Table des Matières
Publicité
NÜTZLICHE HINWEISE
INFORMATION UTILE
Taste für den Betrieb ohne Fernbedienung
Touches de Fonctionnement Qutomatique et de Test
POWER
SLEEP
TIMER
ECONOMY
POWERFUL
53
Taste Für den Betrieb ohne Fernbedienung
Touche Automatique de Fonctionnement Mode Forcé
Diese Taste kann verwendet werden, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder verlegt worden ist.
(Si la télécommande ne fonctionne pas ou est mal placée.)
1
Drücken Sie die Taste für den Betrieb ohne Fernbedienung.
*
Das Gerät läuft im Automatikbetrieb, die Temperatur kann jedoch
nicht eingestellt werden. Die LED POWER am Klimagerät blinkt, bis
die erforderliche Betriebsart automatisch eingestellt wurde.
Appuyez sur la touche Auto Operation pour faire fonctionner le climatiseur
en mode automatique.
*
Le témoin lumineux de l'appareil intérieur du courant se met à
clignoter jusqu'à ce que le mode de fonctionnement soit choisi
2
automatiquement.
Zum Ausschalten des Betriebs ohne Fernbedienung ist diese Taste erneut
zu drücken.
Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche.
Taste für Testbetrieb /
Diese Taste wird nur für Installations- und Kundendienstzwecke benötigt.
Sert uniquement lors de l'installation ou de l'entretien.
•
Um den Piepton abzuschalten, mit dem das Klimagerät bestätigt, daß es von
der Fernbedienung ein Signal empfangen hat, ist die Funktionstaste für den
Betrieb ohne Fernbedienung am Innengerät 10 Sekunden lang zu drücken.
Zum Einschalten des Empfangs-Pieptons ist der Vorgang zu wiederholen.
•
Pour supprimer le signal sonore, appuyez sur la touche automatique de
fonctionnement mode forcé de l'appareil d'intérieur et maintenez-la enfoncée
pendant 10 secondes minimum.
Répétez l'operation si vous voulez réactiver le bip sonore.
Automatischer Wiederanlauf /
•
Nach einem Stromausfall läuft das Klimagerät bei Rückkehr des Netzstromes
automatisch mit den vorherigen Einstellungen wieder an, es sei denn, das
Gerät wurde zuvor mit der Fernbedienung abgeschaltet.
•
Im Falle eines Wiederanlaufs geht das Gerät erst nach Ablauf von 3 bis 5
Minuten in Betrieb.
•
Lorsque le courant est rétabli à la suite d'une panne, le fonctionnement
reprend automatiquement au bout de 3 à 5
•
Le fonctionnement sera automatiquement recommencé sous les modes
sélectionnés avant la panne et avec la même direction du courant d'air,
lorsque le courant revient puisque le fonctionnement n'est pas interrompu en
utilisant la télécommande.
Stromausfall bei programmiertem Timer
•
Bei einem Stromausfall gehen die Timereinstellungen verloren. Nach
Rückkehr des Netzstromes ist der Timer neu einzustellen.
Réglage de la Minuterie
•
Lorsqu'une panne de courant se produit, le réglage du programmateur est
annulé. Lorsque le courant est rétabli, reprogrammez la minuterie.
Maßnahmen bei Gewitter
•
Bei Gewitter ist das Klimagerät sicherheitshalber mit
dem Netzschalter auszuschalten und der
Netzstecker zu ziehen.
Tonnerre et Éclairs
•
Quand il y a des éclairs, arrêter le fonctionnement
pour protéger le climatiseur.
Réglez le commutateur d'alimentation sur OFF et
débranchez ensuite la fiche du cordon d'alimentation.
Touche Mode Test
Remise en Marche Automatique
1
/
minutes.
2
1
/
2
Publicité
Table des Matières
