Publicité
1
1
1. Loosen twist tie on Electronic Pin Plug (B) wire.
2. Remove twist tie.
3. Insert Faucet Body (A). Ensure Electronic Pin Plug (B) is inserted into sink hole.
1. Afloje el precinto en el cable del enchufe de clavija electrónico (B).
2. Retire el precinto.
3. Inserte el cuerpo de la mezcladora (A). Asegúrese de que el enchufe de clavija electrónico (B) esté insertado en el
agujero en el fregadero.
1. Relâcher l'attache placée sur le fil du connecteur à broches électronique (B).
2. Enlever l'attache.
3. Insérer le corps du robinet (A). S'assurer que le connecteur à broches électronique (B) est inséré dans l'ouverture
de l'évier.
3
3
C
EE
2
1. Slide Installation Tool (FF) over the Mounting Nut (E).
2. Make final tightening of Mounting Nut (E) with Installation Tool (FF) and screwdriver.
1. Deslice la herramienta de instalación (FF) sobre la tuerca de montaje (E).
2. Haga un ajuste final de la tuerca de montaje (E) con la herramienta de instalación (FF) y un destornillador.
1. Faire glisser l'outil d'installation (FF) sur l'écrou de montage (E).
2. Bien serrer l' é crou de montage (E) avec l' o util d'installation (FF) et le tournevis.
A
B
3
2
E
1
FF
2
A
C
D
For deck thickness less than 3/4", slide the Mounting Bracket (C) up to the shank of the Faucet Body (A). Secure with
Mounting Nut (E).
For deck thickness greater than 3/4", slide the Mounting Plate (D) up onto the shank of the Faucet Body (A). Secure
with Mounting Nut (E).
Para un espesor de cubierta menor de 3/4" (1.9 cm), deslice la ménsula de montaje (C) hasta el tubo roscado del
cuerpo de la mezcladora (A). Apriete con la tuerca de montaje (E).
Para un espesor de cubierta mayor de 3/4" (1.9 cm), deslice la placa de montaje (D) hacia arriba hasta el tubo roscado
del cuerpo de la mezcladora (A). Apriete con la tuerca de montaje (E).
Si l'épaisseur de la plateforme est inférieure à 3/4 po, faire glisser le support de montage (C) jusqu'à la tige du corps
du robinet (A). Fixer le tout avec l'écrou de montage (E).
Si l'épaisseur de la plateforme est supérieure à 3/4 po, faire glisser la plaque de montage (D) sur la tige du corps du
robinet (A). Fixer le tout avec l'écrou de montage (E).
4
Attach Quick Connect Hose (E) to Faucet Body (A). Push in as far as possible until a "click" is heard. Tug downward to
test engagement.
Conecte la manguera de conexión rápida (E) al cuerpo de la mezcladora (A). Empuje todo lo posible hasta oír un clic.
Tire hacia abajo para probar si está enganchada.
Raccorder le tuyau de raccord rapide (E) au corps du robinet (A). Pousser aussi loin que possible jusqu'à ce que vous
entendiez un « clic ». Tirer vers le bas pour tester l' e nclenchement.
3
INS1551B - 4/14
Option/Option/Opcíon
<3/4"
C
E
Option/Option/Opcíon
>3/4"
D
E
C
F
Publicité
