Publicité
En
usInG YOuR DYsOn VAcuum cLEAnER
cAuTIOn:
•
Do not allow the vacuum cleaner to be used by anyone who may not be able to
operate it safely.
•
Take caution not to engage the silver battery release button during normal operation.
•
Dirt and debris may be released from the Dyson vacuum cleaner if it is turned upside
down.
•
Ensure the Dyson vacuum cleaner remains upright in use.
•
Do not operate the Dyson vacuum cleaner while checking for blockages.
•
Do not use outdoors or on wet surfaces or to vacuum water or other liquids – electric
shock could occur.
•
Do not lubricate any parts, or carry out any maintenance or repair work other than
that shown in this Dyson Operating Manual, or advised by the Dyson Customer Care
Helpline.
PLEASE NOTE:
•
Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this Dyson
Operating Manual or advised by the Dyson Customer Care Helpline.
•
This Dyson vacuum cleaner is designed for domestic indoor and car use only. Do not
use it whilst the car is in motion or while driving.
•
Do not use the Dyson vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins,
paper clips, etc. They may damage the Dyson vacuum cleaner.
•
This product has carbon fibre brushes. Take care if coming into contact with them.
They may cause minor skin irritation.
•
Do not press down on the nozzle with excessive force when using the Dyson vacuum
cleaner as this may cause damage.
•
If the motor overheats, the Dyson vacuum cleaner will cut out automatically. Leave it to
cool for at least an hour and check for blockages before restarting.
•
Fine dirt such as flour or plaster dust should only be vacuumed in very small amounts.
•
Before vacuuming highly polished floors, such as wood or lino, first check that the
underside of the floor tool and its bristles are free from foreign objects that could
cause marking.
•
To avoid damaging the floor do not push hard with the floor tool. Do not leave the
cleaner head in one place on delicate floors.
•
On waxed floors the movement of the cleaner head may create an uneven lustre. If this
happens, wipe with a damp cloth, polish the area with wax, and wait for it to dry.
•
Consult your flooring manufacturer's recommended instructions before vacuuming
and caring for your flooring, rugs, and carpet. The brush bar on the Dyson vacuum
cleaner can damage certain carpet types and floors. Some carpets will fuzz if
a rotating brush bar is used when vacuuming. If this happens, we recommend
vacuuming without the motorhead and consulting with your flooring manufacturer.
•
Do not use any lubricants, cleaning agents, polishes or air fresheners on any part of
the Dyson vacuum cleaner or charger.
•
This Dyson vacuum cleaner is fitted with a thermal cut-out. If any part of the Dyson
vacuum cleaner becomes blocked the machine may overheat and automatically shut
off. If this happens, switch 'OFF' the Dyson vacuum cleaner and allow to cool before
attempting to check the filter or for blockages. Clear any blockages before restarting.
•
Store the Dyson vacuum cleaner indoors. Do not use or store this Dyson vacuum
cleaner below 3°C (37.4°F). Ensure that the Dyson vacuum cleaner is at room
temperature before operating.
TROuBLEshOOTInG – DYsOn VAcuum cLEAnER
Charged
Less than one minute of charge remaining/fully discharged
Too cold/too hot - do not use
Filter missing/filter fitted incorrectly
EmpTYInG ThE cLEAR BIn
cAuTIOn:
•
Switch 'OFF' the Dyson vacuum cleaner and disconnect from charger before emptying
the clear bin.
•
To make emptying the clear bin easier, it is advisable to remove the wand and
motorhead.
•
Empty as soon as the dirt reaches the level of the MAX mark – do not overfill.
•
To release the dirt, push the red button at the side of the clear bin as shown. Emptying
into a bag is recommended for allergy sufferers.
•
Do not use the Dyson vacuum cleaner without the clear bin in place.
•
To minimise dust/allergen contact when emptying, encase the clear bin tightly in a
plastic bag and empty. Remove the clear bin carefully and seal bag tightly, dispose as
normal. For a free fact sheet visit www.dyson.co.uk/technology/allergy
cLEAnInG ThE cLEAR BIn
cAuTIOn:
To remove the clear bin, push the red bin release button on the underside of the Dyson
vacuum cleaner as shown.
•
Clean the clear bin with cold water only.
•
Ensure the clear bin is completely dry before replacing.
PLEASE NOTE:
•
Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the clear bin.
•
Do not put the clear bin in a dishwasher.
•
Clean the shroud with a cloth or dry brush to remove lint and dirt.
wAshInG YOuR FILTER
cAuTIOn:
•
Switch 'OFF' and disconnect from charger before removing the filter.
PLEASE NOTE:
This Dyson vacuum cleaner has one filter, located as shown. It is important to check
your filter regularly and wash with cold water at least every month according to
instructions, to maintain performance. The filter may require more frequent washing if
vacuuming fine dust or if used mainly in 'MIN' power mode.
•
After washing please leave for 12 hours to dry completely.
•
Ensure filter is completely dry before refitting to the Dyson vacuum cleaner.
•
Do not use detergents to clean the filter.
•
Do not put the filter in a dishwasher, washing machine, tumble dryer, oven, microwave
or near an open flame.
LOOKInG FOR BLOcKAGEs
cAuTIOn:
•
Switch 'OFF' the Dyson vacuum cleaner and disconnect from charger before looking
for blockages. Failure to do so could result in personal injury.
•
Beware of sharp objects when clearing blockages.
•
Refit all parts of the Dyson vacuum cleaner securely before using.
16
PLEASE NOTE:
•
Clearing blockages is not covered by your Dyson vacuum cleaner's limited guarantee.
If any part of your Dyson vacuum cleaner becomes blocked, it may overheat and then
automatically shut off.
•
Switch 'OFF' and unplug your Dyson vacuum cleaner and leave to cool down. Clear
blockage before restarting.
cLEARInG BRush BAR OBsTRucTIOns
cAuTIOn:
•
Switch 'OFF' the Dyson vacuum cleaner and disconnect from charger before clearing
brush bar obstructions. Failure to do so could result in personal injury. If your brush
bar is obstructed, it may shut off. If this happens you will need to remove brush bar as
shown and clear any obstructing debris.
•
Remove the brush bar by using a coin to loosen the screw marked with a key. Remove
the obstruction. Replace the brush bar and secure it by tightening the screw. Ensure it is
fixed firmly before operating the Dyson vacuum cleaner.
•
Take care if coming into contact with the carbon fibre brushes, as they may cause
minor skin irritation. Wash your hands after handling the brushes.
•
Beware of sharp objects when clearing blockages.
•
Refit all parts of the vacuum cleaner securely before using.
chARGInG AnD sTORInG YOuR DYsOn VAcuum
cLEAnER
•
Your Dyson vacuum cleaner will turn 'OFF' if the battery temperature is below 3°C.
This is designed to protect the motor and battery of your product. Do not charge the
Dyson vacuum cleaner and then move it to an area with a temperature below 3˚C for
storage purposes.
•
To help prolong battery life, avoid recharging immediately after a full discharge. Allow
to cool for a few minutes.
•
Avoid using the Dyson vacuum cleaner with the battery flush to a surface. This will help
it run cooler and prolong battery run time and life.
•
If mounting the charging dock on a wall, follow the instructions supplied with this
Dyson vacuum cleaner. Ensure the dock is fitted correctly and the right way up, so the
motor of the Dyson vacuum cleaner is at the top when in place. Take all necessary
safety precautions. Use appropriate fixings, tools and safety equipment.
•
When charging via the dock the battery must be in the Dyson vacuum cleaner.
TROuBLEshOOTInG – chARGER
Charging
Fully charged
Not charging – check battery
Not charging - too cold/too hot
BATTERY sAFETY InsTRucTIOns
•
The Dyson vacuum cleaner must be disconnected from the supply mains when
removing the battery.
•
Use only Dyson batteries and charging unit for this Dyson vacuum cleaner.
•
The battery is a sealed unit and under normal circumstances poses no safety concerns.
In the unlikely event that liquid leaks from the battery do not touch the liquid and
observe the following precautions:
•
Skin contact – can cause irritation. Wash with soap and water.
•
Inhalation – can cause respiratory irritation. Provide fresh air and seek medical advice.
•
Eye contact – can cause irritation. Immediately flush eyes thoroughly with water for at
least 15 minutes. Seek medical attention.
•
Disposal – wear gloves to handle the battery and dispose of immediately following
local ordinances or regulations.
cAuTIOn:
•
The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated.
Do not disassemble, short contacts, heat above 140° F (60° C), or incinerate. Replace
battery with a Dyson battery only: use of any other battery may present a risk of fire
or explosion. Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not
disassemble and do not dispose of in fire.
En
GuARAnTEE TERms AnD cOnDITIOns
DYsOn cusTOmER cARE
If you have a question about your Dyson vacuum cleaner, call the Dyson Customer
Care Helpline with your serial number and details of where and when you bought the
vacuum cleaner, or contact us via the website. The serial number can be found on the
main body of the vacuum cleaner behind the filter.
Most questions can be solved over the phone by one of our Dyson Customer Care
Helpline staff.
If your vacuum cleaner needs service, call the Dyson Customer Care Helpline so we
can discuss the available options. If your vacuum cleaner is under guarantee, and the
repair is covered, it will be repaired at no cost.
pLEAsE REGIsTER As A DYsOn VAcuum OwnER
ThAnK YOu FOR chOOsInG TO BuY A DYsOn VAcuum cLEAnER.
To help us ensure you receive prompt and efficient service, please register as a Dyson
vacuum owner. There are 2 ways to do this:
•
Online at www.dyson.co.uk
•
By calling the Dyson Customer Care Helpline.
This will confirm ownership of your Dyson vacuum cleaner in the event of an insurance
loss, and enable us to contact you if necessary.
LImITED 2 YEAR GuARAnTEE
TERms AnD cOnDITIOns OF ThE DYsOn 2 YEAR LImITED
GuARAnTEE.
whAT Is cOVERED
•
The repair or replacement of your vacuum cleaner (at Dyson's discretion) if your
vacuum cleaner is found to be defective due to faulty materials, workmanship or
function within 2 years of purchase or delivery (if any part is no longer available or out
of manufacture Dyson will replace it with a functional replacement part).
•
Use of the vacuum cleaner in UK and Ireland.
whAT Is nOT cOVERED
Dyson does not guarantee the repair or replacement of a product as a result of:
•
Normal wear and tear (e.g. fuse, belt, brush bar, batteries etc).
•
Reduction in battery discharge time due to battery age or use.
•
Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless
operation or handling of the vacuum cleaner which is not in accordance with the Dyson
Operating Manual.
•
Blockages – please refer to the Dyson Operating Manual for details of how to unblock
your vacuum cleaner.
•
Use of the vacuum cleaner for anything other than normal domestic household
purposes.
•
Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions of Dyson.
•
Use of parts and accessories which are not Dyson Genuine Components.
•
Faulty installation (except where installed by Dyson).
•
Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised agents.
•
If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, please call the Dyson
Customer Care Helpline.
summARY OF cOVER
•
The guarantee becomes effective at the date of purchase (or the date of delivery if this
is later).
•
You must provide proof of (both the original and any subsequent) delivery/purchase
before any work can be carried out on your vacuum cleaner. Without this proof, any
work carried out will be chargeable. Please keep your receipt or delivery note.
•
All work will be carried out by Dyson or its authorised agents.
•
Any parts which are replaced will become the property of Dyson.
•
The repair or replacement of your vacuum cleaner under guarantee will not extend the
period of guarantee.
•
The guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your
statutory rights as a consumer.
ABOuT YOuR pRIVAcY
Your information will be held by Dyson Limited and its agents for promotional,
marketing and servicing purposes.
If your personal details change, if you change your mind about any of your marketing
preferences or if you have any queries about how we use your information, please let
us know by contacting Dyson Limited, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP
England, or by calling the Dyson Customer Care Helpline on UK: 0800 298 0298 or
ROI: 01 475 7109. Or you can email us at askdyson@dyson.co.uk
For more information on how we protect your privacy, please see our privacy policy on
www.dyson.co.uk
DIspOsAL InFORmATIOn
Dyson products are made from high grade recyclable materials. Please dispose of this
product responsibly and recycle where possible.
The battery should be removed from the product before it is disposed of.
Dispose of or recycle the battery in accordance with local ordinances or regulations.
FR/BE/ch
uTILIsATIOn DE VOTRE AspIRATEuR DYsOn
ATTEnTIOn :
•
Ne pas laisser l'aspirateur à la portée d'une personne qui ne serait pas capable de
l'utiliser en toute sécurité.
•
Pendant l'utilisation, veiller à ne pas presser le bouton de libération de la batterie.
•
De la saleté ou des débris peuvent s'échapper de l'aspirateur Dyson s'il est retourné.
•
S'assurer que l'aspirateur Dyson reste en position verticale pendant l'utilisation.
•
Mettre l'appareil hors tension pour vérifier l'absence d'obstructions.
•
Ne pas utiliser à l'extérieur ni sur des surfaces humides, ne pas aspirer d'eau ou
d'autres liquides - risque de choc électrique.
•
Ne pas lubrifier des pièces ou procéder à des opérations d'entretien ou de réparation
autres que celles décrites dans ce mode d'emploi ou conseillées par le Service
Consommateurs de Dyson.
REMARQUE :
•
Ne pas procéder à des opérations d'entretien ou de réparation autres que celles
décrites dans ce mode d'emploi ou conseillées par le Service Consommateurs de
Dyson.
•
Cet aspirateur Dyson est conçu pour un usage domestique en intérieur et dans la
voiture uniquement. Ne pas utiliser lorsque la voiture est en marche ou en conduisant.
•
Ne pas utiliser l'aspirateur Dyson pour ramasser des objets durs et tranchants, des
petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils pourraient endommager l'aspirateur
Dyson.
•
Ce produit contient des brosses de fibre carbone. Faire attention si vous entrez en
contact avec elles. Elles peuvent causer de légères irritations cutanées.
•
Ne pas appuyer avec une force excessive sur l'embout lors de l'utilisation de
l'aspirateur Dyson, car cela pourrait l'endommager.
•
Si le moteur est en surchauffe, l'appareil s'arrête automatiquement. Le laisser
refroidir pendant au moins une heure et vérifier qu'il n'y a pas d'obstructions avant de
redémarrer.
•
Les fines particules de poussière comme le plâtre ou la farine ne doivent être aspirées
qu'en très petites quantités.
•
Avant d'aspirer sur des sols polis, comme le bois ou le lino, s'assurer d'abord que
l'envers de la brosse et ses poils sont dégagés de tout corps étranger qui pourrait
laisser des marques.
•
Pour éviter d'endommager le sol, ne pas pousser fortement avec la brosse. Ne pas
laisser tourner la tête d'aspiration à un seul endroit sur les sols délicats.
•
Sur les sols cirés, le mouvement de la tête d'aspiration peut créer un éclat irrégulier. Si
cela se produit, essuyer avec un linge humide, lustrer la zone à la cire, et laisser sécher.
