Table des Matières
Publicité
Betriebsstörungen /
Das Klimagerät läuft gar nicht.
•
Hat der Sicherungsautomat
ausgelöst?
•
Wurde der Netzstecker gezogen?
•
Steht der Netzschalter auf "t" (Aus)?
•
Wurde der Timer falsch eingestellt?
•
Befindet sich der Schalter B↔A der
Fernbedienung in der falschen
Stellung?
Le climatiseur ne fonctionne pas.
•
Un disjoncteur est-il coupé?
•
La fiche d'alimentation électrique est-
elle débranchée du secteur?
•
Le commutateur d'alimentation est-il
réglé sur " t " (OFF)?
•
La minuterie est-elle utilisée
correctement?
Le commutateur B ↔ A de la
•
télécommande est-il réglé
correctement?
Wenden Sie Sich direkt an Ihren Händler
Appelez Immédiatement un Dépanneur
Wenn eine der folgenden Bedingungen auftritt, stellen Sie den Netzschalter auf "t" (Aus) und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
Au cas où les problèmes décrits ci-dessous se déclarent, mettez immédiatement le commutateur Marche/Arrêt
sur " t " (ARRÊT) et débranchez la fiche d'alimentation électrique.
•
Ungewöhnlich laute
Betriebsgeräusche.
•
Un son anormal est émis lorsque
l'appareil fonctionne.
•
Wasser oder ähnliches ist
versehentlich in die
Fernbedienung gelangt.
•
De l'eau ou des objets
étrangers pénètrent
accidentellement dans la
télécommande.
•
Wasser tropft aus dem Innengerät.
•
De l'eau fuit de l'unité intérieure.
Fonctionnement Anormal
Das Klimagerät kühlt nicht richtig.
•
Wurde die Temperatur falsch eingestellt?
•
Sind die Filter verschmutzt?
•
Sind die Luftein- oder -auslässe des Außengeräts zugestellt?
•
Stehen irgendwelche Fenster oder Türen offen?
Le climatiseur ne refroidit pas suffisamment la pièce.
•
Le réglage de la température est-il correct?
•
Les filtres à air sont-ils encrassés?
•
Les évents d'entrée ou de sortie d'air de l'unité extérieure sont-il obstrués?
•
Les portes et les fenêtres sont-elles bien fermées?
Brumm!
Das Klimagerät arbeitet zu laut.
•
Wurde das Gerät schief montiert?
•
Ist das Frontgitter nicht richtig
geschlossen?
Votre climatiseur fait trop de bruit
lorsqu'il fonctionne.
•
Le climatiseur a-t-il été installé de
travers?
•
La grille avant a-t-elle été fermée
correctement?
•
Schalter oder Tasten funktionieren
nicht ordnungsgemäß.
•
Les touches ou les commutateurs ne
fonctionnent pas correctement.
•
Der Sicherungsautomat
löst häufig aus.
•
Le disjoncteur se coupe
fréquemment.
•
Netzkabel und Stecker
werden ungewöhnlich warm.
•
Le cordon d'alimentation
électrique ou la fiche
d'alimentation sont
anormalement chauds.
52
Publicité
Table des Matières
