Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Unold 86820
Sommaire des Matières pour Unold 86820
- Page 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de STANDVENTILATOR SILVERLINE WHITE/BLACK Bedienungsanleitung Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi Modell 86820/86825...
- Page 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 86820/86825 Stand: Februar 2020 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de 86820/86825_09...
-
Page 3: Table Des Matières
Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel ....12 Protection de l’environnement ....27 Service-Adressen ........13 Service ............ 13 Instructions for use Model 86820/86825 Gebruiksaanwijzing Model 86820/86825 Technical Specifications ......14 Technische gegevens ........ 28 Explanation of the symbols ......14 Verklaring van de symbolen ...... - Page 4 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 86820/86825 Instrukcja obsługi Model 86820/86825 Dati tecnici ..........35 Dane techniczne ........49 Significato dei simboli ......35 Objaśnienie symboli ........49 Per la vostra sicurezza ....... 35 Dla bezpieczeństwa użytkownika ....49 Montaggio ..........
-
Page 5: Bedienungsanleitung Modell 86820/86825
Ca. 45,0 x 42,0 x 132,0 cm (L/B/H) Gewicht: Ca. 5,42 kg Durchmesser: 40 cm Kabellänge: Ca. 150 cm Material: Kunststoff/Metall, 86820 weiß, 86825 schwarz Schutzklasse: Geräuschpegel: 63,7 dB Ausstattung: 3 Geschwindigkeitsstufen, Oszillation zuschaltbar, Tragegriff am Gehäuse Zubehör: Bedienungsanleitung Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten SYMBOLERKLÄRUNG... - Page 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Sicherheitshinweise zum Aufstellen und Betrieb des Gerätes 5. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn es ordnungsgemäß montiert wurde. 6. Achten Sie auf ausreichend Platz am Standort des Gerätes. Es müssen mindestens 50 cm zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen eingehalten werden.
- Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de bitte vollständig ab und beachten Sie die Leistungsgrenzen des jeweiligen Kabels. 19. Das Gerät darf nicht in nassen/nasskalten oder feuchten Räumen betrieben werden – Stromschlaggefahr! 20. Vermeiden Sie starke Sonneneinstrahlung auf das Gerät. 21. Es dürfen niemals Gegenstände wie Finger, Nadeln, Stifte etc.
-
Page 8: Montieren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTIEREN Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 8 von 56 Stand 14.1.2020... - Page 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Unteres Standrohr Flügelrad Befestigungsring Sockel Vordere Korbabdeckung 4 Schrauben Motorgehäuse/oberes Standrohr Achse Hintere Korbabdeckung Mutter Stellen sie vor der Montage sicher, dass Sie das Gerät auf einem ebenen, trockenen Platz montieren. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen. Hal- ten Sie Verpackungsmaterial wie z.
-
Page 10: Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENEN Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einem geeigneten, ebenen Unter- grund steht und sicher und stabil in der Nähe einer Steckdose aufgestellt wurde. Das Gerät darf nicht in Badezimmern oder anderen Feuchträumen aufge- stellt werden! Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (220–240 V~, 50 Hz). -
Page 11: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de REINIGEN UND PFLEGEN Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Taste „0“ drücken, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist. Achten Sie darauf, das Gerät niemals in Wasser zu tauchen. Motor oder elektrische Bauteile des Gerätes dürfen nicht feucht werden. -
Page 12: Garantiebestimmungen
Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Ventilator 86820/86825 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. -
Page 13: Service-Adressen
Hauptstr. 23 Dziadoszanska 10 CH 9517 Mettlen 61-248 Poznań Telefon +41 (0) 71 6346015 Internet www.quadra-net.pl Telefax +41 (0) 71 6346011 E-Mail info@bamix.ch Internet www.bamix.ch Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. Stand 14.1.2020 13 von 56... -
Page 14: Instructions For Use Model 86820/86825
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 86820/86825 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 50 watt, 220–240 V~, 50 Hz Dimensions: Approx. 45,0 x 42,0 x 132,0 cm (D/W/H) Weight: Approx. 5.42 kg Diameter: 40 cm Power cord length: Approx. 150 cm... - Page 15 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Safety instructions for set-up and operation of the appliance 5. Only switch the appliance on when it has been properly assem- bled. 6. Ensure that there is sufficient space where the appliance is located. A minimum distance of 50 cm must be maintained between the appliance and other objects.
- Page 16 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Keep the appliance out of direct sunlight. 21. Never stick objects such as fingers, needles, pins, etc. through the basket grille into the interior of the appliance - danger of injury! 22. Ensure that long hair cannot be caught by the impeller.
-
Page 17: Assembly
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ASSEMBLY Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Stand 14.1.2020 17 von 56... - Page 18 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Lower stand tube Impeller Fastening ring Base Front basket cover 4 screws Motor housing - upper stand tube Axle Rear basket cover Before assembling, ensure that you are assembling the appliance on a level, dry, place.
-
Page 19: Operation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OPERATION Ensure that the appliance is standing on a suitable, level substrate, and has been set up so that it is safe and stable. Do not use in the bathroom or damp location Locate the fan on the floor where is convenient to a supply socket. -
Page 20: Cleaning And Care
You can print out a return receipt on our website www.unold.de/ruecksendung. (only for entries from Germany and Austria). The warranty does not cover damage from normal wear, improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions. -
Page 21: Notice D´utilisation Modèle 86820/86825
Diamètre : 40 cm Longueur du câble : Env. 150 cm Matériau : Plastique / métal, 86820 blanc, 86825 noir Indice de protection : II Niveau sonore : 63,7 dB Équipement : 3 vitesses, oscillation active ou non, poignée sur la... - Page 22 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Remarques de sécurité relatives à l‘installation et au fonctionnement de l‘appareil 5. Allumer l‘appareil uniquement s‘il a été monté correctement. 6. S‘assurer que l‘espace est suffisant à l‘endroit où l‘appareil est installé. Dégager au moins 50 cm entre l‘appareil et les autres objets.
- Page 23 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. L‘appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux humides / froids ou moites : risque d‘électrocution ! 20. Évitez tout rayonnement intense du soleil sur l‘appareil. 21. Ne jamais introduire des objets comme des doigts, des ongles, des crayons, etc.
-
Page 24: Montage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGE Ill. 1 Ill. 2 Ill. 3 24 von 56 Stand 14.1.2020... -
Page 25: Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Tube vertical inférieur Capot de cage arrière Écrou Socle Hélice 4 vis Anneau de fixation Carter moteur / Tube Capot de cage avant vertical supérieur Avant le montage, s‘assurer que l‘appareil sera installé sur un support sec et plat. -
Page 26: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Régler l‘angle d‘inclinaison Vous pouvez incliner le carter moteur vertical dans une certaine mesure. Pour cela, appuyer sur le carter moteur pour l‘orienter dans l‘angle d‘incli- naison souhaité. Afin de ne pas détériorer l‘appareil, ne faites pas usage de force pour y parvenir. -
Page 27: Conditions De Garantie
à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat. Vous pouvez imprimer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou nonrespect des instructions de maintenance sont exclus. -
Page 28: Gebruiksaanwijzing Model 86820/86825
Ca. 45,0 x 42,0 x 132,0 cm (d/b/h) Gewicht: Ca. 5,42 kg Diameter: 40 cm Kabellengte: Ca. 150 cm Materiaal: Kunststof/metaal, 86820 wit, 86825 zwart Beschermklasse: II Geluidsniveau: 63,7 db Uitvoering: 3 snelheidsstanden, oscillatie inschakelbaar, draaggreep aan de behuizing Toebehoren:... - Page 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Veiligheidsinstructies voor het opstellen en gebruik van het apparaat 5. Schakel het apparaat pas in, als het volgens de voorschriften gemonteerd werd. 6. Let op dat er genoeg ruimte voorhanden is op de plaats waar het apparaat opgesteld is.
- Page 30 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Het apparaat mag niet in natte/natkoude of vochtige ruimtes worden gebruikt – gevaar voor een elektrische schok! 20. Stel het apparaat niet bloot aan sterk zonlicht. 21. Er mogen nooit voorwerpen door het rooster heen in het binnen- ste van de ventilator worden gestoken, zoals vingers, naalden, pennen enz.
-
Page 31: Monteren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTEREN Ill. 1 Ill. 2 Ill. 3 Stand 14.1.2020 31 von 56... -
Page 32: Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Onderste standbuis Achterste roosterafdekking Moer Sokkel Schoepenwiel 4 schroeven Bevestigingsring Motorbehuizing/bovenste Voorste roosterafdekking standbuis Controleer vóór de montage of de plek voor de montage van het apparaat effen en droog is. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en transportbeveiligingen. Houd ver- pakkingsmaterialen, zoals bijv. -
Page 33: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Kantelhoek instellen U kunt de motorbehuizing in bepaalde mate verticaal kantelen. Druk de motorbehuizing hiervoor in de gewenste kantelhoek. Oefen hierbij echter geen geweld uit, om schade aan het apparaat te vermijden. Snelheid instellen Schakel het apparaat in door één van de drie snelheidsstanden te kiezen en op de betreffende toets te drukken: ƒ... -
Page 34: Garantievoorwaarden
U kunt een retourbon afdrukken op onze website www.unold.de/ruecksendung. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en nietnaleving van de onderhouds... -
Page 35: Istruzioni Per L'uso Modello 86820/86825
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 86820/86825 DATI TECNICI Potenza: 50 Watt, 220–240 V~, 50 Hz Misure: Circa 45,0 x 42,0 x 132,0 cm (P/L/H) Peso: Circa 5,42 kg Diametro: 40 cm Lunghezza cavo: Circa 150 cm... - Page 36 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Avvertenze di sicurezza per l‘installazione e l‘esercizio dell‘apparecchio 5. Accendere l‘apparecchio soltanto se è stato correttamente mon- tato. 6. Fare attenzione che nel posto in cui l‘apparecchio è installato sia disponibile uno spazio sufficiente. Tra l‘apparecchio e altri oggetti deve essere mantenuta una distanza di almeno 50 cm.
- Page 37 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Non far funzionare l‘apparecchio in ambienti umidi o umidi e freddi – pericolo di scossa elettrica! 20. Evitare radiazioni solari intense sull‘apparecchio. 21. Non introdurre mai oggetti come dita, aghi, spine ecc. attraverso la griglia all‘interno dell‘apparecchio – pericolo di ferirsi! 22.
-
Page 38: Montaggio
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGGIO Colonna montante inferiore Griglia di copertura posteriore Dado Base Ruota a pale 4 viti Anello di fissaggio Scocca del motore/colonna Griglia di copertura anteriore montante superiore Asse Ill. 1 Ill. 2 Ill. 3 38 von 56... -
Page 39: Uso
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Prima del montaggio accertarsi di installare l‘apparecchio in un luogo piano e asciutto. Rimuovere tutti i materiali da imballo e le protezioni da trasporto. Tenere i materiali da imballo, come ad es. sacchetti in plastica o polistirolo, fuori dalla portata dei bambini –... -
Page 40: Pulizia E Cura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Regolazione della velocità Accendere l‘apparecchio selezionando uno dei tre livelli di velocità e pre- mendo il corrispondente tasto: ƒ Livello 1: flusso d‘aria leggero ƒ Livello 2: flusso d‘aria medio ƒ Livello 3: flusso d‘aria forte ƒ... -
Page 41: Norme Die Garanzia
È possibile stampare un modulo di reso sul nostro sito Web www.unold.de/ruecksendung. (solo per voci provenienti da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all’usura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. -
Page 42: Manual De Instrucciones Modelo 86820/86825
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 86820/86825 DATOS TÉCNICOS Potencia: 50 vatios, 220–240 V~, 50 Hz Medidas: Aprox. 45,0 x 42,0 x 132,0 cm (Pr/An/Al) Peso: Aprox. 5,42 kg Diámetro: 40 cm Longitud del cable: Aprox. 150 cm Material: Plástico/metal, 86820 blanco, 86825 negro... - Page 43 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Indicaciones de seguridad para la colocación y el uso del aparato 5. Conecte el aparato solamente si está correctamente montado. 6. Asegúrese de que haya espacio suficiente en el lugar de emplazamiento del aparato. Como mínimo debe haber 50 cm entre el aparato y otros objetos.
