tion de base, l’authentification Win- tification LDAP ou l’authentification dows, l’authentification LDAP ou de serveur d’intégration est définie, l’authentification de serveur d’inté-...

  • Page 16: Branchement De L'appareil

    Prise en main Branchement de l’appareil Référence Connectez le câble d’interface USB 2.0 sur le port USB. Pour plus d’informations concer- nant la connexion via Ethernet et LAN (réseau local) sans fil, repor- tez-vous au Manuel réseau. Pour plus d’informations concer- nant la connexion à...

  • Page 17: Connexion De L'appareil À L'ordinateur Hôte Avec Le Câble Parallèle/Ieee 1394 (Impression Scsi)

    Branchement de l’appareil Eteignez l’appareil et l’ordinateur Connexion de l’appareil à à l’aide de l’interrupteur princi- l’ordinateur hôte avec le pal. câble parallèle/IEEE 1394 Important (impression SCSI) ❒ Avant de mettre l’appareil hors tension, reportez-vous au Guide Connectez l’appareil à l’ordinateur de paramétrage général.

  • Page 18: Connexion À Une Interface Ethernet

    Prise en main Allumez l’ordinateur. Coupez l’alimentation. Remarque Important ❒ Si vous utilisez Windows 95/ ❒ Assurez-vous que l’alimenta- 98/Me/2000/XP ou Windows tion est coupée. Reportez-vous Server 2003, un écran d’installa- au Guide de paramétrage général. tion de pilote est susceptible Connectez le câble Ethernet sur le d’apparaître au démarrage de port 10 BASE-T / 100 BASE-TX.

  • Page 19: Réglage De La Fonction Bypass

    Réglage de la fonction bypass Réglage de la fonction bypass Cette section présente la procédure Limitation de configuration du papier dans le ❒ Les fonctions suivantes sont désac- Bypass. Utilisez le bypass pour impri- tivées lorsque vous imprimez à mer sur les transparents pour rétro- partir du bypass : projecteur, étiquettes, papier épais et •...
  • Page 20 Prise en main Ouvrez le bypass. Insérez doucement le papier face vers le haut dans le bypass jus- qu’à ce que le bip retentisse. Remarque ❒ Aucun bip ne sera produit si le biper est désactivé. Insérez dou- cement le papier jusqu’à l’arrêt. ❒...
  • Page 21 Réglage de la fonction bypass A Appuyez sur la touche {Outils Remarque utilisateur/Compteur} du pan- ❒ Les procédures suivantes ne neau de configuration. sont pas nécessaires si vous sé- lectionnez [Pilote/Commande] à partir de [Priorité paramètres By- pass] dans [Système] de [Régla- ges Impr.] (reportez-vous à...

  • Page 22: Configuration Du Format Papier Personnalisé

    Prise en main Appuyez sur [TSuivant] pour faire Configuration du format défiler la liste. papier personnalisé Appuyez sur [Format papier Bypass imprimante]. Remarque ❒ Les procédures suivantes ne sont Appuyez sur [Format personnalisé]. pas nécessaires si vous sélection- Si un format personnalisé est déjà nez [Pilote/Commande] à...

  • Page 23: Configuration Pour Papier Épais Ou Transparents

    Réglage de la fonction bypass Appuyez sur [TSuivant] pour faire Configuration pour papier défiler la liste. épais ou transparents Appuyez sur [Type de papier : By- pass]. Remarque ❒ Insérez des transparents dans le sens K. ❒ Les procédures suivantes ne sont pas nécessaires si vous sélection- nez [Pilote/Commande] à...
  • Page 24 Prise en main...

  • Page 25: Préparation De L'appareil

    2. Préparation de l’appareil Installation rapide Les utilisateurs de Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003, et Windows NT 4.0 peuvent facilement installer le logiciel via le CD-ROM fourni. À l’aide de Installation rapide, le pilote d’impression PCL et/ou le pilote d’im- pression RPCS et SmartDeviceMonitor for Client sont installés sous l’environne- ment réseau et le port TCP/IP est configuré.
  • Page 26 Préparation de l’appareil Cliquez sur [Installer]. L’installation du pilote d’impression démarre. Cliquez sur [Terminer]. Il se peut qu’un message invitant à redémarrer l’ordinateur s’affiche. Redé- marrez l’ordinateur pour finaliser l’installation. Cliquez sur [Quitter] dans la première boîte de dialogue du programme d’installation, puis retirez le CD-ROM.

  • Page 27: Confirmation De La Méthode De Connexion

    Confirmation de la méthode de connexion Confirmation de la méthode de connexion Cet appareil prend en charge les connexions réseau et locales. Avant d’installer le pilote d’impression, vérifier comment l’appareil est connec- té. Suivez la procédure d’installation de pilote adaptée à la méthode de con- nexion.
  • Page 28 Préparation de l’appareil ❖ Windows Me Méthode de connexion Ports disponibles Ethernet/ IEEE 802.11b Port SmartDeviceMonitor for Client IEEE 1394 (IP sur 1394) Port SmartDeviceMonitor for Client ❖ Windows 2000 Méthode de connexion Ports disponibles Ethernet/ IEEE 802.11b Port SmartDeviceMonitor for Client TCP/IP standard Port LPR IEEE 1394 (IP sur 1394)
  • Page 29 Confirmation de la méthode de connexion Utilisation de l’appareil en tant qu’imprimante réseau Cet appareil peut être utilisé en tant qu’imprimante réseau Windows, serveur d’impression NetWare, ou imprimante à distance NetWare. FR ZZZ003S Référence Reportez-vous aux explications concernant l’installation du pilote d’impres- sion pour chaque type d’imprimante réseau.

  • Page 30: Connexion Locale

    Préparation de l’appareil Connexion locale Les connexions peuvent être établies via des connexions parallèles, USB, IEEE 1394 (impression SCSI), et Bluetooth. La version du système d’exploitation Windows détermine les méthode de con- nexion disponibles. • Windows 95 : • Connexions parallèles •...

  • Page 31: Via Le Port Smartdevicemonitor For Client

    Via le port SmartDeviceMonitor for Client Via le port SmartDeviceMonitor for Client Installation de SmartDeviceMonitor for Client Important ❒ Pour installer SmartDeviceMonitor for Client sous Windows 2000/XP Profes- sionnel, Windows Server 2003, et Windows NT 4.0, vous devez avoir un compte associé...

  • Page 32: Installation De Pilote D'impression Pcl Ou Rpcs (Tcp/Ip)

    Préparation de l’appareil Installation de pilote d’impression PCL ou RPCS (TCP/IP) Important ❒ Pour installer ce pilote d’impression sous Windows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003, et Windows NT 4.0, vous devez avoir un compte asso- cié à une autorisation de Gestion d’imprimantes. Ouvrez la session en tant qu’Administrateur ou membre du groupe d’utilisateurs avec pouvoirs.
  • Page 33 Via le port SmartDeviceMonitor for Client Cliquez sur [TCP/IP], puis cliquez sur [Rechercher]. Une liste d’imprimantes avec TCP/IP apparaît. Sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur [OK]. Seuls les imprimantes répondant à une diffusion de l’ordinateur apparais- sent. Pour utiliser un appareil non repris dans la liste, cliquez sur [Spécifier adresse], et introduisez l’adresse IP ou le nom d’hôte de la machine.

  • Page 34: Installation Du Pilote D'impression Pcl Ou Rpcs (Ipp)

    Préparation de l’appareil Installation du pilote d’impression PCL ou RPCS (IPP) Important ❒ Pour installer le pilote d’impression sous Windows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003, et Windows NT 4.0, vous devez avoir un compte asso- cié à une autorisation de Gestion d’imprimantes. Pour ce faire, ouvrez la ses- sion en tant qu’Administrateur ou membre du groupe d’utilisateurs avec pouvoirs.
  • Page 35 Via le port SmartDeviceMonitor for Client Cliquez sur [SmartDeviceMonitor], puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [IPP]. Dans la boîte de dialogue [URL imprimante], saisissez “http://adresse d’impri- mante/printer” en tant qu’adresse d’imprimante. Si l’authentification du serveur est émise, pour activer SSL (un protocole de cryptage des communications), saisissez “https://adresse d’impriman- te/printer”...

  • Page 36: Modification Des Paramètres Du Port Pour Smartdevicemonitor For Client

    Préparation de l’appareil Cliquez sur [Terminer] dans la boîte de dialogue de fin d’installation. Il se peut qu’un message invitant à redémarrer l’ordinateur s’affiche. Redé- marrez l’ordinateur pour finaliser l’installation. Remarque ❒ Pour interrompre l’installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant la fin de l’installation.
  • Page 37 Via le port SmartDeviceMonitor for Client Windows XP, Windows Server 2003 : Ouvrez la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs] à partir du menu [Démarrer]. La fenêtre [Imprimantes et télécopieurs] apparaît. Cliquez sur l’icône de l’appareil que vous souhaitez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés].

  • Page 38: Utilisation Du Port Tcp/Ip Standard

    Préparation de l’appareil Utilisation du port TCP/IP standard Installation du pilote d’impression PCL ou RPCS Important ❒ Pour installer ce pilote d’impression sous Windows 2000/XP Professionnel et Windows Serveur 2003, vous devez posséder un compte associé à une auto- risation de Gestion d’imprimantes. Ouvrez la session en tant qu’Administra- teur ou membre du groupe d’utilisateurs avec pouvoirs.
  • Page 39 IP]. La zone de texte [Nom de port] propose automatiquement un nom de port. Mo- difiez ce nom, si nécessaire. Lorsque l’écran de sélection de Périphérique s’affiche, sélectionnez “RICOH NetworkPrinter Driver C Model”. Cliquez sur [Suivant >].

  • Page 40: Utilisation Du Port Lpr

    Préparation de l’appareil Utilisation du port LPR Installation du pilote d’impression PCL ou RPCS Important ❒ Pour installer ce pilote d’impression sous Windows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003, et Windows NT 4.0, vous devez avoir un compte asso- cié à une autorisation de Gestion d’imprimantes. Ouvrez la session en tant qu’Administrateur ou membre du groupe d’utilisateurs avec pouvoirs.
  • Page 41 Utilisation du port LPR Cliquez sur [Port :], puis cliquez sur [Ajouter]. Cliquez sur [Port LPR], puis cliquez sur [Ajouter]. Si [Port LPR] n’apparaît pas, consultez la fenêtre d’Aide, et effectuez l’installa- tion. Saisissez l’adresse IP de l’imprimante dans la boîte de dialogue [Nom ou adresse du serveur fournissant lpd].

  • Page 42: Utilisation De L'appareil En Tant Qu'imprimante Réseau Windows

    Préparation de l’appareil Utilisation de l’appareil en tant qu’imprimante réseau Windows Installation du pilote d’impression PCL ou RPCS Pour utiliser le serveur d’impression, installez le pilote d’impression en sélec- tionnant “Serveur d’impression réseau”, puis sélectionnez l’imprimante parta- gée Windows 2000/XP, Windows Serveur 2003, ou Windows NT 4.0. Cette section présume que la configuration du client a déjà...
  • Page 43 Utilisation de l’appareil en tant qu’imprimante réseau Windows Sélectionnez le pilote d’impression que vous souhaitez utiliser dans la boî- te de dialogue [Sélection du programme]. Vous avez le choix entre divers pilotes d’impression. Cliquez sur [Suivant >]. Cochez la case [Nom de l'imprimante] pour sélectionner les modèles d’impri- mante que vous souhaitez utiliser.

  • Page 44: Utilisation De L'appareil En Tant Que Serveur D'imprimante Netware / Imprimante Distante

    Préparation de l’appareil Utilisation de l’appareil en tant que serveur d’imprimante NetWare / Imprimante distante Cette section explique comment configurer un ordinateur Windows utilisé en tant que client NetWare. Important ❒ Pour installer ce pilote d’impression sous Windows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003, et Windows NT 4.0, vous devez avoir un compte asso- cié...
  • Page 45 Utilisation de l’appareil en tant que serveur d’imprimante NetWare / Imprimante distante Cliquez sur [Suivant >]. Cochez la case [Nom de l'imprimante] pour sélectionner le modèle d’impri- mante que vous souhaitez utiliser. Le nom de l’imprimante peut être modifié dans la boîte de dialogue [Modifier les paramètres ’Nom d’imprimante’].

  • Page 46: Alimentation Papier

    Préparation de l’appareil Alimentation papier N’utilisez pas NetWare pour configurer l’alimentation papier. L’alimentation papier est contrôlée par le pilote d’impression sous Windows. Si l’alimentation NetWare est configurée, l’imprimante peut ne pas fonctionner correctement. Suivez la procédure ci-après pour désactiver l’alimentation papier conformé- ment au système d’exploitation utilisé...

  • Page 47: Installation Du Pilote D'impression À L'aide D'usb

    Installation du pilote d’impression à l’aide d’USB Installation du pilote d’impression à l’aide d’USB Cette section explique comment installer les pilotes d’impression via USB. Avant d’effectuer l’installation, vérifier que seul le système d’exploitation tour- ne sur l’ordinateur, et qu’aucune tâche d’impression n’est en cours. Les pilotes d’impression peuvent être installés à...
  • Page 48 Préparation de l’appareil Spécifiez l’emplacement où USB Printing Support sera situé, puis cliquez sur [Suivant>]. Si le lecteur de CD-ROM est D, les fichiers source de USB Printing Support sont enregistrés à l’emplacement suivant : D:\DRIVERS\USBPRINT\WIN98ME Vérifiez l’emplacement, puis cliquez sur [Suivant >]. USB Printing Support est installé.

  • Page 49: Windows 2000 - Usb

    Installation du pilote d’impression à l’aide d’USB Cliquez sur [Terminer]. L’installation est terminée. Si l’installation est réussie, l’icône de l’imprimante connectée au port “USB001” s’ajoute dans la fenêtre [Imprimantes]. Remarque ❒ Le numéro inscrit après “USB” varie en fonction du nombre d’impriman- tes connectées.
  • Page 50 Préparation de l’appareil Insérez le CD-ROM dans le lecteur correspondant. Remarque ❒ Lorsque le programme de démarrage automatique démarre, cliquez sur [Quitter]. ❒ Pour désactiver le programme de démarrage automatique, appuyez sur la touche {Shift} (gauche) lors de l’insertion du CD-ROM dans le lecteur, et maintenez-la enfoncée jusqu’à...

  • Page 51: Windows Xp, Windows Server 2003 - Usb

    Installation du pilote d’impression à l’aide d’USB Windows XP, Windows Server 2003 - USB Important ❒ L’installation d’un pilote d’impression nécessite une autorisation Adminis- trateur. Ouvrez une session via un compte associé à une autorisation de tra- vailler en tant qu’administrateur. Lorsqu’une connexion USB est utilisée en premier, la fonction Assistant nou- veau matériel détecté...

  • Page 52: Dépannage Pour L'utilisation Usb

    Préparation de l’appareil Cochez la case [Inclure cet emplacement dans la recherche] dans la fenêtre [Re- chercher le meilleur pilote dans ces emplacements], puis cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner l’emplacement du pilote d’imprimante. Si le lecteur de CD-ROM est D, les fichiers source du pilote d’impression sont enregistrés à...

  • Page 53: Impression Via Une Connexion Parallèle

    Impression via une connexion parallèle Impression via une connexion parallèle Pour utiliser l’appareil connecté via une interface parallèle, cliquez sur [LPT1] lors de l’installation du pilote d’impression. Installation du pilote d’impression PCL ou RPCS Important ❒ Pour installer ce pilote d’impression sous Windows 2000/XP Professionnel, Windows Server 2003, et Windows NT 4.0, vous devez avoir un compte asso- cié...
  • Page 54 Préparation de l’appareil Double-cliquez sur le nom de l’imprimante pour afficher les paramètres de l’imprimante. Les éléments affichés dans les champs [Commentaire :], [Pilote :], et [Port :] va- rient en fonction du système d’exploitation, du modèle d’imprimante, et du port.

  • Page 55: Installation Du Pilote D'impression Avec Ieee 1394 (Impression Scsi)

    Installation du pilote d’impression avec IEEE 1394 (impression SCSI) Installation du pilote d’impression avec IEEE 1394 (impression SCSI) Les pilotes d’impression peuvent être installés à partir du CD-ROM accompa- gnant cet appareil. Important ❒ Fermez toutes les applications actuellement ouvertes, et n’effectuez aucune impression durant l’installation.
  • Page 56 Préparation de l’appareil Lorsque le message “Cet assistant terminera l’installation de ce périphéri- que : inconnu” s’affiche, cliquez sur [Spécifier un emplacement], puis cliquez sur [Suivant >]. Lorsque le message “Rechercher les fichiers pilotes” apparaît, cochez la case [Emplacements optionnels de recherche.], cliquez sur [Spécifier un emplace- ment], puis sur [Suivant >].

  • Page 57: Windows Xp, Windows Server 2003

    Installation du pilote d’impression avec IEEE 1394 (impression SCSI) Remarque ❒ Si le pilote d’impression a déjà été installé, l’icône de l’imprimante est ajou- té à la fenêtre [Imprimantes]. Dans ce cas, l’installation du pilote d’impres- sion n’est pas nécessaire. ❒...
  • Page 58 Préparation de l’appareil Connectez l’appareil à l’ordinateur via le câble d’interface IEEE 1394. Lorsque la boîte de dialogue [Assistant de nouveau matériel détecté] apparaît, vé- rifiez que [Cet assistant vous aide à installer le logiciel pour : (inconnu)] s’affiche. Cochez la case [Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifié (Utilisateurs expérimentés)], puis cliquez sur [Suivant >].
  • Page 59 Installation du pilote d’impression avec IEEE 1394 (impression SCSI) Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Remarque ❒ Si le pilote d’impression a déjà été installé, l’icône de l’imprimante est ajou- té à la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs]. Dans ce cas, l’installation du pi- lote d’impression n’est pas nécessaire.

  • Page 60: Impression Via Une Connexion Bluetooth

    Préparation de l’appareil Impression via une connexion Bluetooth Profils pris en charge ❖ SPP, HCRP • Au maximum deux ordinateurs équipés de Bluetooth ou d’adaptateur Bluetooth peuvent être connectés simultanément via une interface Blue- tooth : une via SPP, l’autre via HCRP. •...
  • Page 61 Impression via une connexion Bluetooth Remarque ❒ La configuration du système varie en fonction du standard et des spécifica- tions Bluetooth. Pour plus d’informations, reportez-vous aux manuels four- nis avec chaque produit. ❒ Pour plus d’informations concernant la configuration de Bluetooth sous d’autres systèmes d’exploitation ou avec l’utilisation d’utilitaires différents, reportez-vous aux manuels fournis avec les systèmes d’exploitation ou utili- taires concernés.
  • Page 62 Préparation de l’appareil Configuration des paramètres de mode de sécurité Lancez le Gestionnaire de connexion 3Com Bluetooth. Dans le menu [Outils], cliquez sur [Mode de sécurité]. La boîte de dialogue [Mode de sécurité] apparaît. Sélectionnez le mode de sécurité dans la liste [Mode de sécurité :] . Si vous sélectionnez [Élevé] ou [Personnalisé], et spécifiez [Lien] dans la boîte de dialogue [Paramètres personnalisés], introduisez le mot de passe Bluetooth.

  • Page 63: Si Un Message S'affiche Pendant L'installation

    Si un message s’affiche pendant l’installation Si un message s’affiche pendant l’installation Un message portant le nombre 58 ou 34 indique que le pilote d’impression ne peut pas être installé via le programme d’exécution automatique. Installez le pi- lote d’impression via la fonction [Ajouter imprimante] ou [>Installer imprimante]. Pour Windows 95/98/Me, Windows 2000 et Windows NT 4.0 : Cliquez sur [Démarrer] dans la barre de tâches, pointez sur [Paramètres] puis cliquez sur [Imprimantes].

  • Page 64: Paramétrage Des Options De L'imprimante

    Préparation de l’appareil Paramétrage des options de l’imprimante Paramétrez les options de l’appareil via le pilote d’impression lorsque la com- munication bidirectionnelle est inactivée. Référence Pour plus d’informations concernant le paramétrage des options de l’impri- mante, reportez-vous à P.60 “Si la communication bidirectionnelle est désac- tivée”.
  • Page 65 Paramétrage des options de l’imprimante ❖ Lors d’une connexion via réseau • L’appareil doit pouvoir prendre en charge les communications bidirec- tionnelles. • SmartDeviceMonitor for Client inclus dans le CD-ROM doit être installé, et TCP/IP doit être utilisé. • Sous Windows 2000, [Activer la gestion du mode bidirectionnel] doit être sélec- tionné, et [Activer le pool d’imprimante] ne doit pas être sélectionné...

  • Page 66: Si La Communication Bidirectionnelle Est Désactivée

    Préparation de l’appareil Si la communication bidirectionnelle est désactivée Paramétrez les options lorsque les communications bidirectionnelles sont désac- tivées. Limitation ❒ Sous Windows 2000/XP et Windows Server 2003, l’autorisation de Gestion d’imprimantes est requise pour pouvoir modifier les propriétés de l’impri- mante dans le dossier [Imprimantes].

  • Page 67: Installation De Font Manager 2000

    Installation de Font Manager 2000 Installation de Font Manager 2000 Limitation ❒ Sous Windows 2000/XP, Windows Server 2003 ou Windows NT 4.0, l’instal- lation des applications via le programme d’exécution automatique exige que vous disposiez des droits d’administrateur. Pour installer un pilote d’impres- sion via le programme d’exécution automatique, ouvrez une session via un compte associé...

  • Page 68: Via Adobe Pagemaker, Version 6.0, 6.5, Ou 7.0

    Préparation de l’appareil Via Adobe PageMaker, Version 6.0, 6.5, ou 7.0 Sous Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003, ou Windows NT 4.0 avec Adobe PageMaker, vous devez copier les fichiers PPD dans le dossier Pa- geMaker. Les fichiers PPD possèdent l’extension .ppd dans le dossier “DRI- VERS\PS\WIN9X_ME\(Langue)\DISK1”...

  • Page 69: Configuration Du Pilote D'impression

    3. Configuration du pilote d’impression PCL - Accès aux propriétés de l’imprimante Windows 95/98/Me - Accès aux propriétés de l’imprimante Il existe deux méthodes pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés de l’im- primante. Paramétrage de l’imprimante par défaut Pour paramétrer l’imprimante par défaut, ouvrez la boîte de dialogue des pro- priétés de l’imprimante à...

  • Page 70: Windows 2000 - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    Configuration du pilote d’impression Paramétrage de l’imprimante via une application Vous pouvez paramétrer l’imprimante pour une application spécifique. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de l’application. Ci-après est expliqué comment effectuer le paramétrage pour l’application WordPad fournie avec Windows 95/98/Me.
  • Page 71 PCL - Accès aux propriétés de l’imprimante Cliquez sur [Démarrer] dans la barre de tâches, pointez sur [Paramètres] puis cliquez sur [Imprimantes]. La fenêtre [Imprimantes] apparaît. Cliquez sur l’icône de l’imprimante que vous souhaitez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. La boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante apparaît.

  • Page 72: Windows Xp, Windows Server 2003 - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    Configuration du pilote d’impression Paramétrage de l’imprimante via une application Vous pouvez paramétrer l’imprimante pour une application spécifique. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue [Préférences pour l’impression] à partir de l’application. Ci-après est expliqué comment effectuer le paramétrage pour l’ap- plication WordPad fournie avec Windows 2000.
  • Page 73 PCL - Accès aux propriétés de l’imprimante Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs]. La fenêtre [Imprimantes et télécopieurs] apparaît. Cliquez sur l’icône de l’imprimante que vous souhaitez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. La boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante apparaît. Effectuez les paramétrages nécessaires, puis cliquez sur [OK].

  • Page 74: Windows Nt 4.0 - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    Configuration du pilote d’impression Paramétrage de l’imprimante via une application Vous pouvez paramétrer l’imprimante pour une application spécifique. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue [Préférences pour l’impression] à partir de l’application. Ci-après est expliqué comment effectuer le paramétrage pour l’ap- plication WordPad fournie avec Windows XP.
  • Page 75 PCL - Accès aux propriétés de l’imprimante Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. La boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante apparaît. Effectuez les paramétrages nécessaires, puis cliquez sur [OK]. Remarque ❒ Les paramétrages effectués ici sont utilisés en tant que paramètres par dé- faut pour toutes les applications.
  • Page 76 Configuration du pilote d’impression Paramétrage de l’imprimante via une application Vous pouvez paramétrer l’imprimante pour une application spécifique. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de l’application. Ci-après est expliqué comment effectuer le paramétrage pour l’application WordPad fournie avec Windows NT 4.0.

  • Page 77: Rpcs - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante Windows 95/98/Me - Accès aux propriétés de l’imprimante Il existe deux types de boîte de dialogue pour les propriétés de l’imprimante. “Multi-onglets” est utilisé comme exemple dans ce manuel. Pour plus d’infor- mations concernant les types de boîte de dialogue, reportez-vous à...
  • Page 78 Configuration du pilote d’impression Effectuez les paramétrages nécessaires, puis cliquez sur [OK]. Référence Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Aide du pilote d’impression. Paramétrage de l’imprimante via une application Vous pouvez paramétrer l’imprimante pour une application spécifique. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de l’application.

  • Page 79: Windows 2000 - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante Windows 2000 - Accès aux propriétés de l’imprimante Paramétrage de l’imprimante par défaut - Propriétés de l’imprimante Important ❒ Pour modifier les paramètres par défaut de l’imprimante, y compris les para- mètres de configuration des options, ouvrez une session via un compte qui possède une autorisation de Gestion d’imprimantes.
  • Page 80 Configuration du pilote d’impression Paramétrage de l’imprimante par défaut - préférences pour l’impression Important ❒ Vous ne pouvez modifier les paramètres par défaut de l’imprimante pour chaque utilisateur. Les paramètres définis via la boîte de dialogue des pro- priétés de l’imprimante s’appliquent de la même façon à tous les utilisateurs. Cliquez sur [Démarrer] dans la barre de tâches, pointez sur [Paramètres] puis cliquez sur [Imprimantes].

  • Page 81: Windows Xp, Windows Server 2003 - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante Effectuez les paramétrages nécessaires, puis cliquez sur [Appliquer] pour lancer l’impression. Référence Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Aide du pilote d’impression. Windows XP, Windows Server 2003 - Accès aux propriétés de l’imprimante Paramétrage de l’imprimante par défaut - Propriétés de l’imprimante Important ❒...
  • Page 82 Configuration du pilote d’impression Paramétrage de l’imprimante par défaut - préférences pour l’impression Important ❒ Vous ne pouvez modifier les paramètres par défaut de l’imprimante pour chaque utilisateur. Les paramètres définis via la boîte de dialogue des pro- priétés de l’imprimante s’appliquent de la même façon à tous les utilisateurs. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs].

  • Page 83: Windows Nt 4.0 - Accès Aux Propriétés De L'imprimante

    RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante Effectuez les paramétrages nécessaires, puis cliquez sur [Appliquer] pour lancer l’impression. Référence Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Aide du pilote d’impression. Windows NT 4.0 - Accès aux propriétés de l’imprimante Paramétrage de l’imprimante par défaut - Propriétés de l’imprimante Important ❒...
  • Page 84 Configuration du pilote d’impression Paramétrage de l’imprimante par défaut - Par défaut Important ❒ Pour modifier les paramètres par défaut de l’imprimante, y compris les para- mètres de configuration des options, ouvrez une session via un compte asso- cié une autorisation de contrôle total. Les administrateurs, les opérateurs de serveur, les opérateurs d’impression et les membres des groupes d’utilisa- teurs avec pouvoirs disposent par défaut des droits de contrôle total.
  • Page 85 RPCS - Accès aux propriétés de l’imprimante Paramétrage de l’imprimante via une application Vous pouvez paramétrer l’imprimante pour une application spécifique. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante à partir de l’application. Ci-après est expliqué comment effectuer le paramétrage pour l’application WordPad fournie avec Windows NT 4.0.
  • Page 86 Configuration du pilote d’impression...

  • Page 87: Autres Opérations D'impression

    4. Autres opérations d’impression Impression directe d’un fichier PDF Vous pouvez envoyer des fichiers Remarque PDF directement vers l’appareil pour ❒ Les paramètres d’Impression l’impression, sans avoir à ouvrir une directe PDF peuvent être définis application PDF. à partir des propriétés de Im- pression directe PDF.

  • Page 88: Contrôle Copie Non Autorisée

    Autres opérations d’impression Contrôle copie non autorisée Vous pouvez intégrer des motifs et du texte sous du texte imprimé, afin de pré- venir la copie non autorisée du document. Le contrôle copie non autorisée se compose de deux fonctions : [Sécurité données pour copie] et [Type de masque :]. Important ❒...
  • Page 89 Contrôle copie non autorisée ❖ Impression d’un document à l’aide de [Sécurité données pour copie] AJO041 L’aperçu avant impression du mo- Le document est masqué par une tif et du texte que vous avez définis, surimpression grise. s’affiche. Le document est copié ou enregis- tré...

  • Page 90: A L'aide De [Type De Masque :]

    Autres opérations d’impression A l’aide de [Type de masque :] Vous pouvez intégrer des motifs et du texte dans un document en les configu- rant dans le pilote d’impression, pour prévenir la copie non autorisée. ❖ Configuration de [Type de masque :] dans le pilote d’impression •...

  • Page 91: Remarque Importante

    Remarque importante • Ricoh ne fournit aucune garantie quant à l’apparence des motifs d’impression et autres éléments de protection de copie. L’apparence des motifs d’impres- sion et les performances du contrôle de copie non autorisée peuvent varier en fonction de la qualité...

  • Page 92: Utilisation De La Liste De Travaux D'impression

    Autres opérations d’impression Utilisation de la liste de travaux d’impression Les fichiers d’impression enregistrés sur l’appareil peuvent être imprimés. Vous pouvez sélectionner les fichiers d’impression à partir de la fenêtre Liste complè- te ou de la fenêtre Liste par ID utilisateur. Sélection de la liste initiale de travaux d’impression Pour la liste de travaux d’impression, sélectionnez l’un des deux types d’affichage : •...

  • Page 93: Affichage D'une Liste De Travaux D'impression

    Utilisation de la liste de travaux d’impression Affichage d’une liste de travaux d’impression Une liste de fichiers stockés dans l’appareil peut être visionnée sur l’écran LCD. Appuyez sur la touche {Imprimante}. FR AJO030S L’écran Imprimante apparaît. Appuyez sur [Travaux d'impression]. La fenêtre Liste complète ou Liste par ID utilisateur apparaît, en fonction du paramètre [Liste des travaux d'impression initiale] dans [Système] de [Réglages Im- pr.].
  • Page 94 Autres opérations d’impression [Liste trvx impr. épr.] [ UPréc.] / [ TSuiv.] Affiche uniquement les fichiers d’im- Si la liste de fichiers ne passe pas sur pression d’épreuve enregistrés dans l’écran, faites défiler pour voir la liste. l’appareil. Reportez-vous à P.90 “Im- [Sortie] pression d’épreuve”.
  • Page 95 Utilisation de la liste de travaux d’impression Référence Pour les détails concernant l’impression à partir de la fenêtre Liste par ID utilisateur, reportez-vous à P.105 “Impression à partir de la Liste par ID utilisateur”. Remarque ❒ L’affichage n’est pas mis à jour si un nouveau fichier est enregistré alors que la liste de fichiers enregistrés s’affiche.

  • Page 96: Impression D'épreuve

    Autres opérations d’impression Impression d’épreuve ❒ Si l’application dispose d’une op- Utilisez cette fonction pour imprimer la première série d’une impression tion d’assemblage, assurez-vous multiple. Une fois les résultats véri- qu’elle n’est pas sélectionnée avant fiés, les séries restantes peuvent être d’envoyer une tâche d’impression.
  • Page 97 Impression d’épreuve Remarque Appuyez sur [Travaux d'impression]. ❒ La procédure suivante décrit l’opé- ration lorsque vous sélectionnez [Liste complète] à partir de [Liste des travaux d'impression initiale] (repor- tez-vous à P.86 “Sélection de la lis- te initiale de travaux d’impres- sion”).
  • Page 98 Autres opérations d’impression Sélectionnez le fichier que vous Remarque ❒ Vous pouvez introduire jusqu’à voulez imprimer en appuyant dessus. 999 séries. ❒ Appuyez sur {Effacement/Stop} Remarque pour corriger toute erreur intro- ❒ Pour sélectionner tous les tra- duite. vaux d’impression, appuyez ❒...

  • Page 99: Suppression Des Fichiers D'impression D'épreuve

    Impression d’épreuve Suppression des fichiers d’impression d’épreuve Si l’impression d’épreuve n’est pas satisfaisante, vous pouvez supprimer le fichier d’impression d’épreuve, le corriger et le réimprimer jusqu’à ce que les paramètres soient appropriés. Appuyez sur la touche {Impriman- te} pour ouvrir l’écran d’Impri- mante.

  • Page 100: Impression Sécurisée

    Autres opérations d’impression Impression sécurisée ❒ Les documents enregistrés dans Utilisez cette fonction pour conserver le caractère privé de documents confi- l’appareil sont conservés, même dentiels à imprimer sur l’appareil après la mise hors tension de l’ap- utilisé sur un réseau partagé. Norma- pareil.
  • Page 101 Impression sécurisée Appuyez sur [Liste travx impr. sé- Limitation cu.]. ❒ Les applications possédant leurs propres pilotes, telles que PageMa- Une liste s’affiche, avec les fichiers d’impression sécurisée enregistrés ker, ne prennent pas en charge cet- dans l’appareil. te fonction. ❒...

  • Page 102: Suppression De Fichiers D'impression Sécurisée

    Autres opérations d’impression Appuyez sur [Imprimer]. Suppression de fichiers L’écran de mot de passe apparaît. d’impression sécurisée Appuyez sur la touche {Impriman- te} pour ouvrir l’écran d’Impri- mante. Appuyez sur [Travaux d'impression]. Une liste s’affiche, avec les fichiers Introduisez le mot de passe via le d’impression enregistrés dans pavé...
  • Page 103 Impression sécurisée Appuyez sur [Oui]. Une fois le fichier effacé, l’écran de liste de fichiers réapparaît. Remarque ❒ Si vous ne voulez pas effacer le fichier, appuyez sur [Non].

  • Page 104: Impression Suspendue

    Autres opérations d’impression Impression suspendue ❒ Si l’application dispose d’une op- Utilisez cette fonction pour conserver temporairement un fichier dans l’ap- tion d’assemblage, assurez-vous pareil et l’imprimer plus tard à partir qu’elle n’est pas sélectionnée avant de l’ordinateur ou du panneau de d’envoyer une tâche d’impression.
  • Page 105 Impression suspendue Référence Appuyez sur [Travaux d'impression]. Pour plus d’informations sur la configuration des pilotes d’im- pression, reportez-vous à l’Aide du pilote d’impression. Vous pou- vez également imprimer ou sup- primer un fichier d’impression suspendue à partir de Web Image Une liste s’affiche, avec les fichiers Monitor.

  • Page 106: Suppression De Fichiers D'impression Suspendue

    Autres opérations d’impression Sélectionnez le fichier que vous Suppression de fichiers voulez imprimer en appuyant d’impression suspendue dessus. Remarque Appuyez sur la touche {Impriman- ❒ Pour sélectionner tous les tra- te} pour ouvrir l’écran d’Impri- vaux d’impression, appuyez mante. sur [Sélect. tous les travaux]. ❒...

  • Page 107: Impression Stockée

    Impression stockée Impression stockée ❒ Si l’application dispose d’une op- Utilisez cette fonction pour enregis- trer un fichier dans l’appareil et l’im- tion d’assemblage, assurez-vous p r i m e r p l u s t a r d à p a r t i r d e qu’elle n’est pas sélectionnée avant l’ordinateur ou du panneau de com- d’envoyer une tâche d’impression.
  • Page 108 Autres opérations d’impression Référence Lancez l’impression à partir de la boîte de dialogue [Imprimer] de Pour plus d’informations sur la l’application. configuration des pilotes d’im- pression, reportez-vous à l’Aide Le travail d’impression stockée est du pilote d’impression. Vous pou- envoyé à l’appareil et il est enregis- vez également imprimer ou sup- tré.

  • Page 109: Suppression De Fichiers D'impression Stockée

    Impression stockée Sélectionnez le fichier que vous Appuyez sur [Oui]. voulez imprimer en appuyant Le fichier d’impression stockée est dessus. imprimé. Remarque Remarque ❒ Pour sélectionner tous les tra- ❒ Appuyez sur [Non] pour annu- vaux d’impression, appuyez ler l’impression. sur [Sélect.
  • Page 110 Autres opérations d’impression Sélectionnez le fichier que vous voulez supprimer en appuyant dessus. Appuyez sur [Supprimer]. L’écran de confirmation de sup- pression s’affichera. Remarque ❒ Si vous sélectionnez plusieurs fichiers et que certains d’entre eux nécessitent un mot de pas- se, l’appareil supprime les fi- chiers qui correspondent au mot de passe saisi et les fichiers...

  • Page 111: Impression À Partir De La Liste Par Id Utilisateur

    Impression à partir de la Liste par ID utilisateur Impression à partir de la Liste par ID utilisateur Si vous sélectionnez [Liste par ID utilisa- Remarque teur] à partir de [Liste des travaux d'im- ❒ Vous ne pouvez pas sélection- pression initiale] dans [Système] de ner plusieurs ID d’utilisateurs [Réglages Impr.] (voir P.86 “Sélection...

  • Page 112: Impression De Tous Les Travaux D'impression

    Autres opérations d’impression Appuyez sur [Oui]. Remarque ❒ Vous ne pouvez pas sélection- Les fichiers sélectionnés sont im- ner plusieurs ID d’utilisateurs primés. en même temps. Remarque ❒ Appuyez sur [UPrécédent] ou ❒ Appuyez sur [Non] pour annu- [TSuivant] pour parcourir la lis- ler l’impression.
  • Page 113 Impression à partir de la Liste par ID utilisateur ❒ Si vous sélectionnez Impression Référence stockée, le nombre que vous dé- Pour plus de détails concernant finissez dans la fenêtre de con- l’impression de chaque type de firmation s’applique à tous les travail d’impression, reportez- fichiers du type de travail d’im- vous à...

  • Page 114: Impression Différée

    Autres opérations d’impression Impression différée L’impression différée permet l’enregistrement temporaire de travaux d’impres- sion transférés à partir d’un ordinateur, puis leur impression une fois qu’ils ont été transférés. Cela permet de réduire le temps d’impression et d’optimaliser l’efficacité de l’imprimante. Important ❒...
  • Page 115 Impression différée ❖ Affichage d’une liste de travaux différés sur l’écran Lorsque l’impression différée est définie, une liste de travaux différés peut être affichée sur l’écran LCD. Appuyez sur la touche {Imprimante}, puis sur [Liste des travaux de spool]. Une liste de travaux différés apparaît.

  • Page 116: Alimentation Papier

    Autres opérations d’impression Alimentation papier Cette section explique comment utili- Impression via un magasin ser l’appareil lorsqu’aucun magasin n’est disponible pour le format et le sélectionné type de papier, ou lorsque le papier chargé dans l’appareil est épuisé. Sélectionnez un magasin pour Limitation l’alimentation papier à...

  • Page 117: Annulation Ejecter Page

    Alimentation papier ❒ Sous Windows, si l’appareil est Annulation Ejecter page connecté à l’ordinateur via un câble parallèle, les tâches d’im- pression envoyées peuvent être Appuyez sur [Réinitialiser ]. annulées si la touche [Réinit. tous Supprimez les travaux d’impres- les travaux] est pressée pendant sion enregistrés, puis annulez l’ali- que “Attente...”...

  • Page 118: Annulation D'une Tâche D'impression

    Autres opérations d’impression Annulation d’une tâche d’impression Appuyez sur [Réinitialiser travail] Windows - Annulation d’une sur l’écran LCD ou sur la touche tâche d’impression {Effacement/Stop} sur le panneau de commande. Double-cliquez sur l’icône d’im- primante de la barre des tâches Windows.
  • Page 119 Annulation d’une tâche d’impression ❒ Si l’appareil est connecté à l’or- dinateur via un câble parallèle, les travaux d’impression en- voyés peuvent être annulés si vous appuyez sur la touche [Réinit. tous les travaux] tandis que “En attente” s’affiche sur l’écran LCD.

  • Page 120: Vérification Du Journal Des Erreurs

    Autres opérations d’impression Vérification du journal des erreurs Si l’enregistrement des fichiers s’est révélée impossible en raison d’erreurs d’im- pression, identifiez la cause des erreurs en examinant le journal des erreurs sur le panneau de commande. Limitation ❒ Les 30 fichiers d’erreurs les plus récents sont stockés dans le journal des er- reurs.
  • Page 121 Vérification du journal des erreurs Appuyez sur [Détails]. Un journal détaillé des erreurs apparaît. Remarque ❒ Appuyez sur [UPrécédent] ou sur [TSuivant] pour parcourir les fichiers d’erreurs. ❒ Appuyez sur [Sortie] après avoir contrôlé le journal. ❒ Appuyez sur [Retour à la liste] pour revenir sur la liste des journaux des er- reurs.

  • Page 122: Couvertures

    Autres opérations d’impression Couvertures Via cette fonction, vous pouvez insérer des couvertures ou feuilles arrière au dé- part d’un magasin autre que celui de l’alimentation principale, et les imprimer. Référence Pour les méthodes d’impression, reportez-vous à l’Aide du pilote d’impres- sion.
  • Page 123 Couvertures • Couverture avant imprimée d’un seul côté AEV032S • Page vide • Lors de l’impression d’un seul côté AEV018S • Lors de l’impression des deux côtés AEV033S ❖ Couv. avant et arrière Imprime la première et la dernière page du document en tant que pages de couverture avant et arrière.
  • Page 124 Autres opérations d’impression • Couverture avant imprimée des deux côtés, couverture arrière impri- mée vers l’intérieur, et nombre de pages pair AEV036S • Couverture avant imprimée des deux côtés, couverture arrière impri- mée vers l’intérieur, et nombre de pages impair AEV037S •...
  • Page 125 Couvertures • Page vide • Lors de l’impression d’un seul côté AEV040S • Lors de l’impression des deux côtés AEV041S...

  • Page 126: Intercalaire

    Autres opérations d’impression Intercalaire ❖ Insertion d’une feuille intercalaire entre chaque page • Imprimer AEV019S • Page vide AEU023S ❖ Insertion d’une feuille intercalaire entre chaque transparent pour rétroprojecteur. • Imprimer AEV020S • Page vide AEU024S...
  • Page 127 Intercalaire Remarque ❒ L’assemblage ne peut être défini lors de l’utilisation d’intercalaires. ❒ Lorsque l’impression Recto/Verso ou l’impression de couverture est définie, vous ne pouvez pas insérer d’intercalaires. ❒ Les intercalaires doivent présenter le même format et la même orientation pa- pier que le papier support.

  • Page 128: Chapitres

    Autres opérations d’impression Chapitres La page spécifiée est imprimée du même côté que la première page, comme un livre. De même, vous pouvez insérer des intercalaires de chapitre avant les pa- ges spécifiées, et sélectionner l’impression ou non des intercalaires. Référence Pour les méthodes d’impression, reportez-vous à...
  • Page 129 Chapitres • Imprimer sur l’avant uniquement Imprime sur le côté avant des intercalaires de chapitre, même si l’impres- sion recto/verso est sélectionnée. AJO022S • Page vide AJO024S Remarque ❒ L’intercalaire doit présenter le même format et la même orientation que le papier destiné...

  • Page 130: Pages Définies Par L'utilisateur

    Autres opérations d’impression Pages définies par l’utilisateur Via cette fonction, vous pouvez spécifier les numéros de page pour chaque ma- gasin d’entrée. Référence Pour les méthodes d’impression, reportez-vous à l’Aide du pilote d’impres- sion. Limitation ❒ Cette fonction est disponible uniquement avec le pilote d’impression PCL 6/ ❒...

  • Page 131: Assemblage

    Assemblage Assemblage Lors de l’impression de plusieurs documents tels de la documentation pour une réunion, vous pouvez séparer les séries selon un certain ordre. Cette fonction est connue sous le nom “Assembler”. La fonction Assembler enregistre dans la mé- moire des données transmises à partir d’un ordinateur. Voici les trois types d’as- semblage : ❖...
  • Page 132 Autres opérations d’impression Limitation ❒ Le finisseur en option est requis pour Assembler avec décalage. ❒ Assemblage avec rotation est impossible lorsque l’alimentation papier s’ef- fectue depuis le bypass. × 5 ❒ Assembler avec décalage est impossible lors de l’impression en 8 ❒...

  • Page 133: Impression Via Le Finisseur

    Impression via le finisseur Impression via le finisseur Vous pouvez effectuer l’assemblage ou l’agrafage en installant le finisseur en op- tion. Assurez-vous que les précautions suivantes ont été prises lors de l’utilisa- tion du finisseur en option: Référence Pour plus d’informations concernant les finisseurs en option, reportez-vous au Guide de paramétrage général.

  • Page 134: Agrafer

    Autres opérations d’impression Agrafer Lorsque le finisseur est installé, les séries peuvent être agrafées individuelle- ment lors de l’impression de plusieurs séries. Position Agrafer La position d’agrafage spécifiée varie en fonction du format, du type, de la quan- tité et de l’orientation de l’alimentation papier. Le tableau suivant indique les positions d’agrafage : Position d'agrafage Orientation du...
  • Page 135 Impression via le finisseur ❒ L’agrafage ne peut avoir lieu lorsque l’alimentation papier provient du by- pass. ❒ Vous ne pouvez interrompre la tâche en cours avec une tâche correspondant à une autre fonction requérant l’agrafage ou l’assemblage. ❒ Lors de l’impression sur du papier à en-tête, l’agrafage peut ne pas se trouver dans la position spécifiée.
  • Page 136 Autres opérations d’impression • Si un format papier ne pouvant être agrafé est sélectionné. Pour plus d’in- formations concernant les formats papier pouvant être agrafés, reportez- vous au Guide de paramétrage général. • Si des positions autres que celles définies pour l’agrafage sont spécifiées. •...

  • Page 137: Paramètres Imprimante

    5. Paramètres imprimante Référence Pour plus d’informations concernant les fonctions de copieur et les paramè- tres système, reportez-vous aux Informations Copieur et au Guide de paramétra- ge général. Réglages Impr. Menu Il existe sept éléments de menu dans le menu Réglages Impr. : •...
  • Page 138 Paramètres imprimante Menu Par défaut Système Utilisation mémoire Reportez-vous à P.136 Recto/Verso “Système”. Copies Impression page vierge Lissage contours Économie toner Langage d'impression Format papier sec. Format page Réglage papier à en-tête Priorité paramètres Bypass Impression bord à bord Langage d'impression par défaut Basculement réceptacle Interface hôte Tampon E/S...

  • Page 139: Réglage Réglages Impr

    Réglage Réglages Impr. Réglage Réglages Impr. La section Paramètres imprimante permet un réglage de base des opérations lorsque l’appareil est utilisé en tant qu’imprimante. Bien que les réglages par défaut d’usine conviennent pour la plupart des travaux d’impression, la section Paramètres imprimante vous donne accès à un certain nombre de paramètres qui commandent les opérations de base au niveau de l’imprimante.

  • Page 140: Réglages Impr. Paramètres

    Paramètres imprimante Réglages Impr. Paramètres ❒ Les données enregistrées con- Impr. Liste/Test cernant l’annulation automati- que de travaux et l’annulation ❖ Listes multiples manuelle de travaux à partir du panneau de commande peu- Vous pouvez imprimer la page de vent être imprimées. configuration et le journal des er- reurs.
  • Page 141 Réglages Impr. Paramètres • Connexion périphérique Impression de la page de configuration Ce ou ces éléments apparaissent lorsque l’option ou les options Appuyez sur la touche {Outils utili- de l’appareil sont installées. sateur/Compteur} du panneau de • Disq.dur:téléchg pol/macro configuration. Affiche la capacité...

  • Page 142: Maintenance

    Paramètres imprimante ❖ Interface hôte Remarque Affiche les paramètres définis sous ❒ Par défaut : Niveau 2 le menu Interface hôte. ❒ Vous pouvez protéger les para- Lorsque le DHCP est actif sur le ré- mètres de menu via Web Image seau, l’adresse IP actuelle, le mas- Monitor.
  • Page 143 Réglages Impr. Paramètres ❖ Reprise automatique Remarque Vous pouvez sélectionner cet élé- ❒ Par défaut : OFF ment pour activer Reprise automa- ❒ Si vous sélectionnez ON, vous tique. Lorsqu’elle est définie sur pouvez définir jusqu’à 200 heu- ON, l’impression continue après res pour la suppression automa- l’apparition d’une erreur système.
  • Page 144 Paramètres imprimante ❖ Utilisation mémoire ❖ Impression page vierge Vous pouvez sélectionner la quan- Vous pouvez ou non sélectionner tité de mémoire utilisée dans Prio- l’impression des pages blanches. rité polices ou Priorité cadre, en • ON fonction du format papier ou de la •...
  • Page 145 Réglages Impr. Paramètres ❖ Langage d'impression Remarque Vous pouvez spécifier le langage ❒ Par défaut : de l’imprimante. • Version métrique : A4 • Auto × 11 • Version en pouces : 8 • PCL ❖ Réglage papier à en-tête •...

  • Page 146: Interface Hôte

    Paramètres imprimante ❖ Priorité paramètres Bypass Interface hôte Vous pouvez spécifier l’option entre Pilote (Imprimante) / Com- mande ou Paramètres machine, ❖ Tampon E/S qui est prioritaire pour la défini- Vous pouvez définir le format de tion du format papier du magasin Tampon E/S.
  • Page 147 Réglages Impr. Paramètres ❖ Nombre de lignes par page ❖ Espacement police Vous pouvez définir le nombre de Vous pouvez définir le nombre de lignes par page. caractères par pouce pour la police sélectionnée. • 5 à 128 sur 1 •...

  • Page 148: Menu Ps

    Paramètres imprimante ❖ Ajouter retour à la ligne ❒ Lors de l’utilisation de l’appa- reil via une connexion Ethernet, Lorsque On est sélectionné, un re- la tâche d’impression est annu- tour de chariot suivra chaque saut lée dans les conditions suivan- de ligne : CR=CR, LF=CR−LF, tes : FF=CR−FF.

  • Page 149: Menu Pdf

    Réglages Impr. Paramètres ❖ Résolution Menu PDF Vous pouvez définir la résolution d’impression en points par pouce. Ce menu n’apparaît que lorsque • 300 dpi l’unité PostScript 3 optionnelle est • 600 dpi installée. Remarque ❖ Modifier mot de passe PDF ❒...
  • Page 150 Paramètres imprimante...

  • Page 151: Via La Fonction Serveur De Documents

    6. Via la fonction Serveur de Documents En accédant à la fonction Serveur de Documents La fonction Serveur de documents vous permet d’enregistrer des documents sur le disque dur de l’appareil et de modifier et d’imprimer ces documents quand et comme vous le voulez.
  • Page 152 Via la fonction Serveur de Documents ❒ Vous pouvez enregistrer jusqu’à 3.000 fichiers dans le serveur de documents. Aucun autre fichier ne peut être enregistré une fois atteint ce chiffre de 3.000 fichiers. Même si moins de 3.000 fichiers ont été enregistrés, de nouveaux fi- chiers ne peuvent être enregistrés lorsque •...

  • Page 153: Fonctions Et Paramètres De L'appareil

    7. Fonctions et paramètres de l’appareil Ordinateur central Le Guide réseau, le Supplément PostScript 3, et le Supplément UNIX concernent tous les modèles, et présentent, par conséquent, toutes les fonctions et tous les paramètres. Ce chapitre décrit les fonctions et paramètres utilisés pour configu- rer le modèle que vous utilisez.

  • Page 154: Liste Des Éléments De Paramétrage

    Fonctions et paramètres de l’appareil Liste des éléments de paramétrage Web Image Monitor Les éléments suivants de Web Image Monitor sont disponibles sur l’appareil : R : Lire W : Écrire  : Aucun Remarque ❒ En fonction des paramètres de sécurité, certains articles peuvent ne pas s’af- ficher.
  • Page 155 Liste des éléments de paramétrage Menu Avant Après con- connexion nexion en tant qu’administra- teur Configuration Paramètres Système périph. Papier Date/Heure Horloge e-mail  Notification e-mail auto  Notification e-mail à la demande  Transfert de fichiers  Gestion authentification utilisateur ...

  • Page 156: Telnet

    Fonctions et paramètres de l’appareil Menu Avant Après con- connexion nexion en tant qu’administra- teur  Configuration Sécurité Sécurité réseau  Contrôle d'accès  Authentification IPP  SSL/TLS  Certificats  Configurer RCGe  Mettre à jour le firm- ware de la RCG ...

  • Page 157: Unix

    Liste des éléments de paramétrage UNIX Les commandes UNIX suivantes peuvent être utilisées sur l’appareil : Option de périphéri- Valeur Résumé des fonctions reliure bord d’attaque, bord court, Spécifie le sens de reliure pour gauche haut, droit l’impression recto-verso. copies Nombre de copies (1 à...

  • Page 158: Paramètres Pouvant Être Utilisés Avec Postscript 3

    Fonctions et paramètres de l’appareil Paramètres pouvant être utilisés avec PostScript 3 Les paramètres PostScript 3 suivants peuvent être utilisés sur l’appareil : Remarque ❒ En fonction du type de pilote d’impression, différents éléments sont suscep- tibles de s’afficher. Paramètres Éléments sélectionnables Assembler : Off, Oui...

  • Page 159: Appendice

    8. Appendice Logiciels et utilitaires fournis sur le CD-ROM Trois CD-ROM accompagnent l’imprimante : “Printer Drivers and Utilities”, “Operating Instructions”, et “Scanner Driver and Document Management Utility”. Les éléments suivants sont inclus dans les trois CD-ROM séparés. ❖ Font Manager 2000 Pour installer de nouvelles polices d’écran, ou organiser et gérer les polices déjà...

  • Page 160: Pilotes D'impression Pour Cette Imprimante

    Appendice Visualisation du contenu du CD-ROM Suivez la procédure ci-après pour visualiser le contenu du CD-ROM. Insérez le CD-ROM dans le lecteur correspondant. Le programme d’installation débute. Cliquez sur [Parcourir ce CD-ROM]. L’explorateur démarre et affiche le contenu du CD-ROM. Pilotes d’impression pour cette imprimante L’impression nécessite l’installation d’un pilote d’impression adapté...
  • Page 161 Logiciels et utilitaires fournis sur le CD-ROM ❖ Pilotes d’impression PCL Vous trouverez deux types de pilotes d’impression PCL (PCL 5e et PCL 6) sur le CD-ROM accompagnant l’appareil. Ces pilotes d’impression permettent à l’ordinateur de communiquer avec cet appareil via un langage d’impression. Remarque ❒...

  • Page 162: Smartdevicemonitor For Admin

    Appendice SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Admin est une application utilisant les protocoles TCP/IP et IPX/SPX pour contrôler les imprimantes réseau. Il est capable de sur- veiller diverses imprimantes réseau à l’aide de l’adresse IP. Nous recomman- dons que les gestionnaires de réseau utilisent cette application. ❖...

  • Page 163: Smartdevicemonitor For Client

    Logiciels et utilitaires fournis sur le CD-ROM SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client possède les fonctions suivantes. Nous recom- mandons aux utilisateurs d’installer l’application. • Impression au sein d’un réseau poste à poste, via TCP/IP ou IPP à partir de Windows 95 / 98 / Me / 2000 / XP, Windows Serveur 2003, et Windows NT 4.0.
  • Page 164 Appendice ❖ Fonctions disponibles SmartDeviceMonitor for Client possède les fonctions suivantes. • fonction d’impression poste à poste • Permet d’imprimer directement sur l’imprimante réseau sans envoyer de données à un serveur d’impression. • Imprime sur une imprimante de susbstitution lorsqu’il y a trop de tâ- ches en attente pour l’imprimante spécifiée, ou lorsqu’une erreur désac- tive l’impression (Restauration d’impression).

  • Page 165: Dépistage Des Pannes

    Dépistage des pannes Dépistage des pannes Erreur & Messages d’état sur le panneau d’affichage Cette section décrit les principaux messages qui apparaissent sur le panneau d’affichage. Si un message non décrit dans la présente section s’affiche, suivez les instructions du message. Référence Avant de mettre l’appareil hors tension, reportez-vous au Guide de paramétra- ge général.
  • Page 166 Appendice Messages Causes Solutions Problème de disque dur. Une erreur s’est produite au Coupez l’alimentation, et ral- niveau du lecteur de disque lumez l’appareil. Si le message dur. s’affiche à nouveau, contactez votre service après-vente. Pb avec IEEE 802.11b L’unité d’interface IEEE Coupez l’alimentation de l’ap- (LAN sans fil).

  • Page 167: L'appareil N'imprime Pas

    Dépistage des pannes L’appareil n’imprime pas Cause possible Solutions L’appareil est-il sous Vérifiez que le câble est solidement arrimé à la prise d’alimentation et l’ap- tension? pareil. Mettez l’appareil sous tension. L’appareil est-il en Sinon, appuyez sur la touche [fEn ligne] du panneau d’affichage. ligne? Le voyant d’état de la Si c’est le cas, vérifiez le message d’erreur sur le panneau d’affichage, et...
  • Page 168 Appendice Cause possible Solutions Lors de l’utilisation À l’aide de l’écran LCD de l’appareil, vérifiez si le SSID est correctement d’un LAN à distan- configuré. ce, le SSID est-il cor- Reportez-vous au Guide de paramétrage général. rectement défini? Lors de l’utilisation Vérifiez les paramètres du point d’accès en mode infrastructure.
  • Page 169 Dépistage des pannes Problème Solutions Le voyant de Données re- Si ce n’est pas le cas, le données ne sont pas envoyées à l’appareil. çues clignote-t-il ou est-il ❖ Lorsque l’appareil est connecté à l’ordinateur via le allumé après le démarrage du travail d’impression? câble d’interface Vérifiez que les paramètres du port de l’appareil sont corrects.

  • Page 170: Autres Problèmes D'impression

    Appendice Autres problèmes d’impression Problème Causes et solutions L’impression plei- Si la case à cocher [Economie de toner] est sélectionnée dans les paramètres ne page est d’une du pilote d’impression, la page entière sera d’une couleur passée une fois couleur passée. imprimée.
  • Page 171 Dépistage des pannes Problème Causes et solutions Sous Windows 95/ Assurez-vous que les paramètres de format et d’orientation papier de l’ap- 98/Me/2000/XP, plication correspondent à ceux du pilote d’impression. Windows Server Si ce n’est pas le cas, sélectionnez le même format et la même orientation 2003, ou Windows papier.
  • Page 172 Appendice Problème Causes et solutions Les tâches d’im- Le traitement des photographies et autres pages chargées en données pren- nent un certain temps ; merci de bien vouloir patienter pendant l’impres- pression sont lon- sion de ce type de document. gues à...
  • Page 173 Dépistage des pannes Problème Causes et solutions Lancer l’impres- Le volume de données est tellement important ou complexe que leur trai- sion prend trop de tement prend un certain temps. Si le voyant de Données reçues clignote, temps. les données sont en cours de traitement. Attendez simplement que l’im- pression débute.
  • Page 174 Appendice Problème Causes et solutions Pas de transmis- Effectuez une vérification en effectuant la procédure suivante : sion lors de l’utili- Confirmez que le câble d’interface IEEE 1394 est solidement connecté. sation d’une Redémarrez l’ordinateur. connexion d’inter- Si l’erreur se reproduit après l’exécution de l’opération décrite plus face 1394 haut, passez aux étapes suivantes.

  • Page 175: Configuration Du Système (Connexion Parallèle)

    Configuration du système (Connexion parallèle) Configuration du système (Connexion parallèle) ❖ Minutage parallèle ❖ Am.entrée Spécifie le délai d’attente pour l’in- Spécifie si le signal initial est ou terface parallèle. Normalement, non actif lorsque le signal initial vous ne devez pas modifier ce pa- d’entrée est envoyé.

  • Page 176: Précautions À Prendre Lors De L'utilisation De Windows Server 2003

    Appendice Précautions à prendre lors de l’utilisation de Windows Server 2003 Précautions à prendre lors de l’utilisation du mode Terminal Serveur Certaines fonctions du pilote d’impression sont désactivées. Les fonctions désac- tivées s’affichent en grisé. Lors de l’utilisation de toutes les fonctions du pilote d’impression, utilisez Windows Serveur 2003 en mode normal.

  • Page 177: Spécifications

    Spécifications Spécifications Cette section reprend les spécifications électriques et matérielles de l’appareil, avec les informations concernant les diverses options possibles. Composant Spécifications 600 × 600 dpi Résolution 300 × 300 dpi 200 × 200 dpi Vitesse d’impression Type 1 : •...
  • Page 178 Appendice Composant Spécifications Systèmes d’exploita- Windows 95/98/Me tion pris en charge par Windows 2000 l’appareil Windows XP Windows Server 2003 Windows NT 4.0 Mac OS 8.6 à 9.2 Mac OS X v10.1 ou supérieure Câble réseau Câble à paires torsadées blindées 100BASE-TX / 10BASE-T (STP, Catégorie/Type 5).

  • Page 179: Options

    Spécifications Options Limitation ❒ Une seule carte d’interface optionnelle peut être installée sur l’appareil à la fois. Par conséquent, la carte d’interface optionnelle IEEE 1394, l’unité d’inter- face IEEE 802.11b, la carte d’interface USB 1284 et l’unité d’interface Bluetooth ne peuvent être installées simultanément sur l’appareil. IEEE 1394 Interface Board Type B ❖...
  • Page 180 Il s’agit là de chiffres clé pour une utilisation en extérieur. En général, la distance transmissible en interne est de 10 à 100 m, en fonction de l’environnement. ❖ Mode de transmission : Mode Ad hoc et infrastructure PostScript 3 Unit Type 3030 Référence Reportez-vous au Supplément PostScript 3. Bluetooth Interface Unit Type 3245 Référence...

  • Page 181: Index

    INDEX Agrafer IEEE 1284 Interface Board Type A Annulation d’une tâche d’impression IEEE 1394 Interface Board Type B Windows Impression bloquée Assemblage effacement Impression d’épreuve effacement Impression différée Bluetooth Interface Unit Type 3245 Impression directe d’un fichier PDF Bouton marche/arrêt Impression directe PDF Impression directe PDF Impression liste / test...
  • Page 182 Windows impression, magasin bypass annulation d’une tâche d’impression Pilote d’impression Polices Windows 2000 PostScript 3 Unit Type 3030 propriétés de l’imprimante, PCL Précautions à prendre lors de l’utilisation propriétés de l’imprimante, RPCS de Windows Server 2003 Windows 95/98/Me Windows Server 2003 propriétés de l’imprimante, PCL...
  • Page 183 Déclaration de conformité “Ce produit est conforme aux exigences de la Directive EMC 89/336/EEC et de ses amendements, ain- si qu’aux exigences de la Directive sur la basse tension 73/23/EEC et de ses amendements.” Attention : Vous devez utiliser des câbles d’interface réseau avec âme en ferrite pour éliminer les perturbations radioélectriques.
  • Page 184 B767-7514...

Table des Matières