Identificazione Del Prodotto - Ross Headline 27/21 Série Mode D'emploi

Valvole a sede, serie Headline 27/21 | Italiano
Italiano
1 Informazioni sulla presente documentazione
Queste istruzioni sono valide per le valvole a sede delle serie Headline 27/21 (vedi
Contengono informazioni importanti per il montaggio e la messa in funzione del prodotto
sicuri e a regola d'arte. Sono rivolte a costruttori, impiantisti, montatori, operatori,
personale di assistenza, conduttori dell'impianto e altri utenti del prodotto.
f Prima di lavorare con il prodotto, leggere per intero le presenti istruzioni, in
particolare il capitolo 4 "Istruzioni di sicurezza".
Queste istruzioni non sono valide per le valvole a sede delle serie Headline
i
27/21, ammesse per l'uso in atmosfera a rischio di esplosione. In questo
caso sono valide le istruzioni RE-05 "Valvole a sede, serie Headline 27/21,
versione ATEX, azionamento elettrico e pneumatico".
Documentazione supplementare:
• Librerie SISTEMA, vedi www.rosseuropa.com
• Certificazione ATEX TÜV SÜD, vedi www.rosseuropa.com
• Certificazione SIL TÜV Rheinland, vedi www.rosseuropa.com
• Documentazione tecnica, vedi www.rosseuropa.com
f Si prega inoltre di rispettare tutte le norme di legge vigenti e vincolanti a livello
europeo e nazionale come pure le direttive valide nel proprio paese per guanto
riguarda la prevenzione degli infortuni e la protezione dell'ambiente.
1. 1 Avvertenze nelle presenti istruzioni per l'uso
Le presenti istruzioni per l'uso contengono delle avvertenze all'inizio dei capitoli con
richieste di intervento in caso di rischio di danni a persone o cose.
Le avvertenze sono strutturate come segue:
Tipo o fonte del pericolo!
Conseguenze
f Prevenzione del pericolo
• Triangolo di avvertimento: richiama l'attenzione sul pericolo di lesioni o morte.
• Parola chiave: indica la gravità del pericolo.
• Tipo o fonte di pericolo: definisce il tipo o la fonte del pericolo.
• Conseguenze: descrive le possibili conseguenze in caso di mancata osservanza
dell'avvertenza.
• Prevenzione del pericolo: indica come evitare il pericolo.
Queste misure di prevenzione del pericolo devono essere assolutamente rispettate!
Y = filetto
D = Whitworth Parallel (DIN259, BSP PL)
J = Whitworth Parallel (JIS B 0202)
- = senza numero identificativo - ANSI B2.1 (NPT)
XX = serie
27 = SERIE 27
21 = SERIE 21
A = tipo di azionamento
5 = azionamento ad aria compressa
(comando esterno)
7 = pilotaggio magnete
8 = comando aria compressa tramite adattatori
B = funzione
1 = 2/2, normalmente chiusa
2 = 2/2, normalmente aperta
3 = 3/2, normalmente chiusa
4 = 3/2, normalmente aperta
6 = 4/2
C = stato modifica
Dopo una modifica costruttiva che non
riguarda il funzionamento dell'apparecchio,
ma la possibilità di sostituzione di singoli
componenti, viene modificata la lettera
centrale nel numero d'ordine.
6
Codice modello
PAROLA CHIAVE
YXX A B C D E F G
PERICOLO
AVVERTIMENTO
).
1
PRUDENZA
ATTENZIONE

2 Identificazione del prodotto

Data e stabilimento di produzione sono stampigliati in modo permanente:
Stabilimento di
produzione
ROSS CONTROLS USA
ROSS EUROPA
ROSS UK
ROSS ASIA
ROSS SOUTH AMERICA
ROSS CONTROLS CHINA (C)
ROSS CONTROLS INDIA
Per gli indirizzi ROSS, vedere sul retro
Codice modello
identifica un grave pericolo imminente che può
causare con certezza lesioni gravi o addirittura la
morte se non viene evitato
identifica un potenziale pericolo che può causare
lesioni gravi o addirittura la morte se non viene evitato
identifica un pericolo che può causare lesioni lievi o
medio-gravi se non viene evitato
identifica un potenziale danno materiale che può
essere causato al prodotto o all'ambiente circostante
se il pericolo non viene evitato
Abbreviazione Dicitura della valvola
del prodotto (ad esempio Maggio 2016)
(L) (5 16 L)
(G) (5 16 G)
(RB) (5 16 RB)
(J): (5 16 J)
(B): (5 16 B)
(5 16 C)
(RCI) (5 16 RCI)
G = funzione speciale (parzialmente definita)
F = funzione speciale (parzialmente definita)
E = tipo di montaggio
0 = montaggio standard
8/9 = Versione speciale
D = filetto attacco tubo
0 = M5 6 = 1", dimensione 10
1 = 1/8" 7 = 1-1/4"
2 = 1/4", dimensione 1 8 = 1-1/2", dimensione 20
3 = 3/8", dimensione 2 9 = 2" e maggiore
4 = 1/2", dimensione 4 x = altre possibilità
5 = 3/4"
13
Simbolo
attivazione
Range pressione
ammesso