Page 1 Notice d'utilisation Français UFS 922 si/sw...
Page 2: Préface
Nous vous souhaitons une bonne réception. Proﬁ tez bien de votre nouveau récepteur satellite HDTV. Votre équipe KATHREIN Principales différences entre PAL et HDTV La télévision haute déﬁ nition se distingue des images traditionnelles par un nombre de lignes beaucoup plus important afﬁ...
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Préface..................................... 2 Sommaire ..................................3 Consignes de sécurité - remarques importantes ......................4 Informations importantes .............................. 5 Caractéristiques du récepteur/fournitures/fonctionnalités ..................7 Raccordement et mise en service..........................9 Consignes d'utilisation générales ..........................45 Bases de l'utilisation en mode TV ou radio (mode direct) ..................48 Premium ..............................
Page 4: Consignes De Sécurité - Remarques Importantes
Consignes de sécurité - remarques importantes...
Page 5: Informations Importantes
Toute modiﬁ cation du logiciel du récepteur ainsi que l'utilisation d'applications non fournies par la société Kathrein entraînent l'annulation de la garantie ! Les frais d’envoi et de réparation des récepteurs consécutifs à l’utilisation de logiciels et d'applications non fournis par la société...
Page 6 Cet appareil fait usage de technologies protégées par des brevets aux USA et par d’autres droits sur les biens immatériels dans d’autres pays. KATHREIN-Werke KG a obtenu à ce sujet, de la part des sociétés Audio MPEG Inc. et Societa‘ Italiana per lo sviluppo dell‘elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A, des droits d’utilisation soumis à certaines restrictions qu’il vous revient également de respecter, en tant que client.
Page 7: Caractéristiques Du Récepteur/Fournitures/Fonctionnalités
Caractéristiques du récepteur/fournitures/fonctionnalités Le récepteur HDTV Twin UFS 922 a été conçu pour la réception de programmes de télévision et de radio numériques par satellite. Il permet de recevoir aussi bien des émissions de télévision haute déﬁ nition (HDTV) que des émissions traditionnelles (basse déﬁ...
Page 8 Caractéristiques du récepteur/fournitures/fonctionnalités Réception de programmes de TV et de radio Un port USB 2.0 frontal pour la mise à jour du logiciel numériques par satellite au format de transmission avec une clé USB DVB-S et DVB-S2 Interface Ethernet Décodage vidéo de signaux MPEG 2 et MPEG 4/ Première installation assistée par menu H.264 2 tuners satellite HDTV avec sortie bouclage...
Page 9: Raccordement Et Mise En Service
Raccordement et mise en service Rubrique Page Vue arrière ..................................9 Vue avant (volet ouvert) ............................... 10 Raccordement de l'appareil (connecteurs FI Sat) ......................10 Infos sur le branchement de l'antenne et le mode bouclage ..................11 Exemple de raccordement ............................12 Raccordement d’un téléviseur et d’un magnétoscope ....................
Page 10 Raccordement et mise en service Common Interface pour deux modules CA Afﬁ chage alphanumérique à 16 caractères pour cartes de télévision payante *) Touche AUX Touche Rec (enregistrement) Touche TV/R Touche stop Sélecteur multifonctions Port USB 2.0 *) Les modules CA et les cartes Smartcard ne sont pas fournis avec le récepteur Raccordez les entrées FI satellite du récepteur sur l’installation de réception satellite.
Page 11 Raccordement et mise en service Aﬁ n de pouvoir proﬁ ter de toutes les fonctionnalités de réception et d’enregistrement du récepteur satellite HDTV Twin DVR UFS 922, telles que 1. l'enregistrement d’une émission pendant le visionnage d’une autre émission ou le zapping d’un canal à l’autre et 2.
Page 12 Raccordement et mise en service Installation DiSEqC™ conventionnelle Réseau PC/ ordinateur portable Chaîne Hi-Fi Ordre de branchement des matrices monocâbles Disque dur externe Installation Dolby Digital...
Page 13 Raccordement et mise en service Raccordez le récepteur satellite (prise HDMI ou péritel TV) au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ou péritel (voir « Exemple de raccordement »). Si votre téléviseur est de type stéréo, il recevra le son en stéréo par le biais de la liaison HDMI ou péritel.
Page 14 Raccordement et mise en service Avant la mise en service de l'UFS 922, lisez attentivement les chapitres « Consignes de sécurité - remarques importantes » ainsi que « Raccordement et mise en service » jusqu'au point « Première installation ». Ne branchez l’appareil sur le secteur qu’après avoir effectué...
Page 15 Raccordement et mise en service L’afﬁ chage suivant apparaît : Effectuez avec les touches la conﬁ guration de base pour l'envoi de signaux audio et vidéo du récepteur sur le téléviseur. Tenez compte de la notice d'utilisation de votre téléviseur et ne sélectionnez que des réglages supportés par votre téléviseur.
Page 16 Raccordement et mise en service Format audio via HDMI Sortie signal péritel TV Sélectionnez le type de signal audio qui doit être transmis Sélectionnez le type de signal vidéo envoyé par le câble via l’interface HDMI. Sélectionnez le signal compatible péritel TV.
Page 17 Raccordement et mise en service Avant de commencer la conﬁ guration des tuners pour le type d'installation de réception utilisé, vous devez effectuer les deux réglages « Tuner 2 - type de branchement » et « Tuner 2 - conﬁ guration du signal 2 ». Une fois ces deux réglages effectués, indiquez le type de réception utilisé.
Page 18 Raccordement et mise en service Les fonctions de conﬁ guration suivantes sont à votre disposition : Tuner 2 - type de branchement « Bouclé » : Tous les réglages sont effectués sur le tuner 1. Le deuxième tuner est alimenté via la sortie de bouclage du premier tuner. Réglages possibles pour le tuner 1 : «...
Page 19 Raccordement et mise en service Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. La touche permet, si nécessaire, d'appeler les sous-menus. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Appuyez sur la touche (verte). L’afﬁ chage suivant apparaît : Sélectionner satellites - tuner 1 Sélectionnez les satellites (au max.
Page 20 Raccordement et mise en service L’afﬁ chage suivant apparaît : Conﬁ guration de satellites - tuner 1 Effectuez les réglages pour le premier satellite du tuner 1. Type de LNB : Si votre installation de réception n'utilise pas un LNB universel, sélectionnez avec les touches le type de LNB employé.
Page 21 Raccordement et mise en service Signal 22 kHz : Cette information n'est nécessaire que si votre installation utilise un LNB de type « Simple ». Le signal 22 kHz est nécessaire pour le basculement de LNB en cas de réception Multifeed de même que pour la commutation de la bande basse/haute.
Page 22 Raccordement et mise en service L’afﬁ chage suivant apparaît : Sélectionner satellites - tuner 1 Sélectionnez les satellites (au max. 64) présents dans le signal du tuner 1. Sélectionnez avec les touches le satellite souhaité puis conﬁ rmez votre choix avec la touche Les satellites sélectionnés apparaissent cochés.
Page 23 Raccordement et mise en service Fréquence LNB (MHz) : Cette information n'est nécessaire que si votre installation n'utilise pas de LNB universel. Les valeurs à indiquer diffèrent suivant le type de LNB (simple ou personnalisé). Consultez également la documentation de votre LNB. - Sélection LNB «...
Page 24 Raccordement et mise en service Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. La touche permet, si nécessaire, d'appeler les sous-menus. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Appuyez sur la touche (verte). L’afﬁ chage suivant apparaît : Sélectionner satellites - tuner 1 Sélectionnez les satellites (au max.
Page 25 Raccordement et mise en service L’afﬁ chage suivant apparaît : Commande du moteur Sélectionnez le type de commande « DiSEqC™1.2 ». Tenez compte de la documentation de votre antenne motorisée. Se rendre en position zéro Sélectionnez le champ « Se rendre en position zéro ». Après conﬁ...
Page 26 Raccordement et mise en service L’afﬁ chage suivant apparaît : Type de LNB : Si votre installation de réception n'utilise pas un LNB universel, sélectionnez avec les touches le type de LNB employé. Vous avez le choix entre les types suivants : - Universel - Simple ou - Personnalisé...
Page 27 Raccordement et mise en service Réglez le positionneur de manière à obtenir un pourcentage maximum sur les deux barres afﬁ chées à droite, « Intensité du signal » et « Qualité du signal ». Transpondeur de test : Sélectionnez le champ « Transpondeur de test ». Vous pouvez sélectionner un transpondeur aﬁ n de contrôler à l'aide de la barre d'intensité/de qualité...
Page 28 Raccordement et mise en service Déﬁ nir limites Sélectionnez le champ « Déﬁ nir limites ». Ce menu vous permet de déﬁ nir les limites du positionneur. Ceci est nécessaire dans le cas où le positionneur ne peut se déplacer librement que dans une zone précise. En dehors de cette zone, il entrerait en contact avec un obstacle (par ex.
Page 29 Raccordement et mise en service L’afﬁ chage suivant apparaît : Type de LNB : Si votre installation de réception n'utilise pas un LNB universel, sélectionnez avec les touches le type de LNB employé. Vous avez le choix entre les types suivants : - Universel - Simple ou - Personnalisé...
Page 30 Raccordement et mise en service Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. La touche permet, si nécessaire, d'appeler les sous-menus. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Appuyez sur la touche (verte). L’afﬁ chage suivant apparaît : Sélectionner satellites - tuner 1 Sélectionnez avec les touches le satellite présent...
Page 31 Raccordement et mise en service Type de LNB : Si votre installation de réception n'utilise pas un LNB universel, sélectionnez avec les touches le type de LNB employé. Vous avez le choix entre les types suivants : - Universel - Simple ou - Personnalisé...
Page 32 - EXR ... / EXU ... Pour toutes les matrices monocâble - UAS 481 Pour le LNB monocâble Kathrein UAS 481 - Personnalisé Pour tous les systèmes monocâble ne correspondant pas aux deux types ci-dessus Passez à présent à la déclaration du mode de réception monocâble dans la...
Page 33 Raccordement et mise en service Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. La touche permet, si nécessaire, d'appeler les sous-menus. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Appuyez sur la touche (verte). L’afﬁ chage suivant apparaît : Sélectionner satellites - tuner 1 Sélectionnez au max.
Page 34 Raccordement et mise en service L’afﬁ chage suivant apparaît : Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Pour la conﬁ guration des SCR, fréquences et le cas échéant du PIN affectés au tuner, consultez la documentation fournie avec votre système.
Page 35 Raccordement et mise en service L’afﬁ chage suivant apparaît : Type de LNB (réglages) : Si votre installation de réception n'utilise pas un LNB universel, sélectionnez avec les touches le type de LNB employé. Vous avez le choix entre les types suivants : - Universel - Simple ou...
Page 36 Raccordement et mise en service Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. La touche permet, si nécessaire, d'appeler les sous-menus. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Appuyez sur la touche (verte). L’afﬁ chage suivant apparaît : Sélectionner satellites - tuner 1 Sélectionnez le satellite présent dans le signal du tuner 1.
Page 37 Raccordement et mise en service Canal de transmission pour tuner 1 : Sélectionnez un canal de transmission libre (SCR 0 - SCR 3). Canal de transmission pour tuner 2 : Sélectionnez un canal de transmission libre (SCR 0 - SCR 3). Quand tous les réglages sont effectués pour le satellite, appuyez sur la touche (verte).
Page 38 Raccordement et mise en service Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. La touche permet, si nécessaire, d'appeler les sous-menus. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Appuyez sur la touche (verte). L’afﬁ chage suivant apparaît : Sélectionner satellites - tuner 1 Sélectionnez au max.
Page 39 Raccordement et mise en service L’afﬁ chage suivant apparaît : Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Pour la conﬁ guration des SCR, fréquences et le cas échéant du PIN affectés au tuner, consultez la documentation fournie avec votre système.
Page 40 Raccordement et mise en service L’afﬁ chage suivant apparaît : Type de LNB (réglages) : Si votre installation de réception n'utilise pas un LNB universel, sélectionnez avec les touches le type de LNB employé. Vous avez le choix entre les types suivants : - Universel - Simple ou...
Page 41 Raccordement et mise en service Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. Utilisez les touches pour modiﬁ er les réglages actuels. Si vous ne voulez pas effectuer de recherche des programmes, appuyez sur la touche (verte) puis passez au point « Date et heure ». vous souhaitez rechercher...
Page 42 Raccordement et mise en service Recherche réseau Indiquez avec les touches (marche/arrêt) si une recherche réseau doit être effectuée. Avec « Recherche réseau arrêt », seuls les transpondeurs mémorisés en usine du satellite que vous avez précédemment sélectionné sont explorés à la recherche de programmes non encore mémorisés. Avec « Recherche réseau marche », des transpondeurs non encore mémorisés peuvent être trouvés par l’interconnexion des transpondeurs.
Page 43 Raccordement et mise en service Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. Utilisez les touches pour modiﬁ er les réglages actuels. Mode de réglage de l'heure Indiquez ici si le récepteur doit récupérer automatiquement les informations de temps d'un programme précis, conﬁ guré par vos soins ou bien si vous souhaitez gérer manuellement ces informations.
Page 44 Raccordement et mise en service Suivant le mode de réglage de l'heure choisi (automatique/manuel), l'afﬁ chage suivant apparaît : Automatique Manuel Aucun réglage n'est nécessaire, le récepteur actualise Entrez la date à l'aide des touches numériques ou automatiquement la date et l'heure. .
Page 45: Consignes D'utilisation Générales
Consignes d'utilisation générales Rubrique Page Saisies alphanumériques ............................. 45 Fonctions d'édition et de sélection dans les menus ..................... 46 Explication des symboles de l'écran du récepteur ....................... 47 Dans ce chapitre, nous allons vous présenter les bases de l'utilisation du UFS 922. Ces informations ne se rapportent pas à...
Page 46 Consignes d'utilisation générales Basculement entre majuscules et minuscules Conﬁ rmation du terme entré Annulation de la saisie sans enregistrement Annulation de la saisie sans enregistrement Après saisie du terme souhaité, appuyez sur la touche aﬁ n par ex. d'appliquer le nom/terme recherché ou bien sur la touche pour annuler la saisie.