•
Consulter les instructions du fabriquant de votre sol avant de passer l'aspirateur et de
nettoyer vos sols, tapis et moquettes. La brosse motorisée de l'aspirateur Dyson peut
endommager certains types de moquettes et sols. Certaines moquettes vont pelucher
si vous aspirez en utilisant une brosse rotative. Si cela se produit, nous recommandons
d'aspirer sans la brosse motorisée et de consulter votre fabriquant de sols.
•
Ne pas utiliser de lubrifiant, d'agent nettoyant, de lustrant ou de désodorisant sur une
quelconque partie de l'aspirateur Dyson ou du chargeur.
•
Cet aspirateur Dyson est équipé d'un coupe-circuit thermique. Si une partie
de l'aspirateur Dyson se bloque, l'appareil pourrait surchauffer et s'éteindre
automatiquement. Si cela se produit, éteindre l'aspirateur Dyson et le laisser se
refroidir avant de vérifier le filtre ou les éventuels blocages. Retirer les blocages avant
de rallumer.
•
Ranger l'aspirateur Dyson à l'intérieur. Ne pas utiliser ou ranger cet aspirateur Dyson
en-dessous de 3°C. S'assurer que l'aspirateur Dyson est à la température de la pièce
avant de l'allumer.
REsOLuTIOn DEs pROBLEmEs - AspIRATEuR DYsOn
Chargé
Moins d'une minute de charge restante/complètement déchargé
Trop froid/trop chaud - ne pas utiliser
Filtre manquant/filtre mal positionné
VIDAGE Du cOLLEcTEuR TRAnspAREnT
ATTEnTIOn :
•
Eteindre l'aspirateur Dyson et déconnecter du chargeur avant de vider le collecteur
transparent.
•
Pour faciliter le vidage du collecteur, il est conseillé de retirer le tube et la brosse
motorisée.
•
Vider dès que la saleté atteint le niveau de la marque MAX - ne pas surcharger.
•
Pour dégager la poussière, presser le bouton rouge situé sur le côté du collecteur
transparent comme indiqué. Il est recommandé aux personnes souffrant d'allergies
d'effectuer le vidage dans un sac.
•
Ne pas utiliser l'aspirateur Dyson sans que le collecteur transparent soit en place.
•
Pour minimiser le contact avec la poussière/les allergènes lors du vidage, entourer
fermement un sac plastique autour du collecteur transparent et vider la poussière.
Retirer avec précaution le collecteur transparent et fermer hermétiquement le sac, puis
le jeter normalement.
nETTOYAGE Du cOLLEcTEuR TRAnspAREnT
ATTEnTIOn :
Pour retirer le collecteur transparent, appuyer sur le bouton rouge de dégagement de
la poussière situé en-dessous de l'aspirateur Dyson, comme indiqué.
•
Utiliser uniquement de l'eau froide pour nettoyer le collecteur transparent.
•
S'assurer que le collecteur transparent soit complètement sec avant de le remettre en
place.
REMARQUE :
•
Ne pas utiliser de détergents, produits lustrants ou désodorisants.
•
Ne pas mettre le collecteur transparent dans un lave-vaisselle.
•
Nettoyer la grille de séparation avec un chiffon sec ou une brosse pour enlever les
moutons de poussière.
LAVAGE DE VOTRE FILTRE
ATTEnTIOn :
•
Eteindre et débrancher le chargeur avant de retirer le filtre.
REMARQUE :
Cet aspirateur Dyson est équipé d'un filtre, situé comme indiqué. Il est important
de vérifier régulièrement votre filtre et de le laver à l'eau froide au moins tous les
mois selon les instructions, pour maintenir la performance. Le filtre peut demander
un nettoyage plus fréquent si vous aspirez des poussière fines ou si vous utilisez
l'aspirateur en mode de puissance "MIN".
•
Après le lavage du filtre, il convient de le laisser complètement sécher pendant
12 heures avant de le remettre en place dans l'aspirateur Dyson.
•
Ne pas utiliser de détergents pour nettoyer le filtre.
•
Ne pas mettre le filtre dans le lave-vaisselle, le lave-linge, le sèche-linge, le four,
le micro-ondes ou près d'une flamme.
VÉRIFIER L'ABsEncE D'OBsTRucTIOns
ATTEnTIOn :
•
Eteindre l'aspirateur Dyson et le déconnecter du chargeur avant de vérifier les éventuels
blocages. Ne pas prendre cette précaution peut entraîner des blessures corporelles.
•
Faire attention aux objets coupants en enlevant les obstructions.
•
Remettre toutes les pièces de l'aspirateur Dyson en place avant de l'utiliser à nouveau.
REMARQUE :
•
Le retrait des blocages n'est pas couvert par la garantie limitée de votre aspirateur
Dyson. Si une quelconque partie de votre aspirateur Dyson se bloque, cela pourrait
provoquer une surchauffe et ainsi s'éteindre automatiquement.
•
Eteindre et débrancher votre aspirateur Dyson et le laisser refroidir. Retirer les blocages
avant de le rallumer.
RETIRER LEs OBjETs BLOquAnT LA BROssE ROTATIVE
ATTEnTIOn :
•
Eteindre l'aspirateur Dyson et le déconnecter du chargeur avant de retirer les
obstructions de la brosse motorisée. Ne pas prendre cette précaution peut entraîner
des blessures corporelles. Si votre brosse motorisée est obstruée, elle peut s'éteindre.
Si cela se produit, retirer la brosse motorisée comme indiqué et dégager les éventuels
débris qui l'obstruent.
•
Retirer la brosse motorisée à l'aide d'une pièce de monnaie pour relâcher la vis
marquée d'un cadenas. Retirer les obstructions. Replacer la brosse motorisée et
l'attacher en resserrant la vis. S'assurer qu'elle soit fermement fixée avant d'utiliser
l'aspirateur Dyson.
•
Prendre garde si vous entrez en contact avec les brosses de fibre de carbone, car elles
peuvent causer de légères irritations cutanées.
•
Prendre garde aux objets coupants lors du retrait des blocages.
•
Replacer fermement toutes les pièces de l'aspirateur avant de l'utiliser.
chARGEmEnT ET RAnGEmEnT DE VOTRE AspIRATEuR
DYsOn
•
Votre aspirateur Dyson s'éteindra si la température de la batterie est en-dessous de
3°C. Cela est conçu pour protéger le moteur et la batterie de votre produit. Ne pas
charger l'aspirateur Dyson et ensuite le déplacer dans une zone de rangement où la
température est inférieure à 3°C.
•
Pour aider à prolonger la durée de vie de la batterie, éviter de la recharger directement
après l'avoir complètement vidée. La laisser refroidir quelques minutes.
•
Eviter d'utiliser l'appareil avec la batterie à plat contre une surface. Cela l'aidera à
rester froide et prolongera son autonomie et sa durée de vie.
•
Si vous installez le support de chargement sur un mur, suivez les instructions fournies
avec cet appareil. S'assurer que le support soit correctement installé et dans le bon
sens, pour que le moteur de l'aspirateur Dyson se situe en haut lorsqu'il est en place.
Prendre toutes les mesures de précaution nécessaires. Utiliser les outils et équipements
de sécurité appropriés pour la fixation.
•
Lors du chargement par le support, la batterie doit se trouver dans l'aspirateur Dyson.
REsOLuTIOn DEs pROBLEmEs - chARGEuR
En cours de chargement
Complètement chargé
Non chargé – Vérifier la batterie
Pas en charge - Trop froid/trop chaud
cOnsIGnEs DE sÉcuRITÉ RELATIVEs À LA BATTERIE
•
L'aspirateur Dyson doit être déconnecté du courant lors du retrait de la batterie.
•
Utiliser uniquement les batteries et l'unité de chargement Dyson pour cet aspirateur
Dyson.
17
Publicité
