Concernant Cette Documentation; Identification Du Produit - Ross Headline 27/21 Série Mode D'emploi

Vannes à siège, série Headline 27/21 | Français
Français

1 Concernant cette documentation

Cette notice concerne les vannes à siège de la série Headline 27/21 (voir
Elle contient les informations importantes concernant le montage et la mise en
service conformes et en toute sécurité du produit. Elle s'adresse aux fabricants, aux
constructeurs d'installation, aux monteurs, aux opérateurs, au personnel d'entretien,
à l'exploitant de l'installation et aux autres utilisateurs du produit.
f Lisez cette notice en intégralité,notamment le chapitre 4 « Consignes de sécurité
» avant de travailler avec le produit.
Cette notice ne concerne pas les vannes à siège de la série Headline 27/21
i
destinées à une utilisation en atmosphère explosive. Les concernant, vous
devrez pour reporter à la notice RE-05 « Vannes à siège, série Headline
27/21, modèle ATEX, à actionnement électrique et pneumatique ».
Documentation supplémentaire :
• Bibliothèques SISTEMA, voir www.rosseuropa.com
• Certificat ATEX TÜV SÜD, voir www.rosseuropa.com
• Certificat SIL TÜV Rheinland, voir www.rosseuropa.com
• Documents techniques, voir www.rosseuropa.com
f Observez en outre les réglementations universelles, les dispositions légales et autres règles
obligatoires de l'Union européenne ou du pays ainsi que les prescriptions en vigueur dans
votre pays en matière de prévention des accidents et de protection de l'environnement.
1. 1 Avertissements dans ce mode d'emploi
Dans ce mode d'emploi, des avertissements figurent au début des chapitres
contenant des instructions de manipulation qui présentent un risque de blessures ou
de dommages matériels.
Les avertissements sont organisés de la manière suivante :
MENTION D'AVERTISSEMENT
Type ou source de danger !
Conséquences
f Prévention du danger
• Triangle d'avertissement : attire l'attention sur le risque de mort ou de blessure.
• Mention d'avertissement : indique la gravité du danger.
• Type ou source de danger : indique le type ou la source du danger.
• Conséquences : décrit les éventuelles conséquences en cas de non-respect de l'avertissement.
• Prévention du danger : indique les mesures de sécurité contre le danger.
Vous devez impérativement respecter ces mesures de prévention du danger !
Y = Filetage
D = Parallèle Whitworth (DIN259, BSP PL)
J = Parallèle Whitworth (JIS B 0202)
- = sans numéro d'identification - ANSI B2.1 (NPT)
XX = Série
27 = SÉRIE 27
21 = SÉRIE 21
A = Type d'actionnement
5 = Actionné par air comprimé (commande externe)
7 = Commande préliminaire d'aimant
8 = Commande d'air comprimé par les adaptateurs
B = Fonction
1 = 2/2, fermée normalement
2 = 2/2, ouverte normalement
3 = 3/2, fermée normalement
4 = 3/2, ouverte normalement
6 = 4/2
C = État de modification
La lettre centrale dans le numéro de commande
est modifiée après tout changement de la
construction qui concerne le caractère
remplaçable des différents composants, et non
le fonctionnement de l'appareil.
6
Clé d'identification
).
1
YXX A B C D E F G
indique un danger important immédiat pouvant
probablement entraîner des blessures graves ou
DANGER
mortelles s'il n'est pas évité
indique un éventuel danger pouvant entraîner des
AVERTISSEMENT
blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité
indique un danger pouvant entraîner des blessures
PRUDENCE
légères ou moyennes s'il n'est pas évité
indique des dommages matériels pouvant survenir sur
ATTENTION
le produit ou à proximité si le danger n'est pas évité

2 Identification du produit

La date et l'usine de fabrication sont marquées par des poinçons afin d'éviter leur
perte :
Usine de fabrication Abréviation
de l'usine
ROSS CONTROLS USA (L)
ROSS EUROPA (G)
ROSS UK (RB)
ROSS ASIA (J):
ROSS SOUTH AMERICA (B):
ROSS CONTROLS CHINA (C)
ROSS CONTROLS INDIA (RCI)
Adresses ROSS, voir dos de la page
Clé
d'identification
G = Fonction spéciale (définie partiellement)
F = Fonction spéciale (définie partiellement)
E = Type de montage
0 = Montage standard
8/9 = Modèle spécial
D = Filetage de raccordement de tuyau
0 = M5
1 = 1/8"
2 = 1/4", taille 1
3 = 3/8", taille 2
4 = 1/2", taille 4
5 = 3/4"
Impression de vanne
(exemple mai 2016)
(5 16 L)
(5 16 G)
(5 16 RB)
(5 16 J)
(5 16 B)
(5 16 C)
(5 16 RCI)
Symbole de
commutation
Plage de pression
autorisée
6 = 1", taille 10
7 = 1-1/4"
8 = 1-1/2", taille 20
9 = 2" et supérieur
x = autre possibilité
9