brennenstuhl BREMATICPRO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Avertisseurs de fumée
  5. BREMATIC PRO
  6. Mode d'emploi
brennenstuhl BREMATICPRO Mode D'emploi

brennenstuhl BREMATICPRO Mode D'emploi

Détecteur de fuite d'eau sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour BREMATICPRO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Funk-Wassermelder
Bedienungsanleitung
Détecteur de fuite
d'eau sans fil
Mode d'emploi
Rilevatore antiallagamento
via radio
Manuale di istruzioni
Wireless water alarm
Instructions for use
Draadloze watermelder
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl BREMATICPRO

Sommaire des Matières pour brennenstuhl BREMATICPRO

  • Page 1 Funk-Wassermelder Wireless water alarm Bedienungsanleitung Instructions for use Détecteur de fuite Draadloze watermelder d’eau sans fil Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Rilevatore antiallagamento via radio Manuale di istruzioni...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ................Seite Instruction ....................Page Mode d‘ e mploi ..................Page Gebruiksaanwijzing ................. Pagina 21 Manuale di istruzioni ................Pagina 27...

  • Page 3: Table Des Matières

    Batterien einlegen ......................................Seite 6 Batterien austauschen....................................Seite 6 Funktion ........................................Seite 6 Funk-Wassermelder aufstellen ..............................Seite 6 App / PC-Software BrematicPRO herunterladen ......................Seite 7 Funk-Wassermelder an den BrematicPRO Gateway anlernen .................Seite 7 Gerät reinigen ......................................Seite 7 Fehlerbehebung ....................................Seite 7 Entsorgung ........................................Seite 7 Service ...........................................Seite 8...

  • Page 4: Funk-Wassermelder 868.3 Mhz

    Funk-Wassermelder 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Vorsicht! Explosionsgefahr! umweltgerecht! Sicherheitshinweise Eine andere Verwendung als in dieser Anleitung beschrieben, Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. führt zur Beschädigung des Gerätes. Nehmen Sie keine bauliche Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- Veränderung am Gerät vor.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Max. Sendeleistung: < 20 mW Der Funk-Wassermelder dient ausschließlich dazu, das Auftreten von Duty Cycle: < 1 % pro h Wasser in Innenräumen zu erfassen und an den BrematicPRO-Gateway Versorgungsspannung: 2 x 3 V Knopfzelle CR2450 zu melden. Stromaufnahme: 100 mA max.

  • Page 6: Geräteübersicht

    Funktion Geräte-LED Der Funk-Wassermelder ist Teil des Brennenstuhl Home Automation Anlern-Taste Systems BrematicPRO, das über die App oder PC-Software BrematicPRO Batteriefach gesteuert wird. Der Funk-Wassermelder erfasst mit Hilfe von zwei Sensoren an der Geräteunterseite das Auftreten von Wasser in Innen- räumen und meldet es an den BrematicPRO-Gateway.

  • Page 7: App / Pc-Software Brematicpro Herunterladen

    Fehler- Beim Einbinden in das Home Automation Systems BrematicPRO über Grund behebung den BrematicPRO Gateway ist es möglich, mit Hilfe der App / PC Soft- LED blinkt. Batterie verbraucht. Neue Batterie ware BrematicPRO softwarebasierte Funktionen zu nutzen. Nach dem einlegen.

  • Page 8: Service

    Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass der Funkanlagentyp WM 868 01 3726 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.brematic.com/de/service/konformitaetserklaerung/ke_1294210.pdf...
  • Page 9 Replacing the batteries ....................................Page 12 Function ........................................Page 12 Setting up the wireless water detector ..........................Page 12 Download app / PC software BrematicPRO ........................Page 12 Pairing the wireless water detector with the BrematicPRO Gateway ............Page 13 Cleaning the device ....................................Page 13 Action ..........................................Page 13 Disposal ........................................Page 13...

  • Page 10: Wireless Water Alarm 868.3 Mhz

    Wireless water alarm 868.3 MHz List of pictograms used Please read the instructions for use! Observe the warnings and safety instructions! Dispose of the packaging and device in an Caution! Danger of explosion! environmentally friendly manner! Safety instructions Any use not specified in these instructions for use will damage The instructions for use are a part of this product.

  • Page 11: Intended Use

    2 x 3 V Button cell CR2450 The wireless water detector is solely intended to detect the presence Power consumption: 100 mA max. of water in indoor areas and to notify the BrematicPRO Gateway of this. Battery life span: approx. 2 Years (typically) Ambient temperature: 0 °C to 35 °C...

  • Page 12: Device Overview

    Download app / PC software BrematicPRO The Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO is controlled via the BrematicPRO app/PC software. The app can be downloaded for free from the App Store and Google Play. The PC software is available for download at www.brematic.com/en/service.

  • Page 13: Pairing The Wireless Water Detector With The Brematicpro Gateway

    Gateway. with the aid of the app/BrematicPRO PC software. After the sensor Gateway range. has been triggered, actions (tasks) can be triggered via the app / PC software. For example, the wireless switch actuator of a pump can be Disposal switched on or an email can be sent.

  • Page 14: Manufacturer

    Declaration of conformity Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, hereby declares the wireless system model WM 868 01 3726 to comply with directives 2014/53/EU and 2011/65/EU (RoHS II). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.brematic.com/en/ service/konformitaetserklaerung/ke_1294210.pdf...
  • Page 15 Fonctionnalité .......................................Page 18 Installer le détecteur d'eau radio ............................Page 18 Télécharger l'application / le logiciel pour PC BrematicPRO ................Page 19 Programmer le détecteur d'eau radio sur le BrematicPRO Gateway ............Page 19 Nettoyage du produit ..................................Page 19 Dépannage .......................................Page 19 Mise au rebut ......................................Page 19...

  • Page 16: Détecteur De Fuite D'eau Sans Fil 868.3 Mhz

    Détecteur de fuite d’eau sans fil 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés Respecter les avertissements et consignes Lire le mode d'emploi ! de sécurité ! Mettez l'emballage et le produit au rebut dans Attention ! Risque d'explosion ! le respect de l'environnement ! Consignes de sécurité...

  • Page 17: Utilisation Conforme

    N° d'art. : 1294210 tration d'eau dans les espaces intérieurs et pour envoyer un message Fréquence radio : 868.3 MHz au BrematicPRO-Gateway. Bande de fréquence : 868.1 - 868.5 MHz Puissance d'émission max. : < 20 mW Duty Cycle : <...

  • Page 18: Aperçu Du Produit

    Le détecteur d'eau radio fait partie du système Brennenstuhl Home Touche de Automation BrematicPRO qui est piloté par l'application ou le logiciel programmation pour PC BrematicPRO. Le détecteur d'eau radio détecte, avec l'aide de Compartiment deux capteurs situés sur le côté inférieur du produit, la pénétration d'eau à piles dans les espaces intérieurs et le signale au BrematicPRO-Gateway.

  • Page 19: Télécharger L'application / Le Logiciel Pour Pc Brematicpro

    Lors de l'intégration au système Home Automation BrematicPRO via Sinon, vous risquez d'endommager le produit. le BrematicPRO Gateway, il est possible d'utiliser des fonctions basées sur le logiciel, grâce à l'application / au logiciel pour PC BrematicPRO. Dépannage Après le déclenchement du capteur, des actions (Task) peuvent être déclenchées via l'application / le logiciel PC.

  • Page 20: Détecteur De Fuite D'eau Sans Fil 868.3 Mhz

    Déclaration de conformité Par la présente, nous, société Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dé- clarons que le type de matériel radio WM 868 01 3726 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE (RoHS II). La déclaration de conformité européenne est disponible en version complète à...
  • Page 21 Batterijen vervangen ....................................Pagina 24 Functie ........................................Pagina 24 Draadloze watermelder plaatsen ............................Pagina 24 App / pc-software BrematicPRO downloaden ......................Pagina 24 Draadloze watermelder aan de BrematicPRO-gateway koppelen ............Pagina 25 Apparaat reinigen .................................... Pagina 25 Storing oplossen ....................................Pagina 25 Afvoer .........................................

  • Page 22: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen

    Draadloze watermelder 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing! in acht! Voer de verpakking en het apparaat op een Voorzichtig! Explosiegevaar! milieuvriendelijke manier af! Veiligheidsinstructies Een ander gebruik dan in deze handleiding beschreven leidt tot De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit pro- schade aan het apparaat.

  • Page 23: Correct Gebruik

    Max. zendvermogen: < 20 mW De draadloze watermelder is uitsluitend bedoeld voor het registreren Duty cycle: <1 % per uur van wateroverlast binnenshuis en dit te melden aan de BrematicPRO- Voedingsspanning: 2 x 3 V knoopcel-batterij CR2450 gateway. Stroomopname: 100 mA max.

  • Page 24: Apparaatoverzicht

    App / pc-software BrematicPRO downloaden De Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO wordt via de app / pc-software BrematicPRO aangestuurd. De app is in de App Store en in de Google Play Store gratis verkrijgbaar. De pc-software 2 x 3 V-batterijen (CR2450) kunt u op www.brematic.com/nl/service downloaden.

  • Page 25: Draadloze Watermelder Aan De Brematicpro-Gateway Koppelen

    Mogelijke Storing oplossen Door het opnemen in het Home Automation Systems BrematicPRO oorzaak via de BrematicPRO-gateway is het mogelijk om met behulp van de Led knippert. De batterij is leeg. Nieuwe batterij app / pc-software BrematicPRO software-functies te gebruiken. Na het plaatsen.

  • Page 26: Service

    Conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, de firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dat de draadloze installatie type WM 868 01 3726 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU (RoHS II). De volledige tekst van de EU-con- formiteitsverklaring staat via het volgende internetadres ter beschikking: www.brematic.com/nl/service/konformitaetserklaerung/ke_1294210.pdf...
  • Page 27 Montare il rilevatore radio del flusso dell'acqua ..................... Pagina 31 Scaricare la app / il software per PC BrematicPRO ....................Pagina 31 Configurazione del rilevatore radio del flusso dell'acqua al gateway BrematicPRO ....Pagina 31 Pulizia dell'apparecchio ................................Pagina 31 Eliminazione dei guasti ................................

  • Page 28: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati

    Rilevatore antiallagamento via radio 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati Osservare le avvertenze e le indicazioni in Leggere il manuale di istruzioni per l'uso! materia di sicurezza! Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo Attenzione! Pericolo di esplosione! ecocompatibile! Avvertenze in materia di sicurezza Un utilizzo diverso da quello indicato nel presente manuale dan- Le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo neggia l'apparecchio.

  • Page 29: Uso Conforme Alle Prescrizioni

    < 20 mW per rilevare la presenza di acqua in ambienti interni e segnalarla al Duty Cycle: < 1 % / h gateway BrematicPRO. Tensione di alimentazione: 2 x pile a bottone 3 V CR2450 Corrente assorbita: max. 100 mA Durata batteria: ca.

  • Page 30: Panoramica Dell'apparecchio

    BrematicPRO di Brennenstuhl, comandato Vano portabatterie tramite app o software BrematicPRO da PC. Mediante i due sensori si- tuati nella parte inferiore dell'apparecchio, il rilevatore radio del flusso dell'acqua rileva la comparsa di acqua negli ambienti interni e la segnala al gateway BrematicPRO.

  • Page 31: Montare Il Rilevatore Radio Del Flusso Dell'acqua

    BrematicPRO. Il sistema di automazione domestica BrematicPRO di Brennenstuhl viene comandato tramite app o software BrematicPRO da PC. La app Ulteriori informazioni sulla app e sul comando sono disponibili su: è disponibile gratuitamente nell' A pp Store e nel Google Play Store. Il www.brematic.com/it/service...

  • Page 32: Assistenza

    Dichiarazione di conformità Con la presente l'azienda Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG dichiara che il tipo di impianto radio WM 868 01 3726 è conforme alla direttiva 2014/53/UE e alla direttiva 2011/65/UE (RoHS II). Il testo completo della dichiarazione UE di conformità...
  • Page 35 Smart up your home. www.brematic.com Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t AG Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brematic.com www.brennenstuhl.com...

Ce manuel est également adapté pour:

1294210

Table des Matières