Page 1 Products Solutions Services BA01978F/14/FR/03.21 71523929 2021-02-01 Valable à partir de la version 01.03.zz Manuel de mise en service Liquicap M FMI51 HART Capacitif Mesure de niveau continue sur liquides...
Page 2 Liquicap M FMI51 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Page 3 Liquicap M FMI51 HART Sommaire Sommaire 5.1.5 Tension d' a limentation ... Informations relatives au Câblage et raccordement ....28 document .
Page 4 Services Endress+Hauser ....83 conducteurs ....
Page 5 Liquicap M FMI51 HART Sommaire 12.3 Sortie ......90 12.3.1 Signal de sortie ....90 12.3.2 Signal de défaut .
Page 6: Informations Relatives Au Document
Informations relatives au document Liquicap M FMI51 HART Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 7: Symboles Pour Certains Types D'informations Et Graphiques
Liquicap M FMI51 HART Informations relatives au document Tournevis plat Tournevis Torx Clé pour vis six pans Clé à fourche 1.2.4 Symboles pour certains types d'informations et graphiques Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés À préférer Procédures, processus ou actions à privilégier Interdit...
Page 8 Informations relatives au document Liquicap M FMI51 HART Résistance thermique du câble de raccordement Indique la valeur minimale de résistance thermique des câbles de raccordement LED éteinte LED allumée LED clignote Endress+Hauser...
Page 9 Liquicap M FMI51 HART Informations relatives au document Documentation 1.3.1 Information technique Liquicap M FMI51 TI01484F 1.3.2 Certificats Conseils de sécurité ATEX Liquicap M FMI51 • II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/- II 1/2 G Ex ia IIB T3...T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T90 °C Da/Db...
Page 10: Compatibilité Alimentaire
Informations relatives au document Liquicap M FMI51 HART Dessins de contrôle (CSA et FM) • Liquicap M FMI51 FM IS ZD00220F • Liquicap M FMI51 CSA IS ZD00221F • Liquicap M FMI51 CSA XP ZD00233F 1.3.3 Compatibilité alimentaire Informations concernant les versions d' a ppareil qui satisfont aux exigences du 3A Sanitary Standard Nr.
Page 11: Consignes De Sécurité De Base
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. Il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser...
Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
• Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l' E ndress+Hauser Operations App ou utiliser l' Endress+Hauser Operations App pour scanner le code matriciel 2D (QR Code) figurant sur la plaque signalétique Order Code.:...
Page 13: Stockage Et Transport
Liquicap M FMI51 HART Réception des marchandises et identification du produit Stockage et transport Pour le stockage et le transport, emballer l' a ppareil pour le protéger contre les chocs. L' e mballage d' o rigine assure une protection optimale. La température de stockage admissible est –50 …...
Page 14: Montage
Montage Liquicap M FMI51 HART Montage Guide d'installation rapide Montage d' u ne sonde A0040388 1. Visser la sonde dans l' e mplacement correct. 2. Serrer la sonde avec un couple de serrage approprié en fonction de la taille du filetage.
Page 15: Conditions De Montage
Liquicap M FMI51 HART Montage Conditions de montage 4.2.1 Montage du capteur Le Liquicap M FMI51 peut être monté par le haut ou par le bas. Assurez-vous que : • la sonde n' e st pas montée dans la zone de la veine de remplissage •...
Page 16: Support Avec Agrément Marine (Gl)
Montage Liquicap M FMI51 HART 4.2.2 Support avec agrément Marine (GL) Un support conducteur ou non conducteur peut être fourni pour les sondes à tige entièrement isolées. Les sondes à tige partiellement isolées ne peuvent être supportées qu' a vec une isolation à l' e xtrémité non isolée de la sonde.
Page 17: Longueur De Sonde Minimale Pour Produits Non Conducteurs
Liquicap M FMI51 HART Montage 100% ≥ 500 (19.7) A0040419 Unité de mesure mm (in) Gamme de mesure Longueur inactive En cas de montage dans un piquage, utiliser la longueur inactive (L3). L' é talonnage 0 % et 100 % peut être inversé.
Page 18 Montage Liquicap M FMI51 HART Si le raccord process de la sonde est isolé de la cuve métallique à l' a ide d' u n matériau d' é tanchéité, la connexion de terre située sur le boîtier de la sonde doit être raccordée à la cuve au moyen d' u ne ligne courte.
Page 19: Sonde Avec Boîtier Séparé
Liquicap M FMI51 HART Montage A0040428  5 Sonde avec tube de masse et longueur inactive pour piquages de montage A0040429  6 Sonde entièrement isolée avec bride revêtue pour produits agressifs 4.5.2 Sonde avec boîtier séparé L4 ≤ 6 m (20 ) A0040466 ...
Page 20 Montage Liquicap M FMI51 HART La longueur de câble max. L4 et la longueur de tige L1 ne peuvent pas dépasser 10 m (33 ft). La longueur maximale du câble électrique entre la sonde et le boîtier séparé est de 6 m (20 ft).
Page 21: Support Mural
Liquicap M FMI51 HART Montage Valeur de paramètre D et H5 • Tiges de sonde ⌀10 mm (0,39 in) : • D : 38 mm (1,5 in) • H5 : 66 mm (2,6 in) • Tiges de sonde ⌀16 mm (0,63 in), sans longueur inactive entièrement isolée et filetages G¾", G1", NPT¾", NPT1", Clamp 1", Clamp 1½", universel ⌀44 mm (1,73 in), bride...
Page 22: Montage Sur Tube
Montage Liquicap M FMI51 HART Montage sur tube Le diamètre maximal du tube est de 50,8 mm (2 in). 1 → A0042318 A0042321 ‣ ‣ Visser le support mural au Visser le boîtier séparé à un tube. tube. Raccourcissement du câble de raccordement AVIS Risque d' e ndommagement des connexions et du câble.
Page 23 Liquicap M FMI51 HART Montage 4 → 5 → 6 → A0042114 A0042115 A0042116 ‣ ‣ ‣ Extraire le câble avec le cône. Retirer le joint et desserrer le Retirer le circlip à l' a ide d' u ne disque adaptateur à l' a ide de la pince à...
Page 24 Montage Liquicap M FMI51 HART gn/ye A0040734  9 Connexions de câble Blindage externe (non requis) Fil noir (bk) (non requis) Câble coaxial avec âme centrale et blindage Souder le fil rouge (rd) avec l' â me centrale du câble coaxial (sonde) Souder le fil avec le blindage du câble coaxial jaune (ye) (terre)
Page 25: Montage D'une Sonde
Liquicap M FMI51 HART Montage 4.6.1 Montage d'une sonde Sonde avec filetage Filetages cylindriques G½, G¾, G1, G1½ À utiliser avec le joint en fibre élastomère fourni ou un autre joint résistant aux produits chimiques. S' a ssurer que la résistance thermique du joint est correcte.
Page 26: Orientation Du Boîtier
Montage Liquicap M FMI51 HART 4.6.2 Orientation du boîtier Le boîtier peut être tourné sur 270 ° afin de l' o rienter par rapport à l' e ntrée de câble. Pour empêcher la pénétration d' h umidité, faire passer le câble de raccordement vers le bas devant le presse-étoupe et le fixer avec un serre-câble.
Page 27: Raccordement Électrique
Liquicap M FMI51 HART Raccordement électrique Raccordement électrique Avant le raccordement de l'alimentation, tenir compte de ce qui suit : • La tension d' a limentation doit correspondre aux indications spécifiées sur la plaque signalétique • Mettre l' a ppareil hors tension avant de le raccorder •...
Page 28: Connecteur
Raccordement électrique Liquicap M FMI51 HART A0040478 Entrée de câble Raccordements de l' é lectronique : taille de câble max. 2,5 mm (14 AWG) Connexion de terre à l' e xtérieur du boîtier, taille de câble max. 4 mm (12 AWG) ⌀d Diamètre de câble...
Page 29 Liquicap M FMI51 HART Raccordement électrique Protection standard, protection Ex ia • Boîtier polyester F16 • Boîtier inox F15 • Boîtier alu F17 • Boîtier alu F13 avec joint de process étanche aux gaz • Boîtier inox F27 • Boîtier alu T13, avec le compartiment de raccordement séparé...
Page 30: Occupation Des Bornes
Raccordement électrique Liquicap M FMI51 HART A0040637 1. Dévisser le couvercle du boîtier. 2. Retirer le couvercle du boîtier. 3. Desserrer le presse-étoupe. 4. Insérer le câble. 5.2.2 Occupation des bornes 2 fils, 4 … 20 mA avec HART Le câble de raccordement à deux conducteurs est raccordé aux bornes à visser avec la section de conducteur 0,5 …...
Page 31: Raccordement Hart Avec D'autres Alimentations
Liquicap M FMI51 HART Raccordement électrique 5.2.3 Raccordement HART avec d'autres alimentations A0040750  10 Commande à distance via protocole Hart Unité d' a limentation de transmetteur p. ex. RN221N avec résistance de communication Raccordement sortie pour Commubox FXA191, FXA195...
Page 32: Aperçu Des Options De Configuration
Options de configuration Liquicap M FMI51 HART Options de configuration Aperçu des options de configuration Cet appareil peut fonctionner avec : • les éléments de configuration sur l' é lectronique FEI50H • le module d' a ffichage et de commande •...
Page 33: Fonctionnement Via Le Module D'affichage Et De Commande Optionnel
Liquicap M FMI51 HART Options de configuration • 6 : Auto-test : sélectionner pour activer l' a uto-test • 7 : Reset – réglages par défaut : sélectionner pour rétablir les réglages par défaut • 8 : Téléchargement DAT (EEPROM) capteur - sélectionner pour transférer les valeurs d' é...
Page 34 Options de configuration Liquicap M FMI51 HART Symboles sur l'afficheur Mode de fonctionnement de l'appareil • Utilisateur Les paramètres utilisateur peuvent être édités • Verrouillage Tous les paramètres sont verrouillés • Barre de défilement Défilement vers le haut ou vers le bas pour accéder aux autres fonctions État de verrouillage du paramètre actuellement affiché...
Page 35: Verrouillage Et Déverrouillage
Liquicap M FMI51 HART Options de configuration Augmenter contraste A0032710 Augmente le contraste du module d' a ffichage Diminuer contraste A0032711 Diminue le contraste du module d' a ffichage Verrouillage et déverrouillage A0032712 Verrouile l' a ppareil pour empêcher les modifications de paramètres Appuyer sur toutes les trois touches pour déverrouiller l' a ppareil...
Page 36: Menu Principal
Options de configuration Liquicap M FMI51 HART La première position se réfère à • C : Étalonnage de base • S : Réglage de sécurité • L : Linéarisation • O : Sortie • D : Réglages La deuxième position se réfère à : la position est hors fonction La troisième position se réfère à...
Page 37 Liquicap M FMI51 HART Options de configuration Sélection d'un sous-menu 1. Appuyer sur pour sélectionner le sous-menu. 2. Appuyer sur pour accéder au menu sélectionné. Si le sous-menu contient des sous-menus additionnels, continuer de la même manière jusqu' à atteindre le niveau de fonction.
Page 38: Messages D'erreur
Options de configuration Liquicap M FMI51 HART Fonctions spéciales lors de la saisie Elles appellent également les symboles suivants pour des tâches d' é dition spéciales, qui facilitent la saisie des informations et permettent d' a pporter rapidement des corrections.
Page 39: Configuration Du Verrouillage Et Du Déverrouillage
Liquicap M FMI51 HART Options de configuration Si le symbole est affiché continuellement, au moins une erreur de type "Alarme" est présente. Appuyer sur la touche centrale pour afficher la liste des erreurs actuellement en cours. Plus d' i nformations sur les différences entre "Alarme" et "Avertissement" →  79 Configuration du verrouillage et du déverrouillage...
Page 40: Effets D'un Reset
Options de configuration Liquicap M FMI51 HART 6.4.2 Effets d'un reset • Tous les paramètres sont ramenés à leur réglage par défaut • La linéarisation est réinitialisée sur "linéaire" Le tableau de linéarisation est conservé et peut être de nouveau activé si nécessaire.
Page 41: Mise En Service
Liquicap M FMI51 HART Mise en service Mise en service L' a ppareil est commandé via l' é lectronique, l' a fficheur ou à l' a ide de FieldCare. En cas de raccordement d' u n afficheur à l' é lectronique, les touches de fonction  ou  et le commutateur de mode sur l' é...
Page 42 Mise en service Liquicap M FMI51 HART 4...20mA 4.0 mA A0040485  18 Électronique FEI50H Touche  LED verte - état opérationnel Commutateur de fonctions LED rouge - défaut Touche  Mesure de courant 4 … 20 mA 7.2.1 Commutateur de fonctions : position 1. Configuration En fonctionnement normal, le commutateur de fonctions doit être réglé...
Page 43 Liquicap M FMI51 HART Mise en service courant sur l' é lectronique. Par exemple, le niveau a été déterminé pour 15 %, la valeur du courant qui correspond à ces 15 % doit être déterminée. La valeur inférieure du courant peut être ajustée à l' a ide des touches  et .
Page 44 Mise en service Liquicap M FMI51 HART • La valeur inférieure du courant signifie que la cuve est vide, 0 % équivaut à 4 mA. • La valeur supérieure du courant signifie que la cuve est pleine, 100 % équivaut à 20 mA.
Page 45 Liquicap M FMI51 HART Mise en service 7.2.7 Commutateur de fonctions : position 5. Gamme de mesure En usine, la gamme de mesure est toujours étalonnée à la longueur de sonde commandée. Si l' é lectronique est utilisée dans une autre sonde, la gamme de mesure doit être configurée conformément à...
Page 46 Mise en service Liquicap M FMI51 HART Une distinction est faite entre deux types : • le capteur a été remplacé et l' é lectronique doit continuer à être utilisée • l' é lectronique doit être remplacée mais le capteur doit continuer à être utilisé...
Page 47: Première Mise En Service
Liquicap M FMI51 HART Mise en service 7.3.1 Première mise en service À la première mise sous tension, l' u tilisateur est prié de sélectionner la langue pour les textes d' a ffichage. Après cette sélection, la valeur mesurée est affichée.
Page 48 Mise en service Liquicap M FMI51 HART Menu Fonction Sous-fonction Valeur de fonction Étalonnage base Étalonnage base Caract. prod. Sans dépôt Dépôt Type calibration Humide Caract. prod. Caract. prod. Conducteur Non conducteur interface inconnu Valeur DC Valeur Unité niveau % (pourcentage) inch Étalonnage vide...
Page 49 Liquicap M FMI51 HART Mise en service Dans le mode de fonctionnement "Colmatage", la fonction de compensation du colmatage intégrée dans le logiciel est activée. Dans ce mode de fonctionnement, la valeur mesurée est indépendante de la conductivité du liquide à partir d' u ne conductivité de 1 000 µS/cm.
Page 50 Mise en service Liquicap M FMI51 HART Sous-fonction : "Val. étal. vide" La valeur actuelle du niveau est entrée ici, par exemple un remplissage partiel de 5 % → "Val. étal. vide" - remplissage partiel de 5 % ou 0 % → "Val. étal. vide" 0 %.
Page 51 Liquicap M FMI51 HART Mise en service Sous-fonction : "Val. étal. vide", caractéristique pour le produit conducteur et non conducteur 4 mA A0040522 Tige de sonde active. Longueur du filetage. Distance de la tige de sonde active au point zéro souhaité.
Page 52 Mise en service Liquicap M FMI51 HART Sous-fonction : "Valeur étal. plein", caract. prod. - conducteur, non conducteur 20 mA 100 % 4 mA A0040523 Tige de sonde active. Longueur du filetage. Distance du point zéro au point 100 % souhaité.
Page 53 Liquicap M FMI51 HART Mise en service Sous-fonction : "Conf. étalonnage" L' é talonnage vide doit être confirmé avec cette sous-fonction. 7.3.10 Fonction : "Amortissement sortie" Cette fonction permet de régler le temps de réaction de l' a ppareil de mesure aux changements de niveau.
Page 54 Mise en service Liquicap M FMI51 HART Menu : "Réglage sécurité" Observer les réglages effectués dans le menu "Paramètres sécurité". Les réglages par défaut sont indiqués en gras. Menu Fonction Sous-fonction Valeur de fonction Réglages sécurité Réglages sécurité Code État Déverrouillé...
Page 55 Liquicap M FMI51 HART Mise en service 7.4.1 Fonction : "Réglages sécurité" Sous-fonction : Code Cette sous-fonction permet de verrouiller l' a ppareil afin d' e mpêcher des modifications non autorisées ou involontaires. Entrer un nombre différent de 100 pour verrouiller l' a ppareil. Les paramètres ne peuvent pas être modifiés.
Page 56 Mise en service Liquicap M FMI51 HART 7.4.3 Fonction : "Réglages sécurité" sous-fonction : "Capacité vide" Cette sous-fonction affiche la capacité en pF mesurée pendant l' é talonnage "vide". Sous-fonction : "Val. étal. vide" Cette sous-fonction affiche la valeur en % de l' é talonnage "vide".
Page 57 Liquicap M FMI51 HART Mise en service • Déverrouillé Tous les paramètres inscriptibles peuvent être modifiés. • Verrouillé L' a ppareil a été verrouillé via le menu de configuration. L' a ppareil peut uniquement être déverrouillé en entrant "100" dans la sous-fonction "Code"...
Page 58 Mise en service Liquicap M FMI51 HART [mA] [mA] [mA] A0040524 Valeur du courant de sortie en réglage "Max" Valeur du courant de sortie en réglage "Spéc. util." Valeur du courant de sortie en réglage "Maintien" Sous-fonction : "Valeur sortie" - uniquement pour "Sortie" et "Spéc. util."...
Page 59 Liquicap M FMI51 HART Mise en service Menu : "Linéarisation" La "Linéarisation" est utilisée pour convertir le niveau en une autre unité. Il est possible de déterminer le volume ou la masse dans une cuve de forme quelconque. Le Liquicap M offre différents modes de linéarisation pour les situations fréquentes.
Page 60 Mise en service Liquicap M FMI51 HART inch Spéc. util. Texte libre Diamètre xxxx m Hauteur intermé. xx m Éditer Lire Tableau no. : 1 Niveau d' e ntrée : x m Volume d' e ntrée : % Manuelle Tableau no. : 1 Niveau d' e ntrée : x m...
Page 61 Liquicap M FMI51 HART Mise en service 20 mA 100 % 4 mA A0040551 Contenu maximal de la cuve. Unité définie par l' u tilisateur Les paramètres suivants doivent être spécifiés : • l' u nité pour la valeur linéarisée •...
Page 62 Mise en service Liquicap M FMI51 HART 20 mA 100 % 4 mA A0040554 Hauteur intermédiaire Contenu maximal de la cuve Unité définie par l' u tilisateur Les paramètres suivants doivent être spécifiés : • l' u nité pour la valeur linéarisée •...
Page 63 Liquicap M FMI51 HART Mise en service 20 mA 100 % 4 mA A0040563 Zone remplie Zone vide Sous-fonction : "Simulation" Cette sous-fonction permet de simuler le niveau ou le volume en entrant un niveau sous "Sim.Niveau" ou un volume sous "Simul.Volume".
Page 64 Mise en service Liquicap M FMI51 HART • Lire L' é diteur de tableau est ouvert. Le tableau existant peut être lu, mais ne peut pas être modifié. • Manuelle L' é diteur de tableau est ouvert. Les valeurs du tableau peuvent être entrées ou modifiées.
Page 65 Liquicap M FMI51 HART Mise en service Sous-fonction : "Gamme mes. max." Cette fonction permet d' i ndiquer le contenu maximal de la cuve dans l' u nité de l' u tilisateur. Endress+Hauser...
Page 66 Mise en service Liquicap M FMI51 HART Menu : "Sortie" Les réglages par défaut sont indiqués en gras. Les réglages suivants peuvent être réalisés dans le menu "Sortie" : Menu Fonction Sous-fonction Valeur de fonction Valeurs de fonction additionnelles Sortie Étal.
Page 67 Liquicap M FMI51 HART Mise en service • C = 0 … 2 000 pF pour longueur de sonde < 6 m (20 ft) • C = 0 … 4 000 pF pour longueur de sonde > 6 m (20 ft) En usine, la gamme de mesure est toujours étalonnée à...
Page 68 Mise en service Liquicap M FMI51 HART Sous-fonction : "Seuil 4 mA" - pour Plage de courant = 4 … 20 mA Cette sous-fonction permet d' a ctiver le seuil 4 mA. Le seuil 4 mA signifie que le courant n' e st jamais inférieur à...
Page 69 Liquicap M FMI51 HART Mise en service [mA] [mA] –10 A0040574 Plage de courant = 4 … 20 mA. Plage de courant = Cour fixe HART. Valeur mA 7.6.3 Menu : "Simulation" Fonction : "Simulation" Sous-fonction : "Simulation" Cette fonction permet d' a ctiver et de désactiver la simulation du courant de sortie.
Page 70 Mise en service Liquicap M FMI51 HART Menu : "Réglages" Les réglages par défaut sont indiqués en gras. Les réglages suivants peuvent être configurés dans le menu "Réglages" : Menu Sous-menu Fonction Sous-fonction Valeur de fonction Réglages Affichage Langue English Deutsch Français...
Page 71 Liquicap M FMI51 HART Mise en service Effacer Reset min. Reset max. Capacité mesure Capacité mesure xxxx.xx pF Capacité max xxxx.xx pF Capacité min xxxx.xx pF Capacité min/max Garder Effacer Reset min. Reset max. Paramètres système Info appareil Désignation de l' a ppareil Liquicap-FMI5x N°...
Page 72 Mise en service Liquicap M FMI51 HART Options : • x • x.x • x.xx • x.xxx Sous-fonction : "Signe séparation" Sélectionner le séparateur pour l' a ffichage des nombres décimaux. Options : • . (point) • , (virgule) 7.7.2 Sous-menu : "Diagnostic"...
Page 73 Liquicap M FMI51 HART Mise en service Sous-fonction : "Temp. électronique" La sous-fonction affiche la température actuelle de l' é lectronique. Sous-fonction : "Temp. max." La sous-fonction affiche la valeur de température la plus élevée mesurée par l' a ppareil.
Page 74: Configuration
(asset management) basé sur la technologie FDT. FieldCare peut être utilisé pour configurer tous les appareils Endress+Hauser, ainsi que les appareils tiers qui prennent en charge le standard FDT. Les systèmes d' e xploitation suivants sont pris en charge : •...
Page 75: Mesure D'interface
Liquicap M FMI51 HART Mise en service • Windows 8.1 Enterprise • Windows 10 Professional • Windows 10 Enterprise FieldCare prend en charge les fonctions suivantes : • Configuration des transmetteurs en fonctionnement en ligne • Linéarisation de la cuve •...
Page 76: Étalonnage Sec Pour La Mesure D'interface
Mise en service Liquicap M FMI51 HART Le logiciel calcule les valeurs d' é talonnage sur la base des données entrées. Le fonctionnement sûr de la mesure d' i nterface peut déjà être déterminé à ce stade. Les valeurs d' é talonnage calculées peuvent être transmises à l' é lectronique FEI50H via l' a fficheur ou FieldCare.
Page 77: Étalonnage Humide Pour La Mesure D'interface
Liquicap M FMI51 HART Mise en service Édition des données de sonde et spécifiques à l'application Édition des données de sonde et spécifiques à l' a pplication. Cliquer sur le bouton "Type de sonde". 2. Sélectionner le type de sonde.
Page 78 Mise en service Liquicap M FMI51 HART Étalonnage "vide" 1. Remplir la cuve avec le produit supérieur. 2. Effectuer un "Étalonnage vide 0 %" conformément à la procédure →  46. S' i l n' e st pas possible de remplir la cuve, effectuer un "étalonnage vide" avec la sonde exposée à...
Page 79: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
Liquicap M FMI51 HART Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts L' é tat de fonctionnement de l' a ppareil est indiqué par les LED situées sur l' é lectronique. Informations de diagnostic via LED 8.1.1 LED verte clignotante La LED verte indique le fonctionnement : •...
Page 80: Codes D'erreur
A 422, A 423, A 424 Électronique défectueuse - mettre l' a ppareil hors tension, puis de nouveau sous tension - si l' e rreur persiste, contacter le SAV Endress+Hauser • A116 Erreur de download - répéter le téléchargement ou effectuer un reset général •...
Page 81 Liquicap M FMI51 HART Diagnostic et suppression des défauts • A428 Détection d' u ne rupture dans l' i solation de la sonde - vérifier la sonde • A1601 Courbe de linéarisation non monotone pour le niveau - réentrer la linéarisation •...
Page 82: Erreurs De Mesure Possibles
Diagnostic et suppression des défauts Liquicap M FMI51 HART Erreurs de mesure possibles 8.3.1 La valeur mesurée est incorrecte Si les valeurs mesurées sont incorrectes, suivre la procédure suivante : 1. Vérifier l' é talonnage "vide" et l' é talonnage "plein".
Page 83: Services Endress+Hauser
Les intervalles entre le remplacement des joints dépendent de la fréquence des cycles de nettoyage et de la température du fluide et du nettoyage. Services Endress+Hauser Endress+Hauser propose un grand nombre de services. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 84: Réparation
• Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients formés en conséquence. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 85: Retour De Matériel
• Effectuer le remplacement conformément aux instructions • Effectuer le test individuel pour l' a ppareil • Ne remplacer l' a ppareil que par un appareil certifié par Endress+Hauser • Signaler tout changement et toute réparation de l' a ppareil 10.4...
Page 86: Mise Au Rebut De L'appareil
Réparation Liquicap M FMI51 HART 10.6.2 Mise au rebut de l'appareil AVERTISSEMENT Mise en danger du personnel et de l'environnement par des produits à risque ! ‣ S' a ssurer que l' a ppareil de mesure et toutes les cavités sont exempts de produits dangereux pour la santé...
Page 87: Accessoires
Liquicap M FMI51 HART Accessoires Accessoires 11.1 Capot de protection Capot de protection pour boîtiers F13, F17 et F27 Référence : 71040497 Capot de protection pour boîtier F16 Référence : 71127760 11.2 Commubox FXA195 HART Pour communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare via l' i nterface RS232C ou USB.
Page 88: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51 HART Caractéristiques techniques 12.1 Sonde 12.1.1 Valeurs de capacité de la sonde La capacité de base de la sonde est d' e nv. 18 pF. 12.1.2 Capacité additionnelle Monter la sonde à une distance minimale de 50 mm (1,97 in) par rapport à une paroi de cuve conductrice : env.
Page 89: Grandeur Mesurée
Liquicap M FMI51 HART Caractéristiques techniques 12.2 Entrée 12.2.1 Grandeur mesurée Mesure continue de la variation de capacité entre la tige de la sonde et la paroi de la cuve ou le tube de masse, en fonction du niveau d' u n liquide.
Page 90 Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51 HART 12.3 Sortie 12.3.1 Signal de sortie FEI50H (4 … 20 mA / HART version 5) 3,8 … 20,5 mA avec protocole Hart 12.3.2 Signal de défaut FEI50H (4 … 20 mA / HART version 5) Le diagnostic des défauts peut être appelé...
Page 91: Temps De Réaction Valeur Mesurée
Liquicap M FMI51 HART Caractéristiques techniques 12.4.5 Temps de réaction valeur mesurée Mode de fonctionnement : t ≤ 0,3 s Mode de fonctionnement SIL : t ≤ 0,5 s τ A0040622 τ Constante de temps Temps mort 12.4.6 Temps de réponse FEI50H (4 …...
Page 92: Résolution
Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51 HART 100% ≥ 500 (19.7) A0040419 Unité de mesure mm (in) Gamme de mesure de l' e xtrémité de la sonde au raccord process Longueur inactive Dans un état monté, un réétalonnage est uniquement nécessaire si : •...
Page 93: Nettoyage
Liquicap M FMI51 HART Caractéristiques techniques 12.5.5 Nettoyage Boîtier : S' a ssurer que la surface du boîtier et les joints sont résistants aux produits de nettoyage. Sonde : En fonction de l' a pplication, des impuretés ou des dépôts peuvent se former sur le câble.
Page 94: Conditions D'utilisation : Process
Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51 HART Boîtier séparé Indice de protection : • IP66 • IP68 • NEMA 4X 12.5.7 Compatibilité électromagnétique (CEM) Émissivité selon EN 61326, matériel électrique de classe B. Immunité aux interférences selon EN 61326, Annexe A (Industrie) et recommandation NAMUR NE 21 (CEM).
Page 95: Limites De Pression De Process
Liquicap M FMI51 HART Caractéristiques techniques Sonde avec boîtier séparé [°F] °C +248 +120 +212 +100 –58 –50 °C –80 +170 +200 [°F] –112 +338 +392 A0043639 Température ambiante Température de process La température ambiante admissible pour le boîtier séparé est la même que celle indiquée pour le boîtier compact.
Page 96: Déclassement De La Pression Et De La Température
Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51 HART Pour les valeurs de pression autorisées à des températures élevées, se référer aux normes suivantes : • EN 1092-1 : Tableau 2005, Annexe G2 Du point de vue de ses propriétés de stabilité à la température, le matériau 1.4435 est identique au 1.4404 (AISI 316L), qui est classifié...
Page 97 Liquicap M FMI51 HART Caractéristiques techniques [psi] [bar] +1450 +100 +913.5 +870 +290 –14.5 –1 °C –80 +200 [°F] –112 +104 +176 +392 A0043641 Pression de process Température de process Pression de process pour les sondes avec une longueur inactive Avec une longueur inactive entièrement isolée (tige ⌀...
Page 98 Index Liquicap M FMI51 HART Index Configuration ......74 Configuration du verrouillage et du déverrouillage . . . 39 Accessoires .
Page 99 Liquicap M FMI51 HART Index Fonction : "Mode de fonct." ..... 56 Menu : "Étalonnage base" Fonction : "Mot passe/ reset" ....72 Mise en service avec le module d' a ffichage et de Fonction : "Proof test"...
Page 100 Index Liquicap M FMI51 HART Retour de matériel ......85 Sous-fonction : "TAG HART court" ....68 Sous-fonction : "Temp.
Page 102 *71523929* 71523929 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Liquicap M FMI51 HART Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquicap M FMI51 HART

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquicap M FMI51 HART

Table des Matières