- Page 44 Copyright UNOLD AG | www.unold.de prolongación y observe los límites de potencia del cable en cuestión. 19. El aparato no se debe operar en ambientes húmedos, mojados y fríos. ¡Peligro de descarga eléctrica! 20. Evite exponer el aparato a la radiación solar excesiva.
-
Page 45: Montar
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAR Ilu. 1 Ilu. 2 Ilu. 3 Stand 14.1.2020 45 von 56... - Page 46 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Tubo vertical inferior Rueda de aletas Anillo de fijación Base Rejilla delantera 4 Tornillos Carcasa de motor/tubo vertical superior Rejilla trasera Tuerca Antes del montaje, asegúrese de montar el aparato sobre un lugar plano y seco.
-
Page 47: Manejo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANEJO Asegúrese de que el aparato esté sobre una base adecuada y plana y de que se haya colocado de forma segura y estable (cerca de una toma de corriente). El aparato no se debe operar en ambientes húmedos, mojados y fríos. -
Page 48: Limpieza Y Cuidado
Puede imprimir un comprobante de devolución en nuestro sitio web www.unold.de/ruecksendung. (solo para entradas de Alemania y Austria). Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, así como ma... -
Page 49: Instrukcja Obsługi Model 86820/86825
Ok. 45,0 x 42,0 x 132,0 cm (gł./sz./wys.) Ciężar: Ok. 5,42 kg Średnica: 40 cm Długość przewodu: Ok. 150 cm Materiał: Tworzywo sztuczne/metal, 86820 biały, 86825 czarny Stopień ochrony: Poziom hałasu: 63,7 dB Wyposażenie: 3 prędkości, załączana oscylacja, uchwyt do przenoszenia na obudowie Akcesoria: Instrukcja obsługi... - Page 50 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ustawienia i obsługi urządzenia 5. Włączać urządzenie tylko wtedy, gdy zostało ono prawidłowo zmontowane. 6. Zwrócić uwagę na wystarczającą ilość miejsca w miejscu usta- wienia urządzenia. Między urządzeniem a innymi przedmiotami zachowany musi być odstęp min. 50 cm.
- Page 51 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Nie używać urządzenia w mokrych / mokrych i zimnych lub wil- gotnych pomieszczeniach – niebezpieczeństwo porażenia prą- dem elektrycznym! 20. Unikać silnego nasłonecznienia urządzenia. 21. Nigdy nie wkładać do osłony wentylatora palców lub przedmio- tów takich jak igły, długopisy itp.
-
Page 52: Montaż
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAŻ Ilu. 1 Ilu. 2 Ilu. 3 52 von 56 Stand 14.1.2020... -
Page 53: Obsługa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Dolna rura stojaka Tylna osłona wentylatora Nakrętka Podstawa Wirnik 4 śruby Pierścień mocujący Obudowa silnika / górna rura Przednia osłona wentylatora Oś Przed montażem należy upewnić się, że urządzenie jest montowane na rów- nym, suchym podłożu. -
Page 54: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Ustawianie kąta pochylenia Obudowa silnika daje się w określonym zakresie pochylić poziomo. Nacisnąć w tym celu na obudowę silnika i ustawić pod żądanym kątem. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie należy tego wykonywać przy użyciu siły. -
Page 55: Warunki Gwarancji
Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. - Page 56 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Aus dem Hause...