Invacare Storm3 Manuel De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Storm3 FFH/Competition
  6. Manuel de maintenance

Invacare Storm3 Manuel De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Storm3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE
MAINTENANCE
Storm³
Dans ce manuel, vous trouverez des
remarques relatives :
au dépistage d'erreur
aux réparations
Edition : 01.2002

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Storm3

Sommaire des Matières pour Invacare Storm3

  • Page 1 MANUEL DE MAINTENANCE Storm³ Dans ce manuel, vous trouverez des remarques relatives : au dépistage d'erreur aux réparations Edition : 01.2002...

  • Page 2: Conseils Généraux

    - Le technicien est également supposé savoir se servir des dispositifs de mesure. - Des stages de formation spéciale chez Invacare sont recommandés. • Pour tout problème et toute question, veuillez vous adresser au service clientèle INVACARE Centrale : Tél.

  • Page 3: Remarques Relatives Au Transport

    Storm³ Manuel de maintenance Remarques relatives au transport • Si le fauteuil roulant doit être envoyé au fabricant pour une réparation importante, toujours utiliser l'emballage d'origine pour le transport. • Joindre une description aussi détaillée que possible du défaut. Dans ce manuel de réparation, vous trouverez les symboles suivants : REMARQUE : Ce symbole caractérise des remarques générales destinées à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Storm³ Manuel de maintenance Sommaire CONSEIL DE SECURITE ET DE MONTAGE Avant tous les travaux d'inspection et de réparation : Pendant le montage / démontage Avant la remise en service / une fois les travaux terminés : LISTE DES OUTILS Couples de serrage et laque de blocage DISPOSITION DES GROUPES DE CONSTRUCTION, COMPOSANTS ET ELEMENTS DE REGLAGE...
  • Page 5 Storm³ Manuel de maintenance Frein d'immobilisation (non vendu en France) 8.6.1 Echanger le frein d'immobilisation / câble Bowden ROUES Roues directrices / Roues avant 3.00 – 6 / Suspension de roue avant 9.1.1 Echanger la roue directrice / roue avant 9.1.2 Echanger les moitiés de jante 9.1.3...
  • Page 6 Storm³ Manuel de maintenance UNITE D'ASSISE 12.1 Unité d'assise Euro 12.2 Siège standard complet 12.2.1 Echanger le siège 12.2.2 Echanger la plaque d'assise 12.3 Tôle de siège divisée 12.4 Accoudoirs et parties latérales 12.4.1 Echanger le rembourrage d'accoudoir / modifier la position 12.4.2 Echanger la partie latérale 12.4.3...
  • Page 7 Storm³ Manuel de maