Table des Matières
Publicité
Kontrollen vor Beginn der Kühlsaison
Inspection Avant Terme
•
Ist die ausgeblasene Luft kalt?
Wenn 15 Minuten nach der
Inbetriebnahme der
Temperaturunterschied
zwischen Luftansaug und
Luftaustritt mindestens 8°C
beträgt, arbeitet das Klimagerät
normal.
•
L'air qui sort, est-il froid?
Le fonctionnement est normal si
la différence de température
entre l'air absorbé et l'air rejeté
est de 8°C ou plus pour le
refroidissement 15 minutes
après la mise en marche.
Längere Nichtbenutzung des Klimageräts
Lorsque le Climatisateur N'est Pas Utilisé Pendant Une
Période Prolongée
1
Lassen Sie das Klimagerät 2 bis 3 Stunden lang im
Umluftbetrieb laufen, um die Einbauteile zu trocknen.
Pour sécher les parties internes de l'appareil intérieur,
faire fonctionner l'appareil pendant 2 ou 3 heures au
mode ventilateur.
2
Schalten Sie das Klimagerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Hinweis: Wenn das Klimagerät nicht mit Hilfe der
Fernbedienung ausgeschaltet wurde, geht es
beim Einstecken des Netzsteckers aufgrund
der Wiedereinschaltautomatik sofort in Betrieb.
Mettre l'interrupteur sur Arrêt et retirer la prise.
Note:
Si le climatiseur n'est pas arrêté au moyen de
la télécommande, il se remettra en marche
lorsque vous le rebrancherez (car un contrôle
de remise en marche automatique est fourni).
Empfohlene Inspektionen /
•
Das Gerät kann nach mehrjährigem Gebrauch verschmutzen, wodurch die Leistung vermindert wird.
Bei bestimmten Betriebsbedingungen kann ein verschmutztes Gerät auch unangenehme Gerüche verursachen, und
der Kondensatschlauch kann durch Staubablagerung verstopft werden.
Neben einer regelmäßigen Reinigung werden jährliche Inspektionen empfohlen. Fragen Sie hierzu Ihren Fachhändler.
•
L'appareil deviendra sale après une utilisation pendant plusieurs saisons; ceci en réduira la performance.
Suivant les conditions de fonctionnement, un appareil sale peut produire des odeurs nauséabondes et de la poussière
peut s'infiltrer dans la tuyauteries de déshumidification.
Des inspections régulières sont recommandées, en plus d'un nettoyage régulier. Consulter un vendeur agréé.
•
Sind die Batterien der Fernbedienung erschöpft?
Wenn die Anzeige auf dem Display der Fernbedienung
schwach erscheint, sind die Batterien auszuwechseln (siehe
Seite 40).
•
Les piles de la télécommande sont-elles épuisées?
Remplacez les piles lorsque l'affichage de la télécommande
faiblit. (Voir page 40).
3
Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
Retirer les piles de la télécommande.
Inspection Recommandée
•
Sind Lufteintritt und Luftaustritt
blockiert?
•
Les volets d'entrée ou de sortie
d'air de l'appareil intérieur ou
extérieur sont-ils obstrués?
50
Publicité
Table des Matières
