Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kathrein UFS 601si
Sommaire des Matières pour Kathrein UFS 601si
- Page 1 Notice d‘utilisation - Französisch - Récepteur satellite DVB UFS 601si...
-
Page 2: Préface
Nous vous souhaitons une bonne réception et beaucoup de plaisir avec votre nouveau récepteur satellite DVB. Votre équipe KATHREIN REMARQUES IMPORTANTES L’affectation des programmes des satellites et des transpondeurs fait l’objet de modifi cations permanentes. Par conséquent, il est nécessaire, dans de tels cas, d’effectuer de nouveaux réglages pour les programmes, bien que la préprogrammation réalisée en usine corresponde toujours à... -
Page 3: Caractéristiques Du Récepteur
CARACTÉRISTIQUES DU RÉCEPTEUR Le récepteur UFS 601si a été conçu pour la réception de programmes de télévision et de radio numérique par satellite en clair. Ce mini-récepteur d’esthétique actuelle propose, en dépit de son encombrement réduit, une foule de possibilités de raccordement, avec deux connecteurs péritel et une sortie optique pour l’audio numérique. -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE ............................. 2 Préface ......................2 Remarques importantes ....................3 Caractéristiques du récepteur ..........................4 Sommaire ......................6 Consignes de sécurité ..................... 7 Raccordement et mise en service ....................... 7 Raccordement de l’appareil ......................7 Raccordement satellite FI ......................7 Prérequis pour la réception .................. - Page 5 SOMMAIRE ...................... 25 Editer les listes de canaux ........................ 25 Supprimer un canal ......................25 Déplacer un canal/trier ........................26 Listes de favoris .................. 26 Reprendre un canal dans la liste de favoris .................. 26 Supprimer un canal dans la liste de favoris ......................
-
Page 6: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 7: Raccordement Et Mise En Service
RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE La section suivante est spécialement destinée aux revendeurs spécialisés. Elle ne présente un intérêt que si vous effectuez vous-même l’installation. Vous trouverez une confi guration type dans la section « Schéma de raccordement ». Ne raccordez l’appareil au réseau électrique qu’une fois que vous avez suivi toutes les étapes d’installation. A cet effet, reportez-vous également à... -
Page 8: Raccordement Tv
Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d’usage, dans un point de collecte offi ciel spécialement prévu à cet effet. MONTAGE DE L’UFS 601SI AVEC LE SUPPORT DE MONTAGE Le support de montage fourni vous permet non seulement de poser le récepteur sur une surface plane solide mais également de le fi... -
Page 9: Montage Sur Un Support Plan Solide
RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE Enfoncez maintenant le support de montage sur le boîtier du récepteur jusqu’à ce que le support s’enclenche dans le boîtier du récepteur de manière audible (voir fi g. 2). Tenez ensuite le récepteur avec le kit de fi xation accroché à l’emplacement de montage. -
Page 10: Vues Et Raccordements
VUES ET RACCORDEMENTS VUE FRONTALE Touche service/veille Touches de sélection des programmes Affi chage des programmes VUE ARRIÈRE Connecteur d’entrée FI SAT Connecteur péritel pour téléviseur Connecteur péritel pour magnétoscope Cordon d’alimentation VUE LATÉRALE Interface RJ 11 pour le raccordement d’un récepteur infrarouge et d’un câble nul-modem Connecteur optique S/PDIF pour une installation Dolby Digital... -
Page 11: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TOUCHES DE FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE Les symboles fi gurant sur les touches sont également repris dans la description des procédures. Coupure du son Marche Arrêt (ordre de marche/veille) (Mute), arrêt/marche (verte) Sélection d’une liste de Pour l‘entrée des numéros canaux dans la gestion de programme ou des des listes de favoris... -
Page 12: Télécommande Rc 660
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE RC 660 Le récepteur UFS 601si accepte exclusivement le code infrarouge 1.Celui-ci est réser- vé pour le récepteur et ne peut plus être modifi é. La télécommande RC 660 peut commander jusqu’à quatre appareils (fournis avec la RC 660) ainsi que les récepteurs des gammes UFD 5xx (pas les modèles UFD 552, 554, 558) et UFD 4xx. -
Page 13: Installation Initiale
INSTALLATION INITIALE Avant de mettre votre appareil en service, lisez les chapitres « Consignes de sécurité » et « Raccorde-ment et mise en service ». Vous trouverez dans la section « Exemple de raccordement » une confi guration type à titre d’illustration. Ne raccordez l’appareil au réseau électrique qu’une fois que vous avez suivi toutes les étapes d’installation. - Page 14 INSTALLATION INITIALE Remarque: Si vous n’êtes pas sûr d’avoir effectué le bon réglage dans le menu précédent, vous pouvez, tout au long de la première installation, sélectionner « Retour » au lieu de « Suivant ». Après confi rmation avec la touche , vous revenez alors à...
- Page 15 INSTALLATION INITIALE Choisissez le réglage « Une antenne/un LNB » si vous n’utilisez qu’une seule antenne et qu’un LNB. Dans le cas de la réception Multifeed (par ex. ASTRA + Hotbird), choisissez le réglage « Commutateur DiSEqC à 2 positions ». Dans le menu « Réglages de l’antenne », la connexion 2 doit être sélectionnée et «...
- Page 16 INSTALLATION INITIALE Dans le cas des câbles d’antenne de grande longueur, la commutation de polarisation entre les programmes verticaux et horizontaux ne fonctionne parfois plus correctement. En réglant « Offset LNB » sur « 1 V », la tension d’alimentation LNB augmente de 1 V. Allez sur la ligne «...
-
Page 17: Utilisation
UTILISATION UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE La touche permet de confi rmer les réglages dans les menus ou d’appeler des sous-menus. Modifi ez les réglages ligne par ligne et confi rmez l’entrée en appuyant sur la touche . Vous pouvez quitter le menu avec la touche ou passer d’un sous-menu au niveau supérieur suivant. -
Page 18: Informations Sur Le Programme (Informations Sur Le Canal)
UTILISATION INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME (INFORMATIONS SUR LE CANAL) Lorsque vous passez dans un autre programme, les informations suivantes apparaissent à l’écran : - Emplacement et nom du canal - Emission en cours et émission suivante de même que l’heure de début et de fi n - Heure actuelle TÉLÉTEXTE Utilisez la touche... -
Page 19: Guide Électronique Des Programmes (Epg)
UTILISATION GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG) La touche permet d’activer le guide électronique des programmes. L’affi chage suivant apparaît (exemple) : Aperçu Trie émissions Jour Liste de canaux/ programmes du d’après l’heure semaine et heure canaux favoris canal sélectionné actuellement début (touche (touche , jaune) -
Page 20: Aperçu Des Programmes
UTILISATION Regardez la barre fi gurant en bas de l’écran ! Vous y trouverez des consignes d’utilisation. Les touches vous permettent de faire défi ler les informations supplémentaires (si leur longueur dépasse une page). Avec la touche (point rouge), vous pouvez placer l’émission sélectionnée dans le timer et avec la touche ou la touche , vous quittez les informations supplémentaires. -
Page 21: Programmation Du Timer À Partir De L'epg
UTILISATION PROGRAMMATION DU TIMER À PARTIR DE L‘EPG Le récepteur vous offre la possibilité de placer directement une émission dans le timer à l’aide de la touche (point rouge) à partir de l’EPG, de l’aperçu des programmes ou de l’information supplémentaire. L’affi... -
Page 22: Audio
UTILISATION La façon d’effacer de nouveau un timer est expliquée au chapitre « Timer ». Avec la touche , vous quittez le menu Timer et revenez à l’EPG. Etant donné que le signal satellite numérique ne comporte généralement pas de données VPS, vous devez programmer votre enregistreur externe de la même manière que le récepteur. -
Page 23: Menu Principal
MENU PRINCIPAL APPEL DU MENU PRINCIPAL (TOUCHE MENU) Appuyez sur la touche pour appeler le menu principal. Sélectionnez le sous-menu désiré avec les touches et appuyez sur la touche Vous pouvez également appeler directement sous-menus à l’aide de la touche numérique correspondante. -
Page 24: Listes De Canaux
LISTES DE CANAUX Défi nissez dans ce menu quelle liste de canaux peut être appelée directement avec la touche Regardez la barre fi gurant en bas de l’écran ! Vous y trouverez des consignes d’utilisation. Avec la touche (rouge), vous pouvez faire affi cher toutes les listes de canaux et de favoris disponibles. L’affi... -
Page 25: Editer Les Listes De Canaux
EDITER LES LISTES DE CANAUX Dans ce menu, vous pouvez supprimer des canaux dans les listes « Tous les canaux TV » et « Tous les canaux radio » ou modifi er le tri des canaux dans la liste considérée d’après vos souhaits. Appelez la liste à éditer avec la touche (bleue). -
Page 26: Listes De Favoris
LISTES DE FAVORIS Dans ce menu, vous pouvez affecter des canaux des listes « Tous les canaux TV » et « Tous les canaux radio » aux six listes de canaux favoris et les en supprimer. La touche (verte) permet de basculer sur la liste « Tous les canaux TV » ou la liste « Tous les canaux radio ». Avec la touche (bleue), vous pouvez changer/faire défi... -
Page 27: Déplacer Un Canal/Trier
LISTES DE FAVORIS DÉPLACER UN CANAL/TRIER Appelez la liste à éditer avec la touche (bleue). Utilisez les touches pour aller sur la colonne de gauche ou de droite. Sélectionnez le canal à déplacer à l’aide des touches ou numériques. Appuyez sur la touche («... -
Page 28: Timer
TIMER Appuyez sur la touche pour appeler le menu principal. Sélectionnez le menu « Timer » avec les touches et appuyez sur la touche . L’affi chage suivant apparaît (voir l’exemple ci-dessous) : Remarque: Etant donné que le signal satellite numérique ne comporte pas de données VPS, vous devez programmer votre enregistreur externe de la même manière que le récepteur. -
Page 29: Réglage Automatique D'un Timer
TIMER RÉGLAGE AUTOMATIQUE D‘UN TIMER Vous pouvez également reprendre les informations pour le timer directement dans l’EPG (voir le chapitre « Utilisation », « Programmation d’un timer à partir de l’EPG »). SUPPRESSION D’UN TIMER Pour supprimer un timer, sélectionnez la ligne corres-pondante avec les touches puis appuyez sur la touche... -
Page 30: Menu Installation
MENU INSTALLATION Appuyez sur la touche pour appeler le menu principal. Sélectionnez le menu d’installation avec les touches et appuyez sur la touche . L’affi chage suivant apparaît : Sept sous-menus sont disponibles. En voici l’explication : 1) Confi guration utilisateur Défi... -
Page 31: Configuration Utilisateur
MENU INSTALLATION CONFIGURATION UTILISATEUR Sélectionnez la ligne à modifi er avec les touches . Les modifi cations se font avec les touches Jeu de couleurs (affi chages à l’écran) : Vous avez le choix entre les réglages suivants: bleu, vert, rouge et pourpre Transparence (affi... - Page 32 MENU INSTALLATION Sélectionnez la ligne à modifi er avec les touches . Les modifi cations se font avec les touches Format vidéo : Vous pouvez sélectionner dans ce menu le type de signal vidéo présent au connecteur péritel. Sélectionnez le signal compatible avec votre téléviseur. Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur ! Vous avez le choix entre les réglages suivants : RGB (signal rouge/jaune/bleu), S-vidéo (luminance/ chrominance) et FBAS (signal composite = signal de couleur/image/suppression/synchronisation)
-
Page 33: Réglages Locaux
MENU INSTALLATION RÉGLAGES LOCAUX Sélectionnez avec les touches le pays dans lequel vous vous trouvez. Allez ensuite sur la ligne « Fuseau horaire préféré » à l’aide des touches . Sélectionnez avec les touches le fuseau horaire correspondant (« 0 » = UMTC (anciennement Greenwich Mean Time GMT), « +1 » = heure d’hiver d’Europe centrale, «... -
Page 34: Blocage Parental
MENU INSTALLATION Langue sous-titres 2 : Sélectionnez ici la deuxième langue pour les sous-titres multilingues. Au choix : allemand, français, italien, espagnol, néerlandais, polonais, turc, portugais, russe, perse, suédois, danois, fi nnois, norvégien, anglais ou aucune. Langue audio 1 : Sélectionnez ici la langue audio désirée. -
Page 35: Changer Code Pin
MENU INSTALLATION Sélectionnez d’abord avec la touche (verte) ou la touche (rouge) la liste désirée dans laquelle se trouve le canal à verrouiller. Sélectionnez le canal à verrouiller avec les touches . Appuyez ensuite sur la touche . Le canal est précédé d’un « X ». Le canal est maintenant verrouillé et ne peut être visualisé qu’après la saisie du code PIN à... -
Page 36: Verrouiller Les Menus
MENU INSTALLATION VERROUILLER LES MENUS Ce menu vous permet d’empêcher tout accès non autorisé au « Menu Installation ». Sélectionnez le réglage désiré (Marche/Arrêt) avec les touches La saisie du code PIN est alors indispensable pour accéder au menu Installation. Appuyez sur la touche pour quitter le menu et mémoriser les modifi... - Page 37 MENU INSTALLATION Si vous ne connaissez pas les réglages et les composants de votre installation de réception, consultez un professionnel ! Effectuez ici les réglages de votre installation de réception. Sélectionnez la ligne à modifi er avec les touches . Les modifi cations se font avec les touches Commutateur DiSEqC™...
-
Page 38: Réception Antenne
MENU INSTALLATION Canal test : Sélectionnez ici le canal test pour le satellite précédem-ment sélectionné. Le canal test indique la fonction dès le réglage. Vous avez le choix entre trois programmes. Intensité du signal et qualité du signal : Vous pouvez voir ici, grâce à l’intensité et à la qualité du signal, si les réglages précédemment effectués sont les bons pour votre installation de réception. -
Page 39: Recherche Manuelle Des Canaux (Recherche De Transpondeur)
MENU INSTALLATION Sélectionnez avec les touches le satellite désiré. Allez sur « Lancer la recherche » avec les touches et confi rmez le lancement de la recherche avec la touche Actionnez deux fois pour arrêter la recherche avant la fi n. RECHERCHE MANUELLE DES CANAUX (RECHERCHE DE TRANSPONDEUR) Selon le réglage DiSEqC™... -
Page 40: Mise À Jour Et Paramètres D'usine
MENU INSTALLATION Allez ensuite sur « Lancer la recherche » avec les touches et confi rmez le lancement de la recherche avec la touche ou interrompez l’opération avec la touche MISE À JOUR ET PARAMÈTRES D’USINE Sélectionnez le sous-menu désiré avec les touches et appuyez sur la touche . -
Page 41: Paramètres D'usine
MENU INSTALLATION Suivant la disponibilité, vous pouvez mettre à jour le logiciel, la liste de canaux ou les deux. Sélectionnez avec les touches la mise à jour que vous souhaitez effectuer. Lancez la mise à jour avec la touche ou arrêtez l’opération avec la touche Une fois la mise à... -
Page 42: Informations Système
INFORMATIONS SYSTÈME Appuyez sur la touche pour appeler le menu principal. Sélectionnez « Informations système » avec les touches et appuyez sur la touche . L’affi chage suivant apparaît : Vous pouvez y voir entre autres, sous « Version logicielle », la version du logiciel présent dans votre récepteur. -
Page 43: Mise À Jour Du Logiciel
S’il devait y avoir un nouveau logiciel pour votre récepteur DVB-S, vous pouvez télécharger celui-ci à partir de la page d’accueil suivante : http://www.kathrein.de (Service → Software and Download → Receiver) Cette page contient également des informations et des conseils sur la procédure de mise à jour du logiciel par le biais de l‘interface de données RJ 11 de votre récepteur. -
Page 44: Branchement D'un Magnétoscope/Enregistreur De Dvr
BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE/ENREGISTREUR DE DVR Pour savoir comment relier votre magnétoscope ou votre enregistreur externe à votre récepteur, reportez- vous au schéma de raccordement situé à la fi n de la présente notice et à la fi che descriptive de votre magnétoscope ou enregistreur externe. -
Page 45: Fonctions Et Caractéristiques Techniques
FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réception de programmes de radio et de TV satellite numérique en clair 4000 emplacements de mémoire de programme Guide électroniques des programmes (EPG) avec infos détaillées ¹ Convient au téléchargement du logiciel via satellite et PC 4 timers ;... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type UFS 601si Référence/Couleur 20210073 / 20210095/argent Propriétés HF Plage de fréquence d’entrée 950-2150 Plage de niveau d’entrée dBµV 44-83 Seuil de réception (Eb/No) < 4,5 Système TV - vidéo Modulation, FEC, démultiplexeur Standard DVB-S Résolution vidéo... -
Page 47: Schéma De Raccordement
SCHÉMA DE RACCORDEMENT EXEMPLE DE RACCORDEMENT POUR RÉCEPTION SIMPLE Son numérique optique (S/PDIF) vers l’installation Dolby Digital Installation Dolby Digital Péritel Péritel Téléviseur EXEMPLE DE RACCORDEMENT POUR RÉCEPTION MULTIFEED AVEC MATRICE DISEQC (PAR EX. ASTRA ET HOTBIRD) Son numérique optique (S/PDIF) vers l’installation Dolby Digital Installation Dolby Digital... - Page 48 Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim ALLEMAGNE...