Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3/2-Wege-Sitzventile | 3/2-way poppet valves | Vannes à siège 3/2 voies
EE
2
GG
JJ
CC
Die Abbildung zeigt nur den Ventilkörper, Ansteuerungen siehe Kapitel 12
The illustration shows only the valve body - see chapter 12 for actuators
La figure représente uniquement le corps de vanne, pour les commandes, voir le
chapitre 12
Anschlussgewinde | Connection threads | Filetage de raccordement
cd
1/4–3/8–1/2
e
1/2
AA
88
BB
79
CC
78,6
DD
48
EE
17,5
FF
8,7
GG
39
HH
43,7
JJ
51,6
KK
71,4
LL
39,7
MM
16
Z
50
2
61
114
159
Die Abbildung zeigt nur den Ventilkörper, Ansteuerungen siehe Kapitel 12
The illustration shows only the valve body - see chapter 12 for actuators
La figure représente uniquement le corps de vanne, pour les commandes, voir le
chapitre 12
Anschlussgewinde | Connection threads | Filetage de raccordement
1 1/2
d
Auslass
Outlet
Sortie
e
–
c
Einlass
Inlet
Entrée
Z
Ø 13 – 2 Bohrungen
Ø 13 – 2 holes
Ø 13 – 2 alésages
3
Abmessungen | Dimensions | Dimensions
3
FF
MM
LL
KK
DD
AA
1/2–3/4–1
1–1 1/4–1 1/2
1
1 1/2
113
98
91,3
59
24
8,7
13,5
39
54
54
70,6
82,6
118,3
43,7
66,7
21,4
30,2
3
43
78
155,6
108
216
2
2 1/2
Auslass
Auslass
Outlet
Sortie
–
Entlüftung
Venting
Einlass
Einlass
Inlet
Entrée
Entrée
Ø 13 – 2 Bohrungen
Ø 13 – 2 Bohrungen
Ø 13 – 2 holes
Ø 13 – 2 holes
Ø 13 – 2 alésages
Ø 13 – 2 alésages
4/2-Wege-Sitzventile | 4/2-way poppet valves | Vannes à siège 4/2 voies
1
BB
MM
HH
Die Abbildung zeigt nur den Ventilkörper, Ansteuerungen siehe Kapitel 12
The illustration shows only the valve body - see chapter 12 for actuators
La figure représente uniquement le corps de vanne, pour les commandes, voir le
chapitre 12
Anschlussgewinde | Connection threads | Filetage de raccordement
dfc
e
166
AA
167
BB
123
CC
86
DD
36
EE
FF
46
GG
78
HH
JJ
KK
LL
MM
NN
PP
RR
SS
1
220
96
Outlet
Sortie
Purge
Inlet
4
Abmessungen | Dimensions | Dimensions
2
4
PP
EE
HH
1
SS
JJ
GG
CC
1/4–3/8–1/2
1/2–3/4–1
1/2
1
99
113
79
125
94
129
46
54
24
32
10,3
10,3
40
54
48
61
11
17
77
90,5
45,2
50,8
19,6
23
37
54
14,5
13,5
30,7
43
43,7
62
3
FF
BB
RR
NN
DD
LL
KK
AA
1–1 1/4–1 1/2
1 1/2
165
167
205
71
47
13,5
89
79
24
133,3
72,9
36,8
73
31,5
90,4
109,5
Publicité
Table des Matières