Page 47 Consignes d'utilisation générales Sur l’écran du récepteur, différents symboles apparaissent temporairement au-dessus de l’afﬁ chage normal (nom du programme). Ces symboles ne sont pas visibles de façon permanente mais s’afﬁ chent uniquement pour signaler certaines fonctions, procédures et caractéristiques des programmes. Leur signiﬁ cation est indiquée dans le tableau ci-dessous. Ce symbole signiﬁ...
Page 48: Bases De L'utilisation En Mode Tv Ou Radio (Mode Direct)
Bases de l'utilisation en mode TV ou radio (mode direct) Rubrique Page Fonctions de la télécommande en mode direct (TV/radio) ................... 48 Basculement entre les modes TV et radio ........................49 Réglage du volume ..............................49 Sélection de programme .............................. 49 Informations sur les programmes ..........................
Page 49 Bases de l'utilisation en mode TV ou radio (mode direct) Pour basculer entre les programmes TV et radio, appuyez sur la touche (bleue). Appuyer sur les touches pour régler le volume. La touche permet de choisir le programme dans le classement de la liste de programmes/favoris sélectionnée. Si le numéro du programme dans la liste est connu, ce programme peut également être sélectionné...
Page 50 Bases de l'utilisation en mode TV ou radio (mode direct) Sélectionnez à présent avec la touche de couleur correspondante quel type de liste de programmes vous souhaitez ouvrir : Touche (rouge) : appel de la catégorie « listes de favoris » Contient les listes de programmes suivantes : - Liste de favoris 1-8 Touche...
Page 51 Bases de l'utilisation en mode TV ou radio (mode direct) L’information sur le programme s’afﬁ che à chaque changement de programme pendant quelques secondes (peut être modiﬁ é dans le menu « Réglages », « Réglages personnalisés », « Adapter le menu de l’écran ») ou en permanence après une pression sur la touche Les icônes (symboles) suivants peuvent apparaître dans les informations sur le programme : Emission diffusée à...
Page 52 Bases de l'utilisation en mode TV ou radio (mode direct) Si le symbole apparaît dans le message afﬁ ché pour le programme, il s'agit d'un programme portail. Appuyez sur la touche (jaune), sélectionnez avec les touches « Programmes d'options » puis conﬁ rmez avec la touche L’afﬁ...
Page 53 Bases de l'utilisation en mode TV ou radio (mode direct) Si dans les informations de programme, l'indication 1/3 apparaît par ex. avant le symbole de la voie audio sélectionnée, ceci vous indique que vous avez choisi la première de trois voies audio disponibles. Appuyez sur la touche (jaune) puis sélectionnez avec les touches «...
Page 54 Bases de l'utilisation en mode TV ou radio (mode direct) Le symbole dans l’information sur le programme indique si la fonction télétexte est disponible pour le programme sélectionné. Si vous appuyez sur la touche , le récepteur traite le télétexte émis pour qu’il puisse être afﬁ ché par le téléviseur, même dans le cas de signaux cryptés.
Page 55 Bases de l'utilisation en mode TV ou radio (mode direct) Pour lancer un enregistrement immédiat sur le disque dur, appuyez sur la touche (point rouge). L’afﬁ chage suivant apparaît (exemple) : Sélectionnez la ligne à modiﬁ er avec les touches puis appliquer les modiﬁ...
Page 56: Epg Premium
Des problèmes de réception de l'EPG non liés au récepteur peuvent-ils se produire ? Sur les installations de réception de marque autre que Kathrein, la transmission des données de l'EPG n'est parfois pas possible car le transpondeur nécessaire (12 603,75 MHz, débit de symbole 22 MSymb/s, horizontal) n'est pas transmis dans ce système.
Page 57 Premium Les données ne sont pas disponibles immédiatement après la première installation. Les données ne sont actualisées/chargées qu'après la première actualisation de l'EPG dans la nuit qui suit ou après le premier basculement du récepteur en mode veille. Appuyez sur la touche pour appeler l’EPG.
Page 58 Premium Touche (rouge) Afﬁ chage programme d’enregistrement (tous enregistrements/rappels programmés) Touche Navigation dans les différentes vues (par ex. saut de 15 minutes vers l'avant dans la vue « Emission actuelle ») Touche (jaune) Appel de l'aperçu du programme sélectionné (télémagazine) Touche (bleue) Appel de la sélection Rubrique (tri des émissions par rubriques, par ex.
Page 59 Premium Vous pouvez activer à tout moment la vue « Emission actuelle » dans l’EPG avec la touche (verte). Dans la vue « Emission actuelle », vous voyez tous les programmes dans l’ordre de la liste générale de programmes. Si le fournisseur du programme ou le transmet des données EPG, le récepteur afﬁ...
Page 60 Premium Vous pouvez activer à tout moment la vue « Aperçu » dans l’EPG avec la touche (jaune). Dans l’aperçu, vous voyez toutes les émissions du programme précédemment sélectionné dans la vue « Emission actuelle ». Si des données EPG sont fournies ou par le fournisseur du programme, le récepteur afﬁ...
Page 61 Premium Vous pouvez activer à tout moment la vue « Aperçu » dans l’EPG avec la touche (bleue). Dans la vue « Rubriques », toutes les émissions sont classées par rubriques et heure de début. Vous avez le choix entre les rubriques principales suivantes : Conseils du jour, mes conseils (voir «...
Page 62 Premium Appuyez sur la touche pour afﬁ cher le menu « Extras ». Ce menu vous offre les options de recherche/ tri supplémentaires suivantes : - Conseils - Liste acteurs Utilisez les touches pour la sélection et la touche pour conﬁ rmer. Dans cette rubrique, vous pouvez créer vos propres rubriques.
Page 63 Premium Dans cette rubrique, vous pouvez sélectionner un des acteurs/une des actrices de la liste (avec les touches de curseur ( )) puis rechercher toutes les données sur les émissions relatives à cette personne en appuyant sur la touche . Si des émissions existent pour lesquelles le nom de cette personne est indiqué...
Page 64 Premium Dans l'EPG, la fonction de recherche peut à tout moment être appelée avec la touche . L’afﬁ chage suivant apparaît (voir ﬁ gure ci-contre). Types de recherche possibles : - Autres diffusions l'émission sélectionnée (« Baywatch » dans l'exemple ci-contre) - Acteur/actrice : sélection de l'acteur/actrice indiqué(e) dans l'info de programme (sélection avec les touches - Recherche par mots-clés dans les informations...
Page 65 Premium L’afﬁ chage suivant apparaît (voir l’exemple ci-contre) : Sélectionnez avec les touches de curseur ( ) les premières lettres du mot à utiliser pour la recherche dans les informations EPG. Pour lancer le marquage, appuyez sur la touche . Vous pouvez à présent marquer le mot souhaité...
Page 66 Premium Utilisez la touche (point rouge) pour préparer à tout moment l'enregistrement d'une émission. L’émission à enregistrer peut être sélectionnée dans chaque vue de l’EPG si la touche (point rouge) est afﬁ chée dans le bas de l'écran. Remarque : Vous pouvez conﬁ...
Page 67 Premium Emission pas présente dans l’EPG : Choisissez une émission quelconque du programme sur lequel l'émission souhaitée va être diffusée ultérieure- ment puis appuyez sur la touche (point rouge). L’afﬁ chage suivant apparaît (exemple) : En l’absence de données EPG, vous devez saisir paramètres (date, début,...
Page 68 Premium L'afﬁ chage suivant apparaît (quand par ex. un dossier est choisi comme cible d'enregistrement) : Sélectionnez à présent avec les touches « Enregistrer dans ce dossier » puis appuyez sur la touche Le récepteur rebascule ensuite automatiquement dans les réglages d'enregistrement (voir exemple). Vous pouvez à...
Page 69 Premium Sélectionnez avec touches type d’enregistrement « Quotidien » (voir ﬁ gure ci-contre). Allez ensuite avec les touches sur le champ « Démarrage » indiquez l’heure démarrage souhaitée pour l’enregistrement avec les touches ou les touches numériques. Allez ensuite avec les touches sur le champ «...
Page 70 Premium Sélectionnez avec touches type d’enregistrement « Déﬁ nition client » (voir ﬁ gure ci- contre). Allez avec les touches sur le champ « Jour » et sélectionnez le jour d’enregistrement souhaité avec les touches . Conﬁ rmez la sélection avec la touche (le jour est afﬁ...
Page 71 Premium Si vous souhaitez que vous soit rappelé le début d’une émission, vous pouvez activer la fonction de rappel pour cette émission. Le réglage de la fonction de rappel se déroule de la même manière que la programmation d’un enregistrement. La seule différence réside dans le fait que la ligne «...
Page 72 Premium Vous pouvez activer à tout moment la vue « Programme d’enregistrement » dans l’EPG avec la touche (rouge). L’afﬁ chage suivant apparaît (exemple) : La vue « Programme d’enregistrement » vous montre tous les enregistrements et rappels (marqués en vert) que vous avez planiﬁ...
Page 73 Premium A l'exception du type d'enregistrement, vous pouvez modiﬁ er tous les paramètres lors de l'édition d'un enregistrement. Les modiﬁ cations sont effectuées avec les touches de curseur ( ) et les touches numériques. Utilisez la touche pour conﬁ rmer vos modiﬁ cations et revenir à...
Page 74: Editer La Liste De Programmes
Editer la liste de programmes Rubrique Page Appel du menu « Editer la liste TV » ..........................74 Sélection de la liste de favoris/programmes à éditer ....................75 Sélection du/des programme(s) à éditer ........................76 Editer les programmes (listes de programmes) ......................76 Editer les programmes (listes de favoris) ........................
Page 75 Editer la liste de programmes Dans la section qui suit, nous avons choisi la variante 1 pour expliquer l'édition des listes de programmes. L’afﬁ chage suivant apparaît (exemple) : Sélectionnez à présent avec la touche de couleur correspondante la catégorie de liste de programmes souhaitée (voir à...
Page 76 Editer la liste de programmes Pour la sélection d'un programme, choisissez le programme souhaité dans la liste de programmes/favoris sélectionné avec les touches de curseur ( ) (voir exemple ci-contre). Pour la sélection de plusieurs programmes à éditer simultanément mais qui ne se suivent pas directement dans la liste de programmes choisie, sélectionnez avec les touches de curseur ( ) le premier des...
Page 77 Editer la liste de programmes Sélectionnez avec touches l'option « Déplacer » puis conﬁ rmez votre choix avec la touche L’afﬁ chage suivant apparaît (voir exemple ci-contre) : Sélectionnez à présent avec les touches de curseur ) ou les touches numériques le nouvel/les nouveaux emplacement(s) puis conﬁ...
Page 78 Editer la liste de programmes Sélectionnez avec touches l'option « Verrouiller » puis conﬁ rmez votre choix avec la touche Pour verrouiller le programme, vous devez à présent entrer le code PIN de l'appareil à quatre chiffres (par défaut : 0000). L’afﬁ chage suivant apparaît (voir exemple ci-contre) : Le programme verrouillé...
Page 79 Editer la liste de programmes Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si des Fonction activée données de l'EPG Premium sont disponibles pour le programme choisi. Sélectionnez avec les touches « tvtv arrêt » ou « tvtv marche ». Suivant si l'assistance par l'EPG Premium Fonction pas activée est activée ou désactivée, vous pouvez à...
Page 80 Editer la liste de programmes Après sélection du/des programme(s) à éditer, appuyez sur la touche (point rouge). L’afﬁ chage suivant apparaît (voir ﬁ gure ci-contre) : Voir « Editer les programmes (listes de programmes) » « Déplacer ». Sélectionnez avec touches l'option «...
Page 81: Archive Des Enregistrements (Lire/Éditer Des Enregistrements)
Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Rubrique Page Appel de l'archive des enregistrements ........................81 Fonctions de sélection (touches de télécommande dans l'archive des enregistrements) ..........82 Vues (tri des enregistrements) de l'archive des enregistrements ................. 83 Dossiers dans l'archive des enregistrements........................ 84 Lecture d'un enregistrement ............................
Page 82 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Touche (rouge) Appel de la vue chapitre ou création automatique de chapitres (si aucun chapitre n'est encore présent) Touche (verte) Appel du tri des enregistrements (classés par date, par titre ou par durée) Touche (jaune) Afﬁ...
Page 83 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Les fonctions d'afﬁ chage/de tri suivantes s'offrent à vous pour l'afﬁ chage des enregistrements et dossiers : - Touche (verte) Tri selon la date (utilisez les touches pour choisir parmi les critères de tri date, titre ou durée (longueur de l'enregistrement)) - Touche (jaune)
Page 84 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) A partir de la version logicielle 1.02, l'UFS 922 vous permet de créer des dossiers dans l'archive des enregistrements. Vous pouvez leur attribuer les noms que vous souhaitez et les remplir d'enregistrements. Sélectionnez avec les touches un enregistre- ment puis appuyez sur la touche (point rouge).
Page 85 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) suppression du dossier sélectionné avec la touche Renommer : Conﬁ rmez la sélection « Renommer » avec la touche . Vous pouvez ensuite attribuer un nouveau nom au dossier à renommer, comme décrit sous « Consignes d'utilisation », « Saisies alphanumériques ». Créer un nouveau dossier : Voir point «...
Page 86 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Touche Fav Appel/fermeture de la vue chapitre (rouge) Touche Opt Appel de la liste des options (audio, sous-titres, format HDMI/YUV ...) (jaune) Appel de l'archive des enregistrements durant la lecture. La lecture continue dans la fenêtre Touche OK d'aperçu Touche...
Page 87 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Pour sélection d'un enregistrement, choisissez l'enregistrement souhaité dans le classement choisi avec les touches de curseur ( ) (voir exemple ci- contre). Si l'enregistrement souhaité est stocké dans un dossier créé par vos soins, sélectionnez tout d'abord le dossier contenant l'enregistrement avec les touches de curseur ( ) puis conﬁ...
Page 88 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) La suppression des enregistrements est déﬁ nitive. Ils ne peuvent être restaurés qu'en enregistrant de nouveau l'émission ! Sélectionnez avec les touches l'option « Supprimer » puis conﬁ rmez votre choix avec la touche L'enregistrement/les enregistrements marqué(s) est/sont supprimé(s).
Page 89 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Sélectionnez avec les touches « Modiﬁ er la rubrique ». Sélectionnez à présent avec les touches la rubrique souhaitée (voir exemple ci-contre) à laquelle l'enregistrement/les enregistrements doit/ doivent être affecté(s). Conﬁ rmez avec la touche Si aucune des rubriques disponibles ne correspond à...
Page 90 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Remarque : Les enregistrements cryptés ne peuvent être édités qu'après décryptage. Dès que l'enregistrement n'est pas décrypté, au lieu de « Enregistrement : Couper », le récepteur afﬁ che toujours « Décrypter ». Conﬁ rmez la sélection « Décrypter » comme indiqué dans la section correspondante de ce chapitre. Sélectionnez avec touches...
Page 91 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Copier L’afﬁ chage suivant apparaît (exemple) : Sélectionnez à présent avec les touches de curseur ( ), les touches ou la touche la zone de début de la copie puis conﬁ rmez avec la touche L’afﬁ...
Page 92 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Couper Avant de couper pour la première fois un enregistrement, il est recommandé d'en effectuer une copie de sauvegarde aﬁ n de ne pas le perdre en cas d'erreur de manipulation. Voir à ce sujet la section « Copier » de ce chapitre.
Page 93 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Diviser Avant de diviser pour la première fois un enregistrement, il est recommandé d'en effectuer une copie de sauvegarde aﬁ n de ne pas le perdre en cas d'erreur de manipulation. Voir à ce sujet la section « Copier » de ce chapitre.
Page 94 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Voir « Dossiers dans l'archive des enregistrements », « Créer un dossier ». Vous pouvez utiliser cette fonction pour déplacer un enregistrement sélectionné avant l'appel du menu d'édition dans un dossier créé auparavant par vos soins. Sélectionnez avec les touches «...
Page 95 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Le support de stockage USB doit être formaté en « FAT/FAT 32 ». Quand l'initialisation du support de stockage USB est terminée, les symboles « USB » et « HDD » s'afﬁ chent sur l'afﬁ...
Page 96 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Sélectionnez avec les touches l'option « Démarrer le marquage de bloc » puis conﬁ rmez votre choix avec la touche . Vous pouvez à présent à partir de l'enregistrement sélectionné auparavant démarrer le marquage de bloc avec les touches .
Page 97 Archive des enregistrements (lire/éditer des enregistrements) Supprimer un chapitre : Sélectionnez le chapitre à supprimer avec les touches dans la vue chapitre puis appuyez sur la touche (point rouge). L’afﬁ chage suivant apparaît (voir ﬁ gure ci-contre) : Sélectionnez avec touches l'option «...
Page 98: Menu Principal
Menu principal Rubrique Page Appel et présentation du menu principal ........................98 Vue d'ensemble du menu ............................. 99 Menu principal - recherche de programme ......................100 Recherche automatique ............................. 100 Recherche manuelle ..............................102 Recherche de programme avec l'ID service ....................... 103 Menu principal - Menu service ..........................
Page 99 Menu principal...
Page 100: Menu Principal - Recherche De Programme
Menu principal - recherche de programme Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Trois fonctions de recherche s'offrent à vous : - Recherche automatique - Recherche manuelle de programme - Recherche de programme avec l'ID service Sélectionnez type recherche avec touches...
Page 101 Menu principal - recherche de programme Recherche réseau Indiquez avec les touches (marche/arrêt) si une recherche réseau doit être effectuée. Avec « Recherche réseau arrêt », seuls les transpondeurs mémorisés en usine du satellite que vous avez précédemment sélectionné sont explorés à la recherche de programmes non encore mémorisés. Avec « Recherche réseau marche », des transpondeurs non encore mémorisés peuvent être trouvés par l’interconnexion des transpondeurs.
Page 102 Menu principal - recherche de programme Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Sélectionnez avec les touches les paramètres à modiﬁ er pour la recherche. Dans ce menu, vous pouvez rechercher les nouveaux programmes sur un transpondeur précis. Satellite Sélectionnez avec les touches le satellite sur lequel se trouve le transpondeur à...
Page 103 Menu principal - recherche de programme Débit de symbole Indiquez avec les touches numériques le débit de symbole correspondant. Mode recherche de programme Avec les touches , sélectionnez les types de programmes recherchés. Au choix : - « en clair & cryptés » La recherche englobe tous les types de programmes - «...
Page 104 Menu principal - recherche de programme Fréquence du transpondeur Sélectionnez avec les touches (fréquence du transpondeur déjà mémorisée) ou avec les touches numériques (fréquence du transpondeur pas encore mémorisée) la fréquence du transpondeur sur laquelle est diffusé le programme recherché. Appuyez sur la touche pour afﬁ...
Page 105: Menu Principal - Menu Service
Menu principal - Menu service Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Les fonctions suivantes s'offrent à vous : - Mise à jour automatique du logiciel - Mise à jour du logiciel - Mise à jour par USB - Charger les valeurs d’usine Les informations suivantes sont en outre afﬁ...
Page 106 Menu principal - Menu service Si une nouvelle version du logiciel ou des modiﬁ cations dans la liste des canaux ont été trouvés, l'afﬁ chage suivant apparaît au prochain démarrage de l'UFS 922 : Appuyez sur la touche pour mettre à jour le logiciel. Quand la mise à...
Page 107: (Charger Les Valeurs D'usine) (Voir « Menu Service », « Charger Les Valeurs D'usine », « Réinitialiser La Liste De
Menu principal - Menu service Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Tous modules/composants disponibles pour votre récepteur sont téléchargés puis afﬁ chés. téléchargement peut durer jusqu'à 60 minutes Ensuite, l’afﬁ chage suivant apparaît : Sélectionnez avec les touches les paramètres à...
Page 108 Vériﬁ ez l’heure après une mise à jour du logiciel ! Vous trouverez également les mises à jour sur Internet. L’adresse est la suivante : http://www.kathrein.de Le logiciel est disponible sous « Service » → « Software und Download » → « Receiver » → « UFS 922 »...
Page 109 Menu principal - Menu service Pour la mise à jour de la liste de programmes via USB, procédez de la même manière que pour la mise à jour du logiciel d'exploitation (nom de la liste de programmes : defaultchannel.xml). Le récepteur vous permet d'enregistrer la liste de programmes actuellement utilisée sur un périphérique USB aﬁ n de pouvoir au besoin la réutiliser ultérieurement.
Page 110: Menu Principal - Réglages
Menu principal - réglages Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Les fonctions suivantes s'offrent à vous : - Première installation - Réglages de base - Réglages personnalisés - Antennes & satellites Sélectionnez la fonction souhaitée avec les touches puis conﬁ...
Page 111 Menu principal - réglages Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît (suivant la sortie de signal choisie) : En cas de restitution de l'image TV via la sortie En cas de restitution de l'image TV via la sortie HDMI : péritel TV : Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions.
Page 112 Menu principal - réglages Sortie signal péritel TV Remarque importante sur la sortie vidéo « YUV » : Sélectionnez ici le type de signal vidéo sur la sortie péritel TV. Sélectionnez le signal compatible La sortie « YUV » ne peut être utilisée avec votre téléviseur.
Page 113 Menu principal - réglages Préférences sous-titres Sélectionnez la langue à utiliser par défaut pour les sous-titres. Vous avez le choix entre les langues suivantes : désactivé (arrêt), allemand, anglais, français, italien, espagnol, tchèque, néerlandais, polonais, turc ou russe. Format audio via HDMI Sélectionnez le type de signal audio qui doit être transmis en même temps que l'image TV via l’interface HDMI.
Page 114 Menu principal - réglages Passage à l'heure d'été Indiquez si le récepteur doit basculer automatiquement de l’heure d’été sur l’heure d’hiver et inversement. Ne sélectionnez « Manuel » que si vous avez également choisi le mode « Manuel » pour le réglage de l'heure, sinon les informations de temps seront récupérées automatiquement par le récepteur.
Page 115 3 pour le code de télécommande 4 Si vous utilisez également un autre récepteur de Kathrein livré avec la télécommande RC 660, vous pouvez le commander également avec la télécommande du UFS 922. Les codes de télécommande du RC 660 commencent sur la télécommande du UFS 922 à...
Page 116 Menu principal - réglages Sélectionnez avec les touches la vitesse de rotation voulue (tr/min.) pour le ventilateur. Au choix : Rapide (1500 tr/min.) Moyen (1000 tr/min.) Lent (500 tr/min.) La vitesse du ventilateur doit être ajustée en fonction de la température du récepteur. Après appel du menu, l'afﬁ...
Page 117 Menu principal - réglages Ensuite, l’afﬁ chage suivant apparaît : Dans ce menu, vous pouvez conﬁ gurer différents blocages/restrictions. Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Verrouiller le menu principal Indiquez si le menu principal doit être verrouillé.
Page 118 Menu principal - réglages Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Mise en veille La fonction « Mise en veille » sert à déﬁ nir une durée de fonctionnement pour le récepteur, à l'issue de laquelle il bascule automatiquement en mode veille.
Page 119 Menu principal - réglages Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Mise à jour EPG Sélectionnez les données à utiliser pour actualiser/remplir l'EPG. Aﬁ n de pouvoir utiliser toutes les fonctions de l'EPG tvtv Premium, «...
Page 120 Menu principal - réglages Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. Utilisez les touches pour modiﬁ er les réglages actuels. Enregistrement différé automatique Permet d'activer/de désactiver la fonction d'enregistrement différé automatique. Si « Marche » est choisi, le récepteur enregistre automatiquement en arrière-plan l'émission que vous êtes en train de regarder dès que le programme correspondant est sélectionné.
Page 121 Menu principal - réglages Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Les fonctions suivantes s'offrent à vous : - Sat-Finder - Conﬁ guration tuner - Editer les satellites - Editer le transpondeur Sélectionnez la fonction souhaitée avec les touches puis conﬁ...
Page 122 Menu principal - réglages Sélectionnez le taux d’erreurs (taux de Viterbi) approprié. Ce paramètre n'est pas nécessaire pour les transpondeurs DVB-S (SD). L’indication ﬁ xe « Automatique » apparaît. Le taux d'erreurs correct doit être entré pour les transpondeurs DVB-S2 (HD). Valeurs possibles : QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10, ou 8PSK 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10. Polarisation Sélectionnez la bonne polarisation (horizontale ou verticale).
Page 123 Menu principal - réglages Fréquence Sélectionnez le transpondeur souhaité. Appuyez sur la touche pour afﬁ cher une liste des transpondeurs mémorisés dans récepteur pour satellite. Sélectionnez avec les touches le transpondeur souhaité puis conﬁ rmez votre choix avec la touche Débit de symbole Le débit de symbole est ﬁ...
Page 124 Menu principal - réglages Supprimer un satellite Appuyez sur la touche pour supprimer le satellite sélectionné. Pour des raisons de sécurité, vous devez conﬁ rmer une nouvelle fois la suppression du satellite avec la touche Modiﬁ er le nom du satellite Appuyez sur la touche .
Page 125 Menu principal - réglages Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. La touche permet, si nécessaire, d'appeler les sous-menus. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels.
Page 126 Menu principal - réglages Débit de symbole Le débit de symbole est ﬁ xe pour chaque transpondeur mémorisé et ne peut pas être modiﬁ é. Polarisation La polarisation est ﬁ xe pour chaque transpondeur mémorisé et ne peut pas être modiﬁ ée. Editer le transpondeur Appuyez sur la touche .
Page 127 Menu principal - réglages Ajouter un nouveau transpondeur Appuyez sur la touche pour appeler le masque de saisie pour un nouveau transpondeur à mémoriser. L’afﬁ chage suivant apparaît : Fréquence : Entrez la fréquence de transmission du nouveau transpondeur à l'aide des touches numériques. Type de DVB : Indiquez transpondeur...
Page 128: Menu Principal - Interfaces (Ci, Disque Dur Et Réseau)
Menu principal - interfaces (CI, disque dur et réseau) Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Les fonctions suivantes s'offrent à vous : - Common Interface - Gestion disque dur - Réglages réseau Sélectionnez la fonction souhaitée avec les touches puis conﬁ...
Page 129 Menu principal - interfaces (CI, disque dur et réseau) Pour savoir quels modules Conditional Access se trouvent dans les logements de l’UFS 922 ou quelle carte Smartcard se trouve dans quel module CA, allez dans « Menu principal », « Interfaces » et le menu « Common Interface » et conﬁ...
Page 130 Menu principal - interfaces (CI, disque dur et réseau) Si votre module CA peut décrypter plusieurs programmes, vous pouvez choisir avec les touches , si un seul (arrêt) ou plusieurs programmes (marche) doivent être décryptés. Cette fonction est optimisée pour les modules «...
Page 131 Menu principal - interfaces (CI, disque dur et réseau) Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Les fonctions suivantes s'offrent à vous : - Formater l'archive des enregistrements - Formater l'archive des contenus Les données supprimées ne peuvent pas être restaurées et sont déﬁ...
Page 132: Dhcp " Marche " (Serveur Dhcp/Routeur)
Menu principal - interfaces (CI, disque dur et réseau) Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Ces réglages doivent uniquement être effectués si vous souhaitez intégrer le récepteur à un réseau ou le relier au PC/à l’ordinateur portable au travers d’un câble réseau croisé.
Page 133 Remarque : Tenez également compte de nos exemples de raccordement pour la fonction réseau à la ﬁ n de cette notice de même que des indications données à ce sujet sur Internet sous « www.kathrein.de » « Service » →...
Page 134: Menu Principal - Applications
Toute modiﬁ cation du logiciel du récepteur ainsi que l'utilisation d'applications non fournies par la société Kathrein entraînent l'annulation de la garantie ! Les frais d’envoi et de réparation des récepteurs consécutifs à l’utilisation de logiciels et d'applications non fournis par la société...
Page 135: Menu Principal - Sélection De La Langue
Menu principal - sélection de la langue Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Sélectionnez la langue souhaitée pour les menus avec les touches puis conﬁ rmez votre choix avec la touche Vous avez le choix entre les langues suivantes : allemand, anglais, français, italien, espagnol, tchèque, néerlandais, polonais, turc et russe.
Page 136: Configuration Tuner
Conﬁ guration tuner Rubrique Page Appel de la configuration du tuner/configuration générale du tuner ................136 DiSEqC™1.0 ................................139 DiSEqC™1.1 ................................141 Antenne motorisée ..............................143 Antenne motorisée (DiSEqC™1.2) ..........................144 Antenne motorisée (DiSEqC™1.3) ..........................147 LNB simple ................................. 149 Système monocâble ..............................
Page 137 Conﬁ guration tuner Avant de commencer la conﬁ guration des tuners pour le type d'installation de réception utilisé, vous devez effectuer les deux réglages « Tuner 2 - type de branchement » et « Tuner 2 - conﬁ guration du signal ». Une fois ces deux réglages effectués, indiquez le type de réception utilisé.
Page 138 Conﬁ guration tuner Différence par rapport à tuner 1 : Les deux tuners sont raccordés à des sources de signal différentes (câbles séparés de LNB). Voir ﬁ gure exemple ci-contre. Les fonctions de conﬁ guration suivantes sont à votre disposition : Tuner 2 - type de branchement «...
Page 139 Conﬁ guration tuner Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. La touche permet, si nécessaire, d'appeler les sous-menus. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Tuner 1 Sélectionnez le champ « Tuner 1 » puis appuyez sur la touche pour effectuer les réglages.
Page 140 Conﬁ guration tuner Type de LNB : Sélectionnez le champ « Type de LNB ». Si votre installation de réception n'utilise pas de LNB universel, appuyez sur la touche pour accéder aux paramètres du LNB. Vous avez le choix entre les types suivants : - Universel - Simple - Personnalisé...
Page 141 Conﬁ guration tuner Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. La touche permet, si nécessaire, d'appeler les sous-menus. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Tuner 1 Sélectionnez le champ « Tuner 1 » puis appuyez sur la touche pour effectuer les réglages.
Page 142 Conﬁ guration tuner Position : Sélectionnez le champ « Position ». Réglez la « Position » conformément à la conﬁ guration de votre installation de réception. Vous avez le choix entre « Arrêt » et les valeurs « 1 » à « 4 ». Répétition DiSEqC™...
Page 143 Conﬁ guration tuner Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. La touche permet, si nécessaire, d'appeler les sous-menus. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Appuyez sur la touche . L’afﬁ chage suivant apparaît : Sélectionnez avec les touches le type de commande adapté...
Page 144 Conﬁ guration tuner Conﬁ guration tuner Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. La touche permet, si nécessaire, d'appeler les sous-menus. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Commande du moteur Sélectionnez le type de commande « DiSEqC™1.2 ». Tenez compte de la documentation de votre antenne motorisée.
Page 145 Conﬁ guration tuner Sélectionner satellites Sélectionnez le champ « Sélectionner satellites ». Sélectionnez le satellite que vous souhaitez recevoir avec votre positionneur. Après pression sur la touche , une fenêtre afﬁ che les satellites mémorisés dans le récepteur : Sélectionnez les satellites à recevoir avec les touches puis conﬁ...
Page 146 Conﬁ guration tuner Arrêter pour signal : Sélectionnez le champ « Arrêter pour signal ». Indiquez si l'antenne motorisée doit arrêter immédiatement la rotation à la réception d'un signal du satellite souhaité. Choix possibles : « Marche » et « Arrêt ». Tourner l'antenne motorisée : Sélectionnez le champ «...
Page 147 Conﬁ guration tuner Commande du moteur Sélectionnez le type de commande « DiSEqC™1.3 ». Tenez compte de la documentation de votre antenne motorisée. Ma longitude Sélectionnez le champ « Ma longitude » puis entrez avec les touches numérique votre longitude. Ma latitude Sélectionnez le champ «...
Page 148 Conﬁ guration tuner Sélectionner satellites Sélectionnez le champ « Sélectionner satellites ». Sélectionnez le satellite que vous souhaitez recevoir avec votre positionneur. Après pression sur la touche , une fenêtre afﬁ che les satellites mémorisés dans le récepteur : Sélectionnez les satellites à recevoir avec les touches puis conﬁ...
Page 149 Conﬁ guration tuner Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. La touche permet, si nécessaire, d'appeler les sous-menus. Utilisez les touches ou les touches numériques pour modiﬁ er les réglages actuels. Tuner 1 Sélectionnez le champ « Tuner 1 » puis appuyez sur la touche pour effectuer les réglages.
Page 150 : - EXR ... / EXU ... Pour toutes les matrices monocâble - UAS 481 Pour le LNB monocâble Kathrein UAS 481 - Personnalisé Pour tous les systèmes monocâble ne correspondant pas aux deux types ci-dessus...
Page 151 Conﬁ guration tuner Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Appuyez sur la touche pour accéder à la conﬁ guration du système. L’afﬁ chage suivant apparaît : Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. Utilisez les touches les touches numériques pour modiﬁ...
Page 152 Conﬁ guration tuner Canal de transmission pour tuner 1 : Sélectionnez un canal de transmission libre (SCR 0 - SCR 7). Fréquence de transmission pour tuner 1 : Sélectionnez une des fréquences de transmission libre. Voir exemple ci-contre (EXR 551) affectation du canal à la fréquence de transmission.
Page 153 Conﬁ guration tuner L’afﬁ chage suivant apparaît : Vous avez le choix entre les types suivants : - Universel - Large bande - Personnalisé Si votre LNB n'est ni un modèle universel, ni un LNB large bande, sélectionnez « Personnalisé ». Pour le type «...
Page 154 Conﬁ guration tuner Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Appuyez sur la touche pour accéder à la conﬁ guration du système. L’afﬁ chage suivant apparaît : Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. Utilisez les touches les touches numériques pour modiﬁ...
Page 155 Conﬁ guration tuner L’afﬁ chage suivant apparaît : Sélectionnez avec les touches la ligne « Satellite 1 : **** » puis appuyez sur la touche L’afﬁ chage suivant apparaît : Satellite et position : Sélectionnez votre satellite parmi ceux listés. Appuyez sur la touche pour afﬁ...
Page 156 Conﬁ guration tuner Après appel du menu, l'afﬁ chage suivant apparaît : Appuyez sur la touche pour accéder à la conﬁ guration du système. L’afﬁ chage suivant apparaît : Utilisez les touches pour sélectionner les différentes positions. Utilisez les touches les touches numériques pour modiﬁ...
Page 157 Conﬁ guration tuner Canal de transmission pour tuner 1 : Sélectionnez un canal de transmission libre (SCR 0 - SCR 7). Fréquence de transmission pour tuner 1 : Sélectionnez une des fréquences de transmission libre ou entrez avec les touches numériques la fréquence voulue.
Page 158 Conﬁ guration tuner Vous avez le choix entre les types suivants : - Universel - Large bande - Personnalisé Si votre LNB n'est ni un modèle universel, ni un LNB large bande, sélectionnez « Personnalisé ». Pour le type « Personnalisé », vous devez entrer manuellement les plages de fréquence utilisées par votre LNB.
Page 159: Fonctions Multimédia
Fonctions multimédia Rubrique Page Informations générales sur les fonctions multimédia (UFS 922) ................159 Fonctionnalité client/serveur UPnP (UPnP = Universal Plug and Play) ..............160 Lecture de fichiers multimédia (sélectionner le dossier source) ................160 Outre la fonctionnalité serveur FTP connue de la version 1.01 du logiciel pour la transmission de données (enregistrements et photos) via un réseau local, l'UFS 922 offre à...
Page 160 Fonctions multimédia L'UFS 922 peut lire les supports de stockage USB formatés en NTFS mais pas écrire dessus. La copie d'enregistrements du disque dur interne du UFS 922 sur des supports de stockage USB externes formatés en NTFS n'est donc pas possible ! L'UFS 922 peut fonctionner aussi bien en tant que client UPnP multimédia que comme serveur UPnP multimédia.
Page 161 Fonctions multimédia Sélectionnez avec les touches la première photo du diaporama. Lancez le diaporama avec la touche Durant le diaporama, vous avez accès aux commandes suivantes : Pause Poursuite du diaporama après une pause Photo suivante/précédente Tourner la photo de 90° (ne fonctionne qu'à partir de la version 1.01 du logiciel) Interruption du diaporama et retour dans le Mediacenter Aﬁ...
Page 162 L'enregistrement à lire ne doit pas forcément avoir été enregistré avec l'UFS 922. L'UFS 922 permet également de relire des enregistrements enregistrés avec les récepteurs Kathrein UFS 910, UFS 902, UFS 822 et UFS 821. La sélection de l'enregistrement ou du dossier contenant...
Page 163 Fonctions multimédia Durant la lecture, vous avez accès aux commandes suivantes : Pause Reprise de la lecture après une pause ; afﬁ chage/masquage de la barre de lecture Sauts de 10% dans l'enregistrement en avant ou en arrière Sauts de 30 s en avant et en arrière Vitesse d'avance rapide disponibles : 2 x, 4 x, 8 x, 16 x et 32 x.
Page 164: Utilisation Depuis La Façade (Sans Télécommande)
Utilisation depuis la façade (sans télécommande) Rubrique Page Fonctionnement de secours ............................164 Mise à jour du logiciel via le port USB en façade ....................... 165 Si vous avez égaré la télécommande ou si les piles sont usées, vous pouvez utiliser votre récepteur à l’aide des éléments de commande prévus sur la façade.
Page 165 : ufs922 Vous trouverez également les mises à jour sur Internet. L’adresse est la suivante : http://www.kathrein.de Le logiciel est disponible sous « Service » → « Software und Download » → « Receiver » → « UFS 922 »...
Page 166: Identification Des Défauts Et Résolution Des Problèmes
Identiﬁ cation des défauts et résolution des problèmes En cas de dysfonctionnement, commencez par contrôler tous les raccordements et les états de fonctionnement : 1. Les ﬁ ches secteur du récepteur et du téléviseur sont bien branchées sur une prise secteur 2.
Page 167: Annexe Technique
Annexe technique Type UFS 922si UFS 922sw Référence 20210121 20210122 Couleur Argent Noir Plage HF Plage FI satellite 950-2150 Plage de niveau d’entrée dBµV 44-83 Modulation, FEC, démultiplexeur Standard DVB-S/DVB-S2 Résolution vidéo CCIR 601 (720 x 576 lignes), 576p, 720p, 1080i Décodage vidéo Compatible MPEG-2, MPEG-4 Débit de données d'entrée...
Page 168 Annexe technique FI Sat FI Sat 1400 Peut être également combiné avec EXR 5xx FI Sat 950-2150 MHz...
Page 169 Annexe technique FI Sat 8 raccordements par unité d‘habitation LNB Quatro UAS 484/584 FI Sat...
Page 170 Annexe technique...
Page 171 Annexe technique DHCP (récepteur) : ARRET Adresse IP : IP-Adresse: 192.168.0.11 192.168.0.11 Gekreuztes Netzwerkkabel Câble réseau croisé IP-Adresse: Adresse IP : 192.168.0.10 192.168.0.10 PC/ordinateur portable PC/Laptop...
Page 172 Annexe technique DHCP (récepteur) : ARRET Adresse TCP/IP : TCP/IP-Adresse: 192.168.0.12 192.168.0.12 Câble réseau Netzwerkkabel Switch/HUB Switch/HUB Câble réseau Câble réseau Netzwerkkabel Netzwerkkabel PC/ordinateur portable PC/ordinateur portable PC/Laptop PC/Laptop Adresse TCP/IP : TCP/IP-Adresse: Adresse TCP/IP : TCP/IP-Adresse: 192.168.0.10 192.168.0.10 192.168.0.11 192.168.0.11...
Page 173 Annexe technique DHCP (récepteur) : ARRET Adresse TCP/IP : Adresse TCP/IP : TCP/IP-Adresse: TCP/IP-Adresse: 192.168.0.12 192.168.0.12 192.168.0.13 192.168.0.13 Câble réseau Câble réseau Netzwerkkabel Netzwerkkabel Serveur DHCP, routeur DHCP-Server, Router (par ex. Fritzbox) (z. B. Fritzbox) Câble réseau Câble réseau Netzwerkkabel Netzwerkkabel PC/ordinateur portable PC/ordinateur portable...
Page 174 Annexe technique DHCP (récepteur) : MARCHE Adresse TCP/IP : TCP/IP-Adresse: automatique automatisch Câble réseau Netzwerkkabel Serveur DHCP, routeur DHCP-Server, Router (par ex. Fritzbox) (z. B. Fritzbox) Funkstrecke Liaison radio PC/laptop PC/Laptop...
Page 175: Sommaire Détaillé
Sommaire détaillé Sommaire Préface..................................... 2 Différences PAL - HDTV ..............................2 Consignes d’élimination ..............................2 Sommaire ..................................3 Consignes de sécurité - remarques importantes ......................4 Informations importantes .............................. 5 Caractéristiques du récepteur/fournitures/fonctionnalités ..................7 Caractéristiques du récepteur ............................7 Fournitures ..................................
Page 176 Sommaire détaillé Premium ..............................56 Informations générales sur l'EPG Premium ....................56 Activation de l’EPG ............................... 57 Fonctions de sélection (touches de télécommande dans l'EPG) ................. 58 Vues de l'EPG ................................59 Vue « Emission actuelle » ................................59 Vue « Aperçu » (télémagazine) ............................... 60 Vue Rubriques ....................................
Page 177 Sommaire détaillé Verrouiller ......................................88 Renommer ...................................... 88 Modifier la rubrique ..................................89 Enregistrements : couper, diviser, copier ............................90 Créer un nouveau dossier ................................94 Déplacer dans un dossier ................................94 Décrypter ......................................94 Copier sur support USB .................................. 95 Démarrer le marquage de bloc ...............................
Page 178 Sommaire détaillé Configuration tuner ..............................136 Appel de la configuration du tuner/configuration générale du tuner ................136 DiSEqC™1.0 ................................139 DiSEqC™1.1 ................................141 Antenne motorisée ..............................143 Antenne motorisée (DiSEqC™1.2) ..........................144 Antenne motorisée (DiSEqC™1.3) ..........................147 LNB simple ................................. 149 Système monocâble ..............................
Page 179: Petit Lexique Technique
Petit lexique technique AC 3 Débit de symbole Sortie pour signal Dolby Digital Le débit de symbole a trait à la quantité de données transmises par seconde. Le taux de modulation est ASTRA exprimé en Msymboles/s et équivaut au nombre de Système satellite de la SES (Société...
Page 180 Petit lexique technique HD – Ready Paquet de programmes (bouquet) Label créé par la EICTA (European Information, Le paquet de programmes d’un transpondeur numérique Communications and Consumer Electronics Industry se compose le plus souvent de plusieurs programmes de Technology Association) pour les appareils capables de TV et de radio.
Page 181 Petit lexique technique Récepteur Dispositif de réception de signaux Signal vidéo qui rassemble trois signaux de couleur (rouge, vert, bleu). Signal satellite FI Signal d’entrée du récepteur Smartcard Carte fournie par le fournisseur de télévision payante et permettant de décrypter les programmes Système Conditional Access (CA) Contrôle l’accès...
Page 182 Après lecture de cette notice, si vous avez encore des questions sur la mise en service ou l’utilisation de l’appareil ou bien que vous avez rencontré un problème, prenez contact avec votre revendeur le plus proche. En outre, la ligne d’assistance clients Kathrein est à votre disposition. Téléphone : 0900/1122240 *...
Page 183: Notes Personnelles
Notes personnelles...
Page 184 Internet : http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim ALLEMAGNE...

Ce manuel est également adapté pour:

Ufs 922 sw

Kathrein UFS 922 si Notice D'utilisation

Sommaire

Menu Principal

Menu Principal - Recherche de Programme

Menu Principal - Menu Service

Menu Principal - Réglages

Menu Principal - Interfaces (CI, Disque Dur et Réseau)

Menu Principal - Applications

Menu Principal - Sélection de la Langue

Annexe Technique

S.a.V

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Kathrein UFS 922 si

Sommaire des Matières pour Kathrein UFS 922 si

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières