Sony UPX-C200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Imprimantes
  5. UPX-C200
  6. Mode d'emploi
Sony UPX-C200 Mode D'emploi

Sony UPX-C200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour UPX-C200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Printing
System
Operating Instructions (Basic Operations)
Mode d'emploi (opérations de base)
Manual de instrucciones (Operaciones básicas)
UPX-C200
© 2003 Sony Corporation
3-207-403-11 (1)
2 ______________
Page
69 __________________
Page
139_______
página
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony UPX-C200

Sommaire des Matières pour Sony UPX-C200

  • Page 1 3-207-403-11 (1) Digital Printing System Operating Instructions (Basic Operations) 2 ______________ Page Mode d’emploi (opérations de base) 69 __________________ Page Manual de instrucciones (Operaciones básicas) 139_______ página UPX-C200 © 2003 Sony Corporation...
  • Page 2 If you have any questions about this product, you may call: Model No. __________________________________ Sony’s Business Information Center (BIC) at Serial No. __________________________________ 1-800-686-SONY (7669) or Sony Web site at www.sony.com. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not Declaration of conformity...
  • Page 3 De batterij mag alleen vervangen worden door Para clientes na Europa vakbekwaam servicepersoneel. A Sony Corporation declara que a DKC-C200X e a – Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein UP-DX100 estáo em conformidade com os requisitos chemisch afval (KCA).
  • Page 4 For kunder i Europa • Windows® is a registered trademark of Microsoft Sony Corporation erklærer herved, at DKC-C200X og Corporation in the United States and other countries. UP-DX100 er i overensstemmelse med de essentielle krav • All other companies and product names mentioned og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

  • Page 5: Table Des Matières

    Locations of Parts ..........54 Table of Contents Camera ..............54 Printer ..............58 Precautions ............60 System Overview ........... 6 Safety ..............60 System Configuration ......... 6 Installation ............60 Printouts that Can Be Made with This System .. 7 Operation ............61 Flash Modes and Examples of Shooting Cleaning ............61 Conditions ............

  • Page 6: System Overview

    System Overview The Sony UPX-C200 digital printing system is designed to allow you to take pictures with a digital camera and to print them on two types of paper: UPC-X46 or UPC- X34. The system adopts Bluetooth wireless technology, which enables communication between the camera and printer without using cables.

  • Page 7: Printouts That Can Be Made With This System

    Printouts that Can Be Made with This System The system can print 22 types of printouts and two types of images. They do not show the exact sizes to be of guide print. When the UPC-X46 is used, all types of printed.
  • Page 8 Guide print Guide Print-RGB Guide Print-DLGm When the UPC-X34 is used 3. 95 × 70 mm 7. 60 × 40 mm 8. 54 × 54 mm 2×2inch 11. 45 × 35 mm 4. 80 × 60 mm 10. 47 × 37 mm 9.

  • Page 9: Flash Modes And Examples Of Shooting Conditions

    No flash and auto exposure mode ( ) Flash Modes and Examples of The built-in flash does not light. This mode is suitable Shooting Conditions for shooting under stable light sources such as studio light, video light, fluorescent light, etc. The system offers five types of flash modes.

  • Page 10: Supplied Accessories

    Manual The supplied CD-ROM includes manuals (for basic operations and advanced operations) and utility instructions for the UPX-C200 (in Japanese, English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Chinese, and Korea) and also the utility software. The copies of these manuals are created in PDF (Portable Document Format) format.

  • Page 11: Preparations

    CD-ROM System Requirements Preparations The followings are required to access the supplied CD- ROM. Computer: ® ® Preparation of the Camera • Intel Pentium processor or personal computer equipped with a 100% compatible processor. • External or built-in CD-ROM drive Inserting batteries Operating system: Four NH-AA batteries and a lithium button battery CR-...
  • Page 12 Install the button battery CR-2025 in its case, and insert the case. Note on replacing batteries When replacing batteries, they may drop down if the battery compartment lid faces down. To avoid this, turn the grip so that the lid faces up. Role of the button battery The button battery supplies power to the built-in clock.

  • Page 13: Attaching To A Tripod

    Attaching to a tripod Preparation of the Printer You can attach the camera to a tripod using the tripod Before using the printer for the first time, you need to screw hole on the bottom of the camera. install a print cartridge and the paper tray, as indicated below.

  • Page 14: Changing The Print Cartridge

    Insert the print cartridge into the cartridge • Do not rewind the ink ribbon and use the rewound compartment firmly until it clicks into place. print cartridge for printing. Otherwise, proper printing result will not be obtained, or even a breakdown may occur.

  • Page 15: Inserting The Print Paper

    Push the paper holder into the stoppers firmly until Insert the tray to the printer. it snaps into place, making a click sound. H O P P U S Stoppers Removing the paper holder Push out the paper holder gently from the stoppers, and remove it, pinching the portions near the two ends.

  • Page 16: Connecting The Printer To A Wall Outlet

    extended period of time; color changes or Operation deterioration of the printed image may occur. • When you are going to store partially-used print paper, store it in its original bag. This section describes the basic procedures for taking and printing a picture, and also displaying a picture. The Attaching the tray cover system has additional functions, which are described in “Various Functions”...

  • Page 17: Taking A Picture

    If the problem still persists, refer to the Operating P LA Y C A M E Instructions (Advanced Operations) or contact your Sony dealer or your Sony service facility. M E N U Shooting conditions set at the factory M O N IT...
  • Page 18 Deleting the picture just taken If SOUND of the SETUP menu is set to SHUTTER or ON, a sound is heard when the release button is pressed You can delete the picture just taken from the memory. halfway and when pressed again the rest of the way. Follow the procedures below.

  • Page 19: Printing A Picture

    The number of picture set in step 4 is printed. EXIT MENU 3) Press the MENU or control button on the 1. Sony UP-DX100 camera, and a quick-review picture appears on the LCD in CAMERA mode, or a picture stored in memory in PLAY mode.

  • Page 20: Reprinting A Picture Stored In Memory Of The Printer (Copy Print)

    selected picture and the previous one (or two pictures Reprinting a Picture Stored in before it in print size 19) are printed. Memory of the Printer (COPY PRINT) (A): The picture just taken Printout for or currently selected 19. 47 x 37 mm D6 The data of the last picture printed are stored in memory of the printer.

  • Page 21: Viewing A Picture

    Display on the LCD in PLAY mode Viewing a Picture An example of the display when the PLAY/CAMERA You can view pictures stored in memory on the LCD. switch is set to PLAY is shown below. Power source (Battery indicator or AC power adaptor) Resolution Protect mark (This appears only when the picture is protected.)

  • Page 22: Deleting A Picture

    Deleting all pictures Deleting a Picture Pictures stored in the memory of the camera can be Set the PLAY/CAMERA switch to PLAY. deleted one by one or all at once. Set the POWER switch to ON. Deleting pictures one by one Press any button to turn off the Bluetooth display.

  • Page 23: Protecting A Picture (Protect)

    Select a picture to be protected by pressing b or B Press ENTER of the control button. of the control button. The picture selected in step 7 is deleted, and the Menu display is retrieved. Check that ON is selected, and press ENTER of the control button.

  • Page 24: Turning Off The Power

    Press the MENU button. Turning Off the Power The Menu display appears. When you finish your operation, set the printer to standby mode and turn the camera off. Select PROTECT by pressing v or V of the control button. Setting the printer to standby mode Press the on/standby button.

  • Page 25: Menu

    PLAY mode Menu EXIT PROPERTY DELETE Menu Configuration RETURN DELETE ALL RETURN Camera PROTECT ON/OFF RETURN CAMERA mode PROTECT ALL EXIT HIGH: 2288 × 1712 RESOLUTION RETURN MID: 1280 × 960 MOVE STD: 832 × 624 SETUP (For details, see “SETUP menu.”) ZOOM f = 7.50 to 19.8 mm f = 15.6 to 19.8 mm...
  • Page 26 SETUP menu The SETUP menu is common to CAMERA and PLAY mode. RETURN PRINT SIZE LIST RETURN 1. 151 × 101.6 mm X46 2. 120 × 90 mm X46 3. 95 × 70 mm 4. 80 × 60 mm 5. 70 × 53 mm 6.
  • Page 27 GAMMA (–7 to +7) SAVE SETTING (1/2/3) LOAD SETTING (1/2/3) Bluetooth SETTING Bluetooth ADDR PASSKEY INPUT PASSKEY INPUT [1:2:3:4] MY DEVICE NAME Sony UP-DX100 [NONE to 9] CONNECTION RECORD 1. Sony DKC-C200X 2. NONE 3. NONE MODULE POWER POWER: (ON/OFF) PRINT SETTING PRINT OFFSET: (–2/–1/0/1/2)

  • Page 28: Functions Of The Menu Items

    Functions of the Menu Items CAMERA mode mark indicates the items whose setting can be saved by SAVE SETTING. Menu item Function Setting EXIT To exit Menu mode. — RESOLUTION To select the resolution for recording. Record Resolution HIGH: 2288 × 1712 MID: 1280 ×...

  • Page 29: Play Mode

    PLAY mode Menu item Function Setting EXIT To exit Menu mode. — PROPERTY To display the information on the selected — image. DELETE To delete a picture stored in memory. Delete OK/RETURN DELETE ALL To delete all pictures except the protected Delete All? ones stored in memory.
  • Page 30 Menu item Function Setting POWER SAVE To set and release power save mode. Power Save OFF: No power save operation 3 MINUTES: For entering the power save mode in three minutes 10 MINUTES: For entering the power save mode in 10 minutes VIDEO OUT To select the format of the signal output Video Out...
  • Page 31 Printer Menu item Function Setting COLOR ADJUST You can adjust the print quality. CYN-RED: The cyan and the red are adjusted. MAG-GRN: The magenta and the green are adjusted. YEL-BLU: The yellow and the blue are adjusted. DARK: The brightness of a dark area is adjusted. LIGHT: The brightness of a bright area is adjusted.

  • Page 32: Various Functions

    Connect the battery charger to the wall outlet. Various Functions Using the Camera with Batteries N i- M R G E C H A E R Y B A T T to wall outlet A S IZ R A A You can operate the camera with the inserted NH-AA A A O batteries.

  • Page 33: Battery Power Indicator

    Refreshing batteries Battery power indicator Batteries installed in the camera can be refreshed with Battery power is indicated on the LCD of the camera. the procedures below. The remaining level is indicated in four levels. Check the indicator and charge the battery as necessary. Display the Setup display.

  • Page 34: Setting The Clock (Clock)

    Select CLOCK by pressing v or V of the control Setting the Clock (CLOCK) button on the Setup display. The date and time are set on the SETUP menu. Press ENTER of the control button. Displaying the Setup display The Clock display appears. Select the display mode of date (Y/M/D, M/D/Y, or D/M/Y) by pressing v or V of the control button.

  • Page 35: Setting The Record Resolution (Resolution)

    Press ENTER of the control button. Setting the Record Resolution The Menu display is retrieved. (RESOLUTION) Recommended record resolutions Set the appropriate record resolution for the size to be printed. Print size Recommended For the appropriate resolution for each print size, see resolution Size No.

  • Page 36: Setting The Zoom Range (Zoom)

    Setting the Zoom Range (ZOOM) The zoom range is set to 1.3× (f = 15.6 to 19.8 mm) at the factory. This range can be changed to 2.6× (f = 7.50 to 19.8 mm) with the procedures below. P LA Y C A M E M E N U M O N IT...

  • Page 37: Setting The Shooting Conditions

    Setting the Shooting Conditions The shooting conditions are set at the factory so that you The shooting conditions that can be controlled manually can take pictures automatically. If necessary, you can set depend on the exposure control mode. The table below the conditions manually.
  • Page 38 Select PROGRAM AUTO, APERTURE Press ENTER of the control button. PRIORITY, or MANUAL EXPOSURE by pressing v or V of the control button. The selected flash mode is set, and the Menu display is retrieved. Press ENTER of the control button. Making the aperture setting (APERTURE) The Exposure Mode display appears.
  • Page 39 Revising the exposure (EXPOSURE) balance for the lighting conditions will be automatically adjusted. 3000K to 7000K: Select the color temperature Display the Menu display. according to the lighting conditions, and the For details on displaying the Menu display, see white balance is adjusted for the selected “Displaying the Menu display in CAMERA mode”...

  • Page 40: Setting The Print Size To Be Displayed (Print Size List)

    Setting the Print Size to be Note Displayed (PRINT SIZE LIST) The Guide Print-RGB and Guide Print-DLGm are always displayed on the LCD. You cannot set them The print size selectable with the SIZE button can be set not to be displayed. in the SETUP menu.
  • Page 41 FRAME-[3] Display the Setup display. The dimension between the head and chin lines is For details on displaying the Setup display, see 28 mm when you select the print size 10. 47 × 37 mm “Displaying the Setup display” on page 34. or 11.
  • Page 42 Size of the printouts for FRAME-[1], FRAME-[2], FRAME-[3], FRAME-[4] When you take pictures using the guidelines, the size of printouts is as shown below according to the print size selected with the SIZE button. Tolerance: ±3% Print size FRAME-[1] FRAME-[2] FRAME-[3] FRAME-[4] Size No.
  • Page 43 Adjusting the upper and lower guidelines Size of printouts for FRAME-[5] (FRAME-[5]) At the factory, LINE1 is set to 66, and LINE2 is set to 242. The values for (c) and (d) are obtained by The upper and lower guidelines of FRAME-[5] are set at multiplying the value in F with the values of LINE1 and the same position of FRAME-[1] at the factory.
  • Page 44 Press ENTER of the control button. Print size Factory setting Size No. (a) mm (b) mm (c) mm (d) mm The Setup display is retrieved. (inches) (inches) (inches) (inches) 27.0 0.15 Size of printouts for FRAME-[6] 20 (D4/8) At the factory, WIDTH is set to 112. The print size is 33.0 0.19 obtained by multiplying the value in G with the values...

  • Page 45: Setting Power Save Mode (Power Save)

    Print size Factory Setting Power Save Mode setting (POWER SAVE) Size No. (a) mm (b) mm (g) mm (inches) (inches) (inches) When the power save mode is set (3 MINUTES or 10 MINUTES), the LCD is automatically turned off after 10, 19 (D6) 20.0 0.18...

  • Page 46: Selecting The Format Of The Output Signal (Video Out)

    Selecting the Format of the Output Selecting Sound During Operation Signal (VIDEO OUT) (SOUND) When a video monitor is connected to the VIDEO OUT When you operate the camera, you can be prompted or jack to monitor images, select the format of the output notified with the sound if you wish.

  • Page 47: Selecting The Usb Class (Usb)

    Selecting the USB Class (USB) Moving a Picture Displayed on a Nine-Picture Multiple Display When the UPX-C200 is connected to a computer, and the supplied utility software is to be used or the camera’s (MOVE) memory is to be accessed as a removable medium, A picture on a nine-picture multiple display can be setting the USB class may be required.

  • Page 48: Locking The Menu Of The Camera

    Select a picture to be moved by pressing b, B, v, Locking the Menu of the Camera or V of the control button, then press ENTER of the control button. The menu can be locked. Once locked, the Menu display does not appear even if you press the MENU button in The cursor stops blinking.

  • Page 49: Adjusting The Print Quality (Color Adjust)

    YEL-BLU: Pressing b makes the picture more Adjusting the Print Quality yellowish, while pressing B makes the picture (COLOR ADJUST) more bluish. DARK: Contrast in the dark areas is adjusted. With the MENU function of the printer, you can adjust Pressing B increases the darkness.

  • Page 50: Adjusting The Printing Location (Print Setting)

    Storing your adjustments Adjusting the Printing Location Once color adjustment is completed, save the adjusted (PRINT SETTING) values as follows: Adjust so that a printed image is correctly located on the In the COLOR ADJUST [>>] display, press B of print paper when the UPC-X46 is used.

  • Page 51: When The Bluetooth Function Is Set To Off

    10 m (33 feet) without obstacles. 1) The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Sony Corporation under license. The “Basic Imaging Profile” The “Basic Imaging Profile” (BIP) is the specifications used when sending or receiving still images between Bluetooth devices.

  • Page 52: Communication Between The Camera And Printer Using The Bluetooth

    For communication between the camera and printer with You can change the passkey as required. Bluetooth, the followings are required: On the UPX-C200 and separately available UP-DX100 • The same passkey set on the camera and printer Digital Photo Printer, the same passkey has been set at •...
  • Page 53 Press b or B of the control button to set the Press the EXEC button. POWER to ON. “REBOOTING” appears. Then the printer is Press the EXEC button. restarted, and the lamp goes dark. “REBOOTING” appears. Then the printer is Adding printers restarted, and the lamp lights.

  • Page 54: Locations Of Parts

    Locations of Parts For details, see the pages shown in parentheses. Camera Front Bluetooth antenna (inside) F L A S H E L E A S O U T R V ID E O 8 .4 V D C IN A Flash (38) Note Lights according to the selection of FLASH MODE of...
  • Page 55 H Tripod screw hole (13) Used to attach the camera to the tripod. I Lens (f = 7.5 to 19.8 mm, F-2.8 to F-4.8) Auto focus lens with optical zoom. J Viewfinder You can see the subject through the viewfinder and can shoot a picture without using the LCD monitor.
  • Page 56 Rear P L A Y C A M E M E N U M O N IT E N T E O T R (P A L ) L C D V ID E O O U T A PRINTER button To turn off the layout preview display, press the MENU Selects a printer when multiple printers are used.
  • Page 57 Use this switch to toggle between playback and Lit in red: Some trouble has occurred. Contact your recording modes. Sony service facility or your Sony dealer. CAMERA: Set the switch at this position to take a Flashing in green: Memory full picture.

  • Page 58: Printer

    Printer Front H O P P U S Bluetooth antenna (inside) A 1 (on/standby) button and lamp (16, 49) H Cartridge compartment cover (13) Press to turn on the printer, and the lamp lights. Pressing Open the cover to insert and remove the print cartridge. it again makes the lamp go out, and the printer enters the I Cartridge compartment (14) standby mode.
  • Page 59 Rear C IN 1 2 3 A Paper jam remove cover (66) When a paper jam occurs, remove this cover, and remove the jammed paper. B -AC IN connector (16) Connect to a wall outlet using the supplied AC power cord.

  • Page 60: Precautions

    To subsequently use the printing pack, place it, in its and consult your Sony service facility or your Sony sealed package, in a warm room for several hours. dealer.

  • Page 61: Operation

    Using the batteries Operation • Charge before using. • Battery performance decreases in low-temperature Test shooting surroundings. So, the time that the batteries can be used is shorter in cold places. We recommend the Before shooting, you should always take a few test shots following to use longer: and review them to see that the camera is functioning –...

  • Page 62: Specifications

    F-value: F2.8 (at W) to F4.8 (at T) Input/output connectors General VIDEO OUT 3.5 mm ø (phono jack) Power supply Supplied from Sony NH-AA 1.0 Vp-p, 75-ohms unbalanced, sync Batteries or from an AC power negative, composite video adaptor (8.4 V DC) NTSC color TV system Input current 1.1 A max.

  • Page 63: Usb Interface

    Maximum print size Storage temperature UPC-X46: 101.6 × 151.4 mm –20°C to +60°C (–4°F to +140°F) (4 × 6 inches) (no border) Dimensions (w/h/d) Approx. 125 × 39 × 62 mm UPC-X34: 70.1 × 95.3 mm × 3 (5 × 1 ×...

  • Page 64: Troubleshooting

    • The cord of the external flash is not C200, use the following table as a guide to troubleshoot connected to the camera. the problem. If the problem persists, contact your Sony tConnect the cord of the external dealer or local authorized Sony service facility.

  • Page 65: Picture Quality

    • The subject was too far away. If this does not solve the problem, tTake the picture within range of contact your Sony service facility the flash. or your Sony dealer. tCompensate the exposure. tFollow the instructions on the The ALARM indicator •...

  • Page 66: If Paper Jams

    Turn on the printer. Note If you cannot remove the jammed paper, contact your Sony dealer. Cleaning the inside of the printer If white lines or dots are printed on the pictures, clean inside the printer using the supplied cleaning cassette and the protective sheet contained in the printing pack.

  • Page 67: Bluetooth Function

    Bluetooth Function Symptom Possible causes/solution Even with the • The Bluetooth antenna portion of the distance between printer and/or the camera is covered with Symptom Possible causes/solution the printer and the a hand, etc. desired device tDo not cover the antenna portion. Data cannot be •...

  • Page 68: Error Messages

    Then press the EXEC button. PRINTER • Some trouble has occurred with the printer. SERVICE CALL tContact your Sony service facility or your Sony dealer. Bluetooth • Some trouble has occurred with the Bluetooth function. SERVICE CALL tContact your Sony service facility or your Sony dealer.
  • Page 69 électrocution, n’exposez pas cet appareil Pour les clients en Europe à la pluie ou à l’humidité. Sony Corporation déclare par ces présentes que les DKC- C200X et UP-DX100 sont conformes aux exigences N’ouvrez pas son boîtier pour ne pas essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC.
  • Page 70 Bluetooth .............120 Table des matières Technologie sans fil Bluetooth .......120 Le « Basic Imaging Profile » ......120 Communication entre l’appareil photo et Description générale du système ......71 l’imprimante à l’aide de la fonction Configuration du système ........ 71 Bluetooth ............120 Impressions pouvant être effectuées avec ce Emplacement des pièces ........123 système ............

  • Page 71: Description Générale Du Système

    Description générale du système Le système d’impression numérique Sony UPX-C200 vous permet de prendre des images avec un appareil photo numérique et de les imprimer sur deux types de papier : UPC-X46 ou UPC-X34. Ce système utilise la technologie sans fil Bluetooth, qui permet la communication entre l’appareil photo et l’imprimante...

  • Page 72: Impressions Pouvant Être Effectuées Avec Ce Système

    Impressions pouvant être effectuées avec ce système Ce système peut effectuer 22 types d’impressions et ainsi que les orientations et les types d’image. Elles imprimer deux types de guides d’impression. Le kit n’indiquent pas les tailles exactes à imprimer. Le UPC-X46 peut être utilisé...

  • Page 73: Guide D'impression

    Guide d’impression Guide Print-RGB Guide Print-DLGm Lorsque l’UPC-X34 est utilisé 3. 95 × 70 mm 7. 60 × 40 mm 8. 54 × 54 mm 2×2inch 11. 45 × 35 mm 4. 80 × 60 mm 10. 47 × 37 mm 9.

  • Page 74: Modes De Flash Et Exemples De Conditions De Prise De Vue

    Mode sans flash et exposition Modes de flash et exemples de automatique ( conditions de prise de vue Le flash intégré ne se déclenche pas. Ce mode convient Ce système offre cinq modes de flash. Des exemples de à des prises de vue avec des sources d’éclairage stables prise de vue sont donnés ici pour chaque mode.

  • Page 75: Accessoires Fournis

    ROM fourni Le CD-ROM fourni contient les manuels (pour les opérations de base et les opérations avancées) et le manuel pour le logiciel utilitaire de l’UPX-C200 (en japonais, anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, chinois et coréen). Il contient également le logiciel utilitaire.

  • Page 76: Préparation

    Configuration système requise pour le Préparation CD-ROM La configuration ci-dessous est requise pour l’accès au CD-ROM fourni. Préparation de l’appareil photo Ordinateur : ® ® • Ordinateur avec un processeur Intel Pentium ou un processeur 100 % compatible. Insertion des batteries et de la pile •...
  • Page 77 Insérez la pile-bouton CR-2025 dans le boîtier, puis Refermez le couvercle et verrouillez-le en faisant remettez le boîtier en place. glisser le bouton sur CLOSE tout en appuyant sur le couvercle. Veillez à ce que le couvercle soit correctement verrouillé. C R 2 0 Remarque sur le remplacement des batteries Lors du remplacement des batteries, elles risquent de...

  • Page 78: Branchement De L'appareil Photo À Une Prise Murale

    Branchement de l’appareil photo à une Fixation sur un trépied prise murale Vous pouvez fixer l’appareil photo sur un trépied en utilisant le filetage pour trépied situé sur la face Raccordez le cordon CC de l’adaptateur secteur PCS- inférieure de l’appareil photo. AC08 (fourni) à...

  • Page 79: Préparation De L'imprimante

    Chargement de la cartouche Préparation de l’imprimante d’impression Avant la première utilisation de l’imprimante, vous devez installer une cartouche d’impression et le bac à Appuyez sur PUSH OPEN pour ouvrir le couvercle papier comme il est indiqué ci-dessous. Ces operations du compartiment de la cartouche.

  • Page 80: Mise En Place Du Porte-Papier

    Poussez le levier de déverrouillage de la cartouche • Ne remplacez pas la cartouche d’impression pendant vers le haut. l’impression. Remarques sur le stockage de la cartouche d’impression • Ne placez pas la cartouche d’impression dans un endroit exposé à de hautes températures, une humidité élevée, une poussière excessive ou aux rayons directs du soleil.

  • Page 81: Insertion Du Papier Impression

    Retrait du porte-papier Insérez le bac dans l’imprimante. Poussez doucement le porte-papier hors des butées et retirez-le en pinçant les parties près des deux extrémités. H O P P U S Insertion du papier impression Remarque Ne touchez pas la face imprimable. La présence de Mettrez le papier impression en place dans le bac.

  • Page 82: Branchement De L' Imprimante À Une Prise Murale

    Branchement de l’ imprimante à une prise • Ne laissez pas plus de cinq feuilles de papier éjectées sur le bac à papier. murale Branchez le cordon d’alimentation secteur fourni au connecteur AC IN de l’imprimante, puis à une prise Remarques sur le stockage du murale.

  • Page 83: Utilisation

    134 et prenez les mesures nécessaires. Si le problème persiste, reportez-vous à Mode d’emploi (Opérations avancées) ou consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony. Conditions de prise de vue réglées en O PE PU SH usine Les conditions de prise de vue ont été...

  • Page 84: Prise De Vue

    Effacement de la dernière image prise Prise de vue Vous pouvez effacer la dernière image prise de la mémoire. Procédez comme il est indiqué ci-dessous. Appuyez sur ENTER de la touche de commande . « Delete? » apparaît. Sélectionnez OK en appuyant sur v de la touche de commande et appuyez sur ENTER de la touche de P LA Y C A M E...

  • Page 85: Correction De L'exposition

    Pour plus d’informations sur la correction d’exposition, Indicateur de puissance des ondes radio voir « Correction de l’exposition (EXPOSURE) » à la page 107. EXIT MENU 1. Sony UP-DX100 Touche de sélection COLOR/B/W COLOR Nombre de feuilles à 1. 151x101.6mm imprimer Taille d’impression...

  • Page 86: Impression De Plusieurs Images Sur Une Même Feuille

    2) Appuyez plusieurs fois sur la touche SIZE imprimées lorsque vous sélectionnez la taille jusqu’à ce que la taille désirée apparaisse. d’impression 17, 18 ou 20. Trois images sont imprimées lorsque vous sélectionnez la taille d’impression 19. Pour plus d’informations sur la taille imprimée, Lorsque l’UPC-X34 est utilisé, seule la taille voir «...

  • Page 87: Réimpression D'une Image Enregistrée Dans La Mémoire De L'imprimante (Copy Print)

    Réimpression d’une image Visualisation d’une image enregistrée dans la mémoire de Vous pouvez visualiser des images mémorisées sur l’écran LCD. l’imprimante (COPY PRINT) Les données de la dernière image imprimée sont enregistrées dans la mémoire de l’imprimante. Vous pouvez réimprimer l’image. Remarque Si vous appuyez sur la touche marche/veille, le témoin s’éteint, les données mémorisées sont effacées et vous...

  • Page 88: Affichage Sur L'écran Lcd En Mode Play

    Affichage sur l’écran LCD en mode PLAY Effacement d’une image Un exemple d’affichage lorsque le commutateur PLAY/ Vous pouvez effacer les images enregistrées dans la CAMERA est sur PLAY est donné ci-dessous. mémoire de l’appareil photo une à une ou toutes ensemble.

  • Page 89: Protection D'une Image (Protect)

    Effacement de toutes les images Sélectionnez l’image à effacer en appuyant sur b, B, v ou V de la touche de commande, puis appuyez sur ENTER de la touche de commande. Placez le commutateur PLAY/CAMERA sur PLAY. L’affichage Delete apparaît. Placez l’interrupteur POWER sur ON.

  • Page 90: Protection De Toutes Les Images

    Protection d’une image sur l’affichage Appuyez sur n’importe quelle touche pour faire disparaître l’affichage Bluetooth. d’une planche neuf images Appuyez sur la touche MENU. Placez le commutateur PLAY/CAMERA sur PLAY. L’affichage Menu apparaît. Placez l’interrupteur POWER sur ON. Sélectionnez PROTECT en appuyant sur v ou V de la touche de commande.

  • Page 91: Mise Hors Tension

    Faites apparaître l’affichage Protect et sélectionnez l’image à déprotéger en appuyant sur b ou B de la touche de commande ou faites apparaître l’affichage Protect All. Pour plus d’informations sur l’affichage Protect ou Protect All , voir « Protection d’images une à une » à...

  • Page 92: Menu

    Mode PLAY Menu EXIT PROPERTY DELETE Configuration de Menu RETURN DELETE ALL RETURN Appareil photo PROTECT ON/OFF RETURN Mode CAMERA PROTECT ALL EXIT HIGH: 2288 × 1712 RESOLUTION RETURN MID: 1280 × 960 MOVE STD: 832 × 624 SETUP (Pour plus d’informations voir « Menu SETUP ».) ZOOM f = 7.50 à...
  • Page 93 Menu SETUP Le menu SETUP est commun aux modes CAMERA et PLAY. RETURN PRINT SIZE LIST RETURN 1. 151 × 101.6 mm X46 2. 120 × 90 mm X46 3. 95 × 70 mm 4. 80 × 60 mm 5. 70 × 53 mm 6.
  • Page 94 GAMMA (–7 à +7) SAVE SETTING (1/2/3) LOAD SETTING (1/2/3) Bluetooth SETTING Bluetooth ADDR PASSKEY INPUT PASSKEY INPUT [1:2:3:4] MY DEVICE NAME Sony UP-DX100 [NONE à 9] CONNECTION RECORD 1. Sony DKC-C200X 2. NONE 3. NONE MODULE POWER POWER: (ON/OFF) PRINT SETTING PRINT OFFSET: (–2/–1/0/1/2)

  • Page 95: Fonctions Des Paramètres De Menu

    Fonctions des paramètres de MENU Mode CAMERA La marque indique les paramètres dont le réglage peut être sauvegardé avec SAVE SETTING. Paramètres de Menu Fonction Réglage EXIT Pour quitter le mode Menu. — RESOLUTION Pour sélectionner la résolution Record Resolution HIGH : 2288 ×...

  • Page 96: Mode Play

    Paramètres de Menu Fonction Réglage AE AREA Pour sélectionner la zone pour la AE Area photométrie automatique. Center Weighted : Pondération au centre Le paramètre AE Area n’est disponible FACE : Plan frontal que lorsque Exposure Mode est sur Background : Moitié supérieure de l’arrière-plan PROGRAM AUTO ou APERTURE (Voir Mode d’emploi (Opérations avancées).) PRIORITY.
  • Page 97 Paramètres de Menu Fonction Réglage PRINT SIZE LIST Pour sélectionner les tailles affichées sur Print Size l’écran LCD lorsque vous appuyez sur la RETURN 1. 151 × 101.6 mm X46 touche SIZE. 2. 120 × 90 mm X46 Avec les réglages d’usine, toutes les 3.
  • Page 98 Paramètres de Menu Fonction Réglage MEMORY FORMAT Pour formater la mémoire interne pour les Memory Format (CAUTION! ALL IMAGES WILL BE données d’image. DELETED.) START : Le formatage de la mémoire commence Remarque CANCEL : Le formatage de la mémoire est annulé (Voir Mode d’emploi (Opérations avancées).) Lorsque vous formatez la mémoire, toutes les données d’image, y compris...
  • Page 99 Imprimante Paramètres de Menu Fonction Réglage COLOR ADJUST Permet de régler la qualité d’impression. CYN-RED : Règle le cyan et le rouge. MAG-GRN : Règle le magenta et le vert. YEL-BLU : Règle le jaune et le bleu. DARK : Règle la luminosité des zones obscures. LIGHT : Règle la luminosité...

  • Page 100: Autres Fonctions

    Branchez le chargeur de batteries à une prise Autres fonctions murale. Utilisation de l’appareil photo avec des batteries N i- M R G E C H A E R Y B A T T à une prise A S IZ R A A A A O Vous pouvez utilisez l’appareil photo avec les batteries...

  • Page 101: Rafraîchissement Des Batteries

    Rafraîchissement des batteries Indicateur de charge des batteries Vous pouvez rafraîchir les batteries dans l’appareil La charge des batteries est indiquée sur l’écran LCD de photo en procédant comme il est indiqué ci-dessous. l’appareil photo. Le niveau restant est indiqué en quatre niveaux.

  • Page 102: Réglage De L'horloge (Clock)

    Réglage de la date et de l’heure Réglage de l’horloge (CLOCK) Le réglage de la date et de l’heure s’effectue dans le menu SETUP. Pour faire apparaître l’affichage Setup P LA Y C A M E M E N U M O N IT E N TE O TR...

  • Page 103: Sélection De La Résolution D'enregistrement (Resolution)

    Appuyez sur ENTER de la touche de commande. Sélection de la résolution L’affichage Menu réapparaît. d’enregistrement (RESOLUTION) Résolutions d’enregistrement Cette fonction permet de sélectionner la résolution recommandées d’enregistrement appropriée pour la taille à imprimer. Pour la résolution appropriée pour chaque taille Taille d’impression Résolution d’impression, voir «...

  • Page 104: Réglage De La Plage De Zoom (Zoom)

    Réglage de la plage de zoom (ZOOM) La plage de zoom a été réglée sur 1.3× (f = 15,6 à 19,8 mm) en usine. Vous pouvez sélectionner 2.6× (f = 7,50 à 19,8 mm) en procédant comme il est indiqué ci- dessous.

  • Page 105: Réglage Des Conditions De Prise De Vue

    Réglage des conditions de prise de vue Les conditions de prise de vue ont été réglées en usine Les conditions de prise de vue pouvant être spécifiées pour que vous puissiez effectuer la prise de vue manuellement dépendent du mode de commande de automatiquement.

  • Page 106: Réglage De L'ouverture (Aperture)

    Pour la commande automatique de Faites apparaître l’affichage Menu. l’exposition Pour plus d’informations sur la manière de faire A : Flash automatique apparaître l’affichage Menu, voir « Pour faire : Flash toujours actif apparaître l’affichage Menu en mode CAMERA » à : Pas de flash la page 105.

  • Page 107: Correction De L'exposition (Exposure)

    Sélectionnez SHUTTER en appuyant sur v ou V apparaître l’affichage Menu en mode CAMERA » à de la touche de commande. la page 105. Appuyez sur ENTER de la touche de commande. Sélectionnez W.B. en appuyant sur v ou V de la touche de commande.

  • Page 108: Sélection De La Taille D'impression Affichée (Print Size List)

    L’affichage de la taille passe entre le noir et le gris Sélection de la taille d’impression à chaque pression sur la touche ENTER. affichée (PRINT SIZE LIST) Remarque Dans le menu SETUP, vous pouvez spécifier les tailles Guide Print-RGB et Guide Print-DLGm sont d’impression qui pourront être sélectionnées avec le la toujours affichés sur l’écran LCD.

  • Page 109: Sélection Des Lignes Guides Fixes

    FRAME-[3] Faites apparaître l’affichage Setup. La distance entre la ligne de tête et la ligne de menton est Pour plus d’informations sur la manière de faire de 28 mm lorsque vous sélectionnez la taille apparaître l’affichage Setup, voir « Pour faire d’impression 10.

  • Page 110: Tailles Imprimées Pour Frame-[1], Frame-[2], Frame-[3], Frame

    Tailles imprimées pour FRAME-[1], FRAME-[2], FRAME-[3], FRAME-[4] Lors d’une prise de vue à l’aide des lignes guides, les selon l’option de taille d’impression sélectionnée avec la tailles imprimées sont telles qu’indiquées ci-dessous touche SIZE. Tolérance : ±3% Taille d’impression FRAME-[1] FRAME-[2] FRAME-[3] FRAME-[4]...

  • Page 111: Réglage Des Lignes Guides Supérieure Et Inférieure (Frame-[5])

    Réglage des lignes guides supérieure et Appuyez sur ENTER de la touche de commande. inférieure (FRAME-[5]) L’affichage Setup réapparaît. Les lignes guides supérieure et inférieure de FRAME- [5] ont été réglées en usine sur la même position que Tailles imprimées pour FRAME-[5] celles de FRAME-[1].

  • Page 112: Réglage De La Largeur Des Lignes Guides (Frame-[6])

    Réglez la largeur des lignes guides. Taille d’impression Réglage d’usine 1) Sélectionnez WIDTH en appuyant sur B de la Nº de (a) mm (b) mm (c) mm (d) mm taille touche de commande. 48,5 33,0 0,19 2) Réglez la largeur des lignes guides en appuyant sur v ou V de la touche de commande.

  • Page 113: Pour Faire Disparaître Les Lignes Guides

    Taille d’impression Réglage Activation du mode d’économie d’usine d’énergie (POWER SAVE) Nº de taille (a) mm (b) mm (g) mm Lorsque le mode d’économie d’énergie est activé (3 0,25 MINUTES ou 10 MINUTES), l’écran LCD s’éteint automatiquement après le délai spécifié lorsque aucune 7, 18 (D4) 24,9 0,22...

  • Page 114: Sélection Du Format Du Signal De Sortie (Video Out)

    Sélection du format du signal de Activation/désactivation des sortie (VIDEO OUT) signaux sonores d’opération (SOUND) Lorsqu’un moniteur vidéo est raccordé à la prise VIDEO OUT pour le contrôle des images, sélectionnez le format Si vous le désirez, des signaux sonores peuvent vous du signal de sortie: NTSC ou PAL.

  • Page 115: Sélection De La Classe Usb (Usb)

    Sélection de la classe USB (USB) Déplacement d’une image affichée sur une planche neuf images Lorsque l’UPX-C200 est raccordé à un ordinateur, il peut être nécessaire de spécifier la classe USB pour (MOVE) pouvoir utiliser le logiciel utilitaire fourni ou accéder à...

  • Page 116: Verrouillage Du Menu De L'appareil Photo

    Sélectionnez l’image à déplacer en appuyant sur b, Verrouillage du Menu de l’appareil B, v ou V de la touche de commande, puis appuyez photo sur ENTER de la touche de commande. Vous pouvez verrouiller le menu. Une fois verrouillé, Le curseur cesse de clignoter.

  • Page 117: Réglage De La Qualité D'impression (Color Adjust)

    CYN-RED : Une pression sur b donne plus de Réglage de la qualité d’impression cyan à l’image, tandis qu’une pression sur B la (COLOR ADJUST) rend plus rouge. MAG-GRN : Une pression sur b donne plus de La fonction MENU de l’imprimante vous permet de magenta à...

  • Page 118: Enregistrement De Vos Réglages

    Lorsque l’UPC-X34 est utilisé Enregistrement de vos réglages Après avoir terminé le réglage de la couleur, enregistrez les valeurs réglées en procédant comme suit : Sur l’affichage COLOR ADJUST [>>] (réglage de la couleur), appuyez sur B de la touche de commande.

  • Page 119: Réglage De La Position D'impression (Print Setting)

    Réglage de la position Lorsque la fonction Bluetooth est d’impression (PRINT SETTING) sur OFF Lorsque le kit UPC-X46 est utilisé, réglez la position Lorsque la fonction Bluetooth est sur OFF, l’affichage d’impression de façon que l’image imprimée soit Bluetooth n’apparaît pas, même si vous placez correctement positionnée sur le papier.

  • Page 120: Bluetooth

    Setup, voir « Pour faire 1) Les marques Bluetooth sont la propriété de leur détenteur apparaître l’affichage Setup » à la page 102. et sont utilisées sous licence par Sony Corporation. Sélectionnez Bluetooth en appuyant sur v ou V de la touche de commande.

  • Page 121: Modification Du Mot De Passe Spécifié

    Le même mot de passe a été programmé en usine sur Appuyez sur B de la touche de commande. l’UPX-C200 et l’imprimante photo numérique UP- DX100 disponible séparément. Pour la sécurité de la Appuyez sur b ou B de la touche de commande communication, il est recommandé...

  • Page 122: Ajout D'imprimantes

    Assurez-vous que OFF est sélectionné, puis appuyez sur ENTER de la touche de commande. Le témoin s’éteint. Pour éteindre le témoin l’imprimante. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur V de la touche de commande pour afficher « Bluetooth SETTING [>>] » (paramétrage Bluetooth).

  • Page 123: Emplacement Des Pièces

    Emplacement des pièces Pour les informations détaillées, voir les pages entre parenthèses. Appareil photo Avant Antenne Bluetooth (intérieure) F L A S H E L E A S O U T R V ID E O 8 .4 V D C IN A Flash (106) Remarque S’allume selon le mode de flash sélectionné...

  • Page 124: H Filetage Pour Trépied

    G Prise DC IN 8.4V (78) M Déclencheur (84) Raccordez-y l’adaptateur secteur fourni pour utiliser Appuyez sur le déclencheur pour prendre l’image l’appareil photo sur le secteur. affichée sur l’écran LCD et l’enregistrer en mémoire. Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, la H Filetage pour trépied (78) fonction de mise au point automatique est activée.
  • Page 125 Arrière P L A Y C A M E M E N U M O N IT E N T E O T R (P A L ) L C D V ID E O O U T A Touche PRINTER imprimer.
  • Page 126 à la prise VIDEO OUT et que VIDEO OUT est Allumé en rouge : Une anomalie s’est produite. sur PAL dans le MENU. Il vous permet de sélectionner Consultez un centre de service après-vente Sony ou l’appareil à utiliser pour visualiser l’image : écran LCD votre revendeur Sony.

  • Page 127: Imprimante

    Imprimante Avant H O P P U S Antenne Bluetooth (intérieure) A Touche 1 (on/standby) et témoin (83, 117) le type ou le format de la cartouche ne correspond Appuyez sur cette touche pour mettre l’imprimante sous pas à celui du papier. tension.

  • Page 128: C Connecteur Usb

    Arrière C IN 1 2 3 A Couvercle d’extraction des feuilles bloquées (136) En cas de bourrage papier, retirez ce couvercle et enlevez les feuilles bloquées. B Connecteur -AC IN (82) Raccordez ce connecteur à une prise murale à l’aide du cordon d’alimentation secteur fourni.

  • Page 129: Précautions

    Sony ou votre revendeur Sony. scellé. Ceci empêchera la formation de condensation lorsque vous le retirerez de son emballage.

  • Page 130: Utilisation

    Transport Utilisation des batteries • Chargez les batteries avant l’utilisation. • Ne transportez pas l’imprimante avec les accessoires • La performance des batteries diminue lorsque la fournis. Ceci pourrait provoquer un température ambiante est basse. La durée pendant dysfonctionnement. laquelle elles peuvent être utilisées est donc plus •...

  • Page 131: Spécifications

    Une charge effectuée alors que l’appareil n’est pas Appareil photo complètement déchargé n’affecte pas la capacité initiale des batteries. Généralités Alimentation Batteries Sony NH-AA ou adaptateur secteur (8,4 V CC) Courant d’entrée 1,1 A maxi (avec un adaptateur secteur) Température fonctionnement 5°C à 35°C (41°F à 95°F) Température de stockage...

  • Page 132: Interface Usb

    Vitesse d’obturation Capacité maximale du bac à papier 1/2 à 1/1 000 de seconde UPC-X46 : 25 feuilles Sensibilité photographique UPC-X34 : 30 feuilles Équivalente à ISO 100 Méthode d’éjection du papier Écran LCD Viseur LCD couleur TFT en Éjection par l’avant polysilicone froid de 1,8 pouce Les feuilles sont éjectées dans l’ordre 110 000 pixels...

  • Page 133: Chargeur De Batteries Alimentation

    Accessoires en option 2) Cette vitesse dépend de la distance entre les appareils, des obstacles, des conditions des ondes radio, du logiciel Imprimante photo numérique UP-DX100 d’application et du système d’exploitation. Kit d’impression couleur à auto-lamination 10UPC-X46 3) Cette spécification dépend de l’usage auquel sont destinés les (250 feuilles) deux appareils Bluetooth.

  • Page 134: Dépannage

    Le flash ne se • Le mode de flash n’est pas déclenche pas. correctement sélectionné. En cas de problème lors de l’utilisation de l’UPX-C200, tPlacez FLASH MODE sur A , ou M dans le menu. utilisez le tableau suivant comme guide pour y remédier.

  • Page 135: Qualité D'image

    Si cela ne résout pas le problème, tCorrigez l’exposition. adressez-vous à un centre de • Le sujet était en contre-jour. service après-vente Sony ou à tUtilisez le flash. votre revendeur Sony. Les couleurs des Ceci est dû à un éclairage fluorescent.

  • Page 136: En Cas De Bourrage Papier

    Mettez l’imprimante sous tension. Remarque Si vous ne parvenez pas à enlever les feuilles bloquées, adressez-vous à votre revendeur Sony. Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante Si des lignes ou points blancs sont imprimés sur les images, nettoyez l’intérieur de l’imprimante à l’aide de la cassette de nettoyage fournie et de la feuille protectrice se trouvant dans le kit d’impression.

  • Page 137: Fonction Bluetooth

    Fonction Bluetooth Symptôme Causes possibles/solution La connexion ne • La partie antenne Bluetooth de peut pas être l’imprimante et/ou de l’appareil photo Symptôme Causes possibles/solution établie bien que la est couverte par une main, etc. distance entre tNe couvrez pas la partie antenue. Les données ne •...

  • Page 138: Messages D'erreur

    EXEC. PRINTER • Une anomalie s’est produite dans l’imprimante. SERVICE CALL tConsultez un centre de service après-vente Sony ou votre revendeur Sony. Bluetooth • Une anomalie s’est produite avec la fonction Bluetooth. SERVICE CALL tConsultez un centre de service après-vente Sony ou votre revendeur Sony.
  • Page 139 Para los clientes de Europa lluvia ni a la humedad. Sony Corporation declara aquí que estos modelos, DKC- C200X y UP-DX100, cumplen los requisitos esenciales y Para evitar recibir descargas eléctricas, demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.
  • Page 140 Cuando la función Bluetooth esté en OFF ..188 Índice Bluetooth .............188 Tecnología inalámbrica Bluetooth ....188 El “Basic Imaging Profile” ......188 Información general sobre el sistema ....141 Comunicación entre la cámara y la impresora Configuración del sistema ......141 utilizando Bluetooth ........189 Impresiones que pueden hacerse con este sistema ..........

  • Page 141: Información General Sobre El Sistema

    Información general sobre el sistema El sistema de impresión digital UPX-C200 de Sony ha inalámbrica Bluetooth, la cual permite realizar la sido diseñado para permitirle tomar fotografías con una comunicación entre la cámara y la impresora sin cámara digital e imprimirlas en dos tipos de papel: UPC- emplear cables.

  • Page 142: Impresiones Que Pueden Hacerse Con Este Sistema

    Impresiones que pueden hacerse con este sistema El sistema puede hacer 22 tipos de impresiones y dos los tipos de las imágenes. No muestran los tamaños tipos de impresión guía. Cuando se utilice el UPC-X46 exactos que van a imprimirse. Debajo de cada imagen, podrán hacerse todos los tipos de impresión, mientras se muestra el número del tamaño y el tamaño.
  • Page 143 Impresión guía Guide Print-RGB Guide Print- DLGm Cuando se utiliza el UPC-X34 3. 95 × 70 mm 7. 60 × 40 mm 8. 54 × 54 mm 2×2 inch 11. 45 × 35 mm 4. 80 × 60 mm 10. 47 × 37 mm 9.

  • Page 144: Modos De Flash Y Ejemplos De Condiciones Para Tomar Fotografías

    Sin el modo de flash y exposición Modos de flash y ejemplos de automática ( condiciones para tomar fotografías El flash incorporado no se enciende. Este modo es El sistema dispone de cinco modos de flash. Aquí se apropiado para tomar fotografías bajo fuentes de presentan ejemplos de cómo tomar fotografías en cada iluminación estables como, por ejemplo, luces de modo.

  • Page 145: Accesorios Suministrados

    El CD-ROM suministrado incluye manuales (para las operaciones básicas y avanzadas) e instrucciones de utilidad para el UPX-C200 (en japonés, inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués, ruso, chino y coreano) y también software de utilidad. Las copias de estos manuales son del formato PDF (Formato de Documento Portátil).

  • Page 146: Preparativos

    Requerimientos del sistema CD-ROM Preparativos Para tener acceso al CD-ROM suministrado se requiere lo siguiente. Ordenador: Preparación de la cámara ® ® • Procesador Intel Pentium o un ordenador personal equipado con un procesador 100% compatible. • Unidad CD-ROM externa o incorporada Instalación de las baterías Sistema operativo: Se suministra cuatro baterías NH-AA y una batería de...
  • Page 147 Instale la pila tipo botón CR-2025 en su caja y meta Nota acerca del cambio de las baterías la caja. Cuando cambie las baterías, éstas pueden caer al suelo si la tapa de su compartimiento queda hacia abajo. Para evitarlo, gire la empuñadura para que la tapa quede hacia arriba.

  • Page 148: Preparación De La Impresora

    Colocación de la cámara en un trípode Preparación de la impresora Puede colocar la cámara en un trípode utilizando el Antes de utilizar la impresora por primera vez, agujero atornillado para trípode del fondo de la cámara. necesitará instalar un cartucho de impresión y la bandeja de papel, como se indica a continuación.

  • Page 149: Cambiar El Cartucho De Impresión

    Cargar el cartucho de papel El cartucho se desplazará hacia fuera. Retire el Empuje PUSH OPEN para abrir la tapa del cartucho. compartimiento del cartucho. Inserte un nuevo cartucho de impresión y cierre la tapa. Notas • No toque nunca el compartimento del cartucho. El cabezal térmico alcanza altas temperaturas, especialmente después de imprimir repetidamente.

  • Page 150: Instalar El Soporte De Papel

    Instalar el soporte de papel Insertar el papel de impresión Coloque el soporte de papel suministrado en la bandeja Coloque el papel de impresión en la bandeja. de papel de la forma siguiente: Inserte las puntas de ambos extremos del soporte de papel en los orificios que se encuentran en la parte inferior de la bandeja de papel, presionando hacia dentro cerca de los dos extremos.
  • Page 151 • No retire ni inserte la bandeja de papel durante la cualquiera de las bandejas de papel del UPC-X46 o del impresión. UPC-X34. • Si el papel de impresión no se introduce automáticamente, se iluminará la lámpara Retire la bandeja de papel y compruebe si hay un atasco de papel.

  • Page 152: Funcionamiento

    CD-ROM suministrado. medida apropiada. Si el problema persiste, consulte el Manual de instrucciones (operaciones avanzadas) o Preparativos póngase en contacto con su concesionario Sony o su centro de servicio Sony. Condiciones establecidas en fábrica para tomar fotografías Las condiciones para tomar una fotografía han sido...

  • Page 153: Hacer Una Fotografía

    Borrado de una fotografía recién tomada Hacer una fotografía Puede borrar de la memoria la fotografía que acaba de tomar. Siga este procedimiento. Pulse ENTER en el botón de control. Aparece “Delete?”. Seleccione OK pulsando v en el botón de control, y luego pulse ENTER en el botón de control.

  • Page 154: Compensación De La Exposición

    ON, se oirá un sonido cuando se pulse el botón disparador hasta la mitad y cuando se pulse de nuevo MENU EXIT 1. Sony UP-DX100 hasta el fondo. Nota Es posible que la función de enfoque automático no se comporte correctamente en las situaciones siguientes: Selección del botón...
  • Page 155 Cuando termina la transmisión de los datos, la barra de progreso desaparece y el color del botón CANCEL cambia a gris. Luego aparece “TRANSMISSION END. (A): La fotografía que acaba de Impresión para tomarse o la que está 19. 47 x 37 mm D6 PUSH MENU KEY TO CONTINUE.”.

  • Page 156: Volver A Imprimir Una Fotografía Almacenada En La Memoria De La Impresora (Copy Print)

    Volver a imprimir una fotografía Ver una fotografía almacenada en la memoria de la Puede ver en el panel LCD las fotografías almacenadas en la memoria. impresora (COPY PRINT) Los datos de la última fotografía impresa están almacenados en la memoria de la impresora. Es posible imprimir de nuevo la imagen.

  • Page 157: Borrar Una Fotografía

    Visualización en la pantalla LCD en el Borrar una fotografía modo PLAY Las fotografías almacenadas en la memoria de la cámara Abajo se muestra un ejemplo de la visualización cuando se pueden borrar una a una o todas a la vez. el conmutador PLAY/CAMERA está...

  • Page 158: Protección De Una Fotografía (Protect)

    Borrar todas las fotografías Seleccione una fotografía para borrarla pulsando b, B, v o V en el botón de control, y luego pulse ENTER en el botón de control. Establezca el conmutador PLAY/CAMERA en PLAY. Aparecerá la visualización Delete. Establezca el conmutador POWER en ON. Seleccione OK pulsando b en el botón control.
  • Page 159 Protección de una fotografía de la Pulse cualquier botón para apagar la visualización Bluetooth. visualización múltiple de nueve fotografías Pulse el botón MENU. Establezca el conmutador PLAY/CAMERA en Aparecerá la visualización Menu. PLAY. Pulse v o V en el botón de control, para seleccionar Establezca el conmutador POWER en ON.

  • Page 160: Desconexión De La Alimentación

    Borrar una fotografía protegida Cancele la protección si desea borrar una fotografía que esté protegida. Muestre la visualización Protect y seleccione una fotografía cuya protección vaya a ser cancelada pulsando b o B en el botón de control, o muestre la visualización Protect All.

  • Page 161: Menú

    Modo PLAY Menú EXIT PROPERTY DELETE Configuración de menús RETURN DELETE ALL Cámara RETURN PROTECT ON/OFF RETURN Modo CAMERA PROTECT ALL EXIT HIGH: 2288 × 1712 RESOLUTION RETURN MID: 1280 × 960 MOVE STD: 832 × 624 SETUP (Para conocer detalles, consulte “Menú SETUP”.) ZOOM f = 7.50 a 19.8 mm f = 15.6 a 19.8 mm...
  • Page 162 Menú SETUP El menú SETUP sirve para los modos CAMERA y PLAY. RETURN PRINT SIZE LIST RETURN 1. 151 × 101.6 mm X46 2. 120 × 90 mm X46 3. 95 × 70 mm 4. 80 × 60 mm 5. 70 × 53 mm 6.
  • Page 163 GAMMA (–7 a +7) SAVE SETTING (1/2/3) LOAD SETTING (1/2/3) Bluetooth SETTING Bluetooth ADDR PASSKEY INPUT PASSKEY INPUT [1:2:3:4] MY DEVICE NAME Sony UP-DX100 [NONE a 9] CONNECTION RECORD 1. Sony DKC-C200X 2. NONE 3. NONE MODULE POWER POWER: (ON /OFF) PRINT SETTING PRINT OFFSET: (–2/–1/0/1/2)

  • Page 164: Funciones De Los Elementos De Los Menús

    Funciones de los elementos de los menús Modo CAMERA La marca indica los elementos cuyos ajustes pueden ser guardados por SAVE SETTING. Elemento de menú Función Configuración EXIT Para salir del modo de menús. — RESOLUTION Para seleccionar la resolución de Record Resolution HIGH: 2288 ×...

  • Page 165: Menú Setup

    Elemento de menú Función Configuración AE AREA Para seleccionar el área de la fotometría AE Area automática. Center Weighted: Ponderación en el centro El ajuste del área de AE sólo se activa FACE: Área de la cara cuando Exposure Mode se ajusta en Background: Mitad superior del fondo PROGRM AUTO o APERTURE (Consulte el Manual de instrucciones (operaciones...
  • Page 166 Elemento de menú Función Configuración PRINT SIZE LIST Para seleccionar el tamaño mostrado en la Print Size pantalla LCD cuando se pulsa el botón RETURN 1. 151 × 101.6 mm X46 SIZE. 2. 120 × 90 mm X46 El ajuste de fábrica permite seleccionar 3.
  • Page 167 Elemento de menú Función Configuración MEMORY FORMAT Formatea la memoria incorporada para Memory Format (CAUTION! ALL IMAGES WILL BE los datos de imagen. DELETED.) START: Empieza el formateado de la memoria Nota CANCEL: Se cancela el formateado de la memoria (Consulte el Manual de instrucciones (operaciones avanzadas).) Cuando formatee la memoria se borrarán todos los datos de imagen, incluyendo los...
  • Page 168 Impresora Elemento de menú Función Configuración COLOR ADJUST Es posible ajustar la calidad de impresión. CYN-RED: Se ajusta el cián y el rojo. MAG-GRN: Se ajusta el magenta y el verde. YEL-BLU: Se ajusta el amarillo y el azul. DARK: Se ajusta el brillo de un área oscura. LIGHT: Se ajusta el brillo de un área brillante.

  • Page 169: Varias Funciones

    Conecte el cargador de baterías a una toma de Varias funciones corriente. Utilización de la cámara con baterías N i- M R G E C H A E R Y B A T T al enchufe A S IZ R A A A A O Puede utilizar la cámara con las baterías NH-AA introducidas.
  • Page 170 Regeneración de las baterías Indicador de energía de las baterías Las baterías instaladas en la cámara se pueden regenerar La energía de las baterías se indica en la pantalla LCD siguiendo los procedimientos siguientes. de la cámara. El nivel restante se indica en cuatro niveles.

  • Page 171: Ajuste Del Reloj (Clock)

    Seleccione CLOCK pulsando v o V en el botón de Ajuste del reloj (CLOCK) control en la visualización Setup. La fecha y la hora se ajustan en el menú SETUP. Pulse ENTER en el botón de control. Para mostrar la visualización Setup Aparece la visualización Clock.

  • Page 172: Ajuste De La Resolución De Grabación (Resolution)

    valor visualizado en la parte superior derecha de la Ajuste de la resolución de pantalla LCD. grabación (RESOLUTION) Pulse ENTER en el botón de control. Ajuste la resolución de grabación apropiada para el Se vuelve a la visualización Menu. tamaño que va a imprimir. Para conocer la resolución apropiada para cada Resoluciones de grabación recomendadas tamaño de la impresión, consulte “Resoluciones de...

  • Page 173: Ajuste Del Margen Del Zoom (Zoom)

    Ajuste del margen del zoom Nota (ZOOM) Cuando se utilice el flash incorporado como iluminación principal, se recomienda utilizar el ajuste de margen El margen del zoom se ajusta en 1.3× (f = 15,6 a 19,8 establecido en la fábrica (f = 15.6 – 19.8). Si utiliza un mm) en la fábrica.

  • Page 174: Ajuste De Las Condiciones Para Tomar Fotografías

    Ajuste de las condiciones para tomar fotografías Las condiciones para tomar fotografías se ajustan en Las condiciones para tomar fotografías que pueden fábrica, así que usted puede tomar fotografías controlarse manualmente dependen del modo de control automáticamente. Si lo cree necesario, puede ajustar las de la exposición.
  • Page 175 Para el control automático de la exposición Muestre la visualización Menu. A : Flash automático Para mostrar detalles sobre cómo mostrar la : Flash forzado visualización Menu, consulte “Para mostrar la : Sin flash visualización Menu en el modo CAMERA” en la página 174.
  • Page 176 Pulse ENTER en el botón de control. Pulse ENTER en el botón de control. Aparece la visualización Shutter Speed. Aparece la visualización en el White Balance. Seleccione una velocidad de obturador apropiada Seleccione el método para ajustar el balance del pulsando v o V en el botón de control.

  • Page 177: Ajuste Del Tamaño De La Impresión Que Va A Ser Visualizado (Print Size List)

    La visualización de los tamaños cambia entre negro Ajuste del tamaño de la impresión y gris cada vez que usted pulsa ENTER. que va a ser visualizado (PRINT Nota SIZE LIST) Las guías Guide Print-RGB y Guide Print-DLGm El tamaño de la impresión que puede seleccionarse con se visualizan siempre en la pantalla LCD.
  • Page 178 FRAME-[3] Muestre la visualización Setup. La dimensión entre la cabeza y la barbilla es 28 mm Para conocer detalles sobre cómo mostrar la cuando usted selecciona el tamaño de impresión visualización Setup, consulte “Para mostrar la 10. 47 × 37 mm o 11. 45 × 35 mm. visualización Setup”...
  • Page 179 Tamaño de las impresiones para FRAME-[1], FRAME-[2], FRAME-[3], FRAME-[4] Cuando tome fotografías utilizando las guías, el tamaño de las impresiones será el mostrado abajo según el tamaño de la impresión seleccionado con el botón SIZE. Tolerancia: ±3% Tamaño de impresión FRAME-[1] FRAME-[2] FRAME-[3]...
  • Page 180 Ajuste de las guías superior e inferior Se vuelve a la visualización en el Setup. (FRAME-[5]) Las guías superior e inferior de FRAME-[5] se ajustan Tamaño de las impresiones para FRAME- en la misma posición que para FRAME-[1] en la fábrica. Puede modificar la posición de las dos guías siguiendo los procedimientos de abajo.
  • Page 181 1) Seleccione WIDTH pulsando B en el botón de Tamaño de impresión Ajuste de control. fábrica 2) Ajuste la anchura de las guías pulsando v o V N.° de (a) mm (b) mm (c) mm (d) mm tamaño. (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) en el botón de control.

  • Page 182: Ajuste Del Modo De Ahorro De Energía (Power Save)

    Tamaño de impresión Ajuste Ajuste del modo de ahorro de energía (POWER SAVE) fábrica N.° de tamaño. (a) mm (b) mm (g) mm Cuando el modo de ahorro de energía se ajuste en (3 (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) MINUTES o 10 MINUTES), la pantalla LCD se 0,25 apagará...

  • Page 183: Selección Del Formato De La Señal De Salida (Video Out)

    Selección del formato de la señal Selección del sonido durante el de salida (VIDEO OUT) funcionamiento (SOUND) Cuando se conecte un monitor de vídeo a la toma Cuando utilice la cámara podrá ser avisado con sonido si VIDEO OUT para comprobar imágenes, seleccione el así...

  • Page 184: Selección De La Clase Usb (Usb)

    Selección de la Clase USB (USB) Desplazamiento de una fotografía visualizada en una visualización Cuando el UPX-C200 se conecte a un ordenador y se vaya a utilizar el software de utilidad suministrado o se múltiple de nueve fotografías vaya a acceder a la memoria de la cámara como un (MOVE) medio extraíble, tal vez resulte necesario el ajuste de la...

  • Page 185: Bloqueo Del Menú De La Cámara

    Parpadea un cursor en visualización múltiple de Bloqueo del menú de la cámara nueve fotografías. El menú puede ser bloqueado. Una vez bloqueado, la visualización Menu no aparece aunque se pulse el botón El cursor está MENU en el modo CAMERA o PLAY. Así podrá parpadeando.

  • Page 186: Ajustar La Calidad De Impresión (Color Adjust)

    MAG-GRN: Al pulsar b se le da a la fotografía un Ajustar la calidad de impresión magenta más intenso, mientras que al pulsar B (COLOR ADJUST) la fotografía aparece más verdosa. YEL-BLU: Al pulsar b se le da a la fotografía un Puede ajustar la calidad de la fotografía con la función tono amarillento, mientras que al pulsar B la MENU de la impresora.

  • Page 187: Ajustar La Posición De Impresión (Print Setting)

    Almacenar los ajustes Ajustar la posición de impresión Una vez completado el ajuste de los colores, guarde los (PRINT SETTING) valores ajustados de la forma siguiente: Cuando utilice la UPC-X46, ajústela de modo que la En la visualización COLOR ADJUST [>>], pulse imagen impresa quede correctamente ubicada sobre el B en el botón de control.

  • Page 188: Cuando La Función Bluetooth Esté En Off

    10 m (33 pies), y no deberá haber obstáculos de por medio. 1) La marcas registradas Bluetooth pertenecen a su propietario, y son utilizadas por Sony Corporation bajo licencia. El “Basic Imaging Profile” El “Basic Imaging Profile” (BIP) son las especificaciones que se utilizan para enviar o recibir imágenes fijas entre dispositivos Bluetooth.

  • Page 189: Comunicación Entre La Cámara Y La Impresora Utilizando Bluetooth

    Comunicación entre la cámara y la La contraseña actualmente establecida aparecerá en impresora utilizando Bluetooth la visualización PASSKEY INPUT. Para realizar la comunicación entre la cámara y la Pulse el botón EXEC. impresora con Bluetooth, se necesita lo siguiente: • La misma clave en la cámara y en la impresora Para salir de la operación con menú, pulse el botón •...
  • Page 190 Aparecerá “Bluetooth ADDR None”. Aparecerá “Bluetooth ADDR None”. Pulse V en el botón de control para mostrar Pulse V en el botón de control para mostrar “MODULE POWER [>>].” “MODULE POWER [>>].” Pulse B en el botón de control. Pulse B en el botón de control. Pulse b o B en el botón de control para establecer Pulse b o B en el botón de control para poner POWER en ON.

  • Page 191: Ubicación De Las Partes

    Ubicación de las partes Para ver información detallada, consulte las páginas que se muestran entre paréntesis. Cámara Frontal Antena Bluetooth (interior) F L A S H E L E A S O U T R V ID E O 8 .4 V D C IN A Flash (175) calidad de la imagen en el monitor, utilice las funciones...
  • Page 192 M Botón de liberación (153) imprimir utilizando un ordenador en el que haya instalado el software de utilidad suministrado. Púlselo para tomar una fotografía de la imagen mostrada en la pantalla LCD y grabarla en la memoria. G Toma DC IN 8.4V (147) Al pulsar este botón hasta la mitad se activa la función Conecte el adaptador de alimentación CA para utilizar la de enfoque automático.
  • Page 193 Trasera P L A Y C A M E M E N U M O N IT E N T E O T R (P A L ) L C D V ID E O O U T A Botón PRINTER pulse de nuevo este botón, los datos de la fotografía se Selecciona una impresora cuando se utiliza múltiples transmitirán a la impresora y se imprimirán.
  • Page 194 PLAY I Conmutador MONITOR (PAL) (183) Se ilumina en rojo: Se ha producido algún problema. Póngase en contacto con el servicio técnico de Sony Este conmutador se activará cuando se conecte un cable o con el distribuidor de Sony. de vídeo a la toma VIDEO OUT y VIDEO OUT del Parpadea en verde: Memoria llena menú...

  • Page 195: Impresora

    Impresora Frontal H O P P U S Antena Bluetooth (interior) A 1 (encendido/espera), botón y luz (152, 186) Luz ALARM: Se ilumina cuando se produce un Púlselo para encender la impresora y la luz se encenderá. problema. Al pulsarlo de nuevo la luz se apaga, y la impresora entra H Tapa del compartimiento del cartucho (149) en el modo de espera.
  • Page 196 Trasera C IN 1 2 3 A Tapa para extraer el papel atascado (204) Cuando se produzca un atasco de papel, quite esta tapa y retire el papel atascado. B Conexión - AC IN (151) Conéctela a un enchufe mediante el cable de alimentación CA que se suministra.

  • Page 197: Precauciones

    Si es posible, conserve el inmediatamente y consulte con la oficina de Sony o paquete de impresión cerrado en un lugar fresco y con el distribuidor de Sony.

  • Page 198: Funcionamiento

    Ubicación Cargar las baterías • Utilice solamente el cargador de baterías Para evitar la acumulación de calor en el interior, deje suministrado. alrededor de la impresora espacio suficiente para que el • Para que la carga de las baterías sea eficiente, aire circule por los orificios de circulación que se recomendamos cargarlas por completo a una encuentran en el lado izquierdo de la carcasa.

  • Page 199: Especificaciones

    No es necesario que descargue las baterías antes de Generales cargarlas de nuevo. Alimentación Suministrada por baterías Sony NH- El hecho de cargarlas cuando queda algo de capacidad AA o por un adaptador de CA (8,4 V no afecta a la capacidad original de la batería.

  • Page 200: Interfaz Usb

    Tipo de control de exposición Resolución de impresión 403 × 403 dpi Exposición programada del intervalo del obturador con prioridad al Cabezal térmico 403 puntos/pulgada diafragma Gradaciones de impresión Velocidad de obturación 8 bits para amarillo, magenta y cián 1/2 a 1/1000 segundo Tiempo de impresión Sensibilidad fotográfica UPC-X46: 100 seg./hoja...
  • Page 201 Distancia de comunicación Adaptador de alimentación CA PCS-AC08 (1) Alrededor de 10 m (3,3 pies) sin Cable de alimentación CA para el PCS-AC08 (1) obstáculos Baterías NH-AA (4) Perfil Bluetooth compatible Batería de litio de tipo botón CR-2025 (1) Basic Imaging Profile (Image Push Cargador de baterías (1) Feature) Cable de alimentación de CA para cargador de baterías...

  • Page 202: Solución De Problemas

    • El cable del flash externo no está solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase conectado a la cámara. en contacto con el distribuidor de Sony o con la oficina tConecte el cable del flash de servicio local autorizada de Sony.

  • Page 203: Calidad De Fotografía

    Si esto no resuelve el problema, • El sujeto estaba a contraluz. contacte con su centro de servicio tUtilice el flash. Sony o su concesionario Sony. Los colores de una Esto se debe a la iluminación tSiga las instrucciones de la El indicador ALARM fotografía hecha en...

  • Page 204: Limpieza Del Interior De La Impresora

    Encienda la impresora. Nota Si no puede quitar el papel atascado, póngase en contacto con el distribuidor de Sony. Limpieza del interior de la impresora Si se imprimen líneas blancas o puntos en las fotografías, limpie el interior de la impresora utilizando el casete de limpieza suministrado y la hoja de protección contenida en el paquete de impresión.

  • Page 205: Función Bluetooth

    Función Bluetooth Síntoma Causas posibles/solución No se puede • La parte de la antena Bluetooth de la establecer la impresora y/o la cámara está tapada con Síntoma Causas posibles/solución conexión aunque la una mano, etc. distancia entre la tNo cubra la parte de la antena. No es posible •...

  • Page 206: Mensajes De Error

    Sony o su concesionario Sony. Bluetooth • Se ha producidoalgún problema con la función Bluetooth. SERVICE CALL tPóngase en contacto con el servicio técnico de Sony o con el distribuidor de Sony. COMMUNICATION —...
  • Page 208 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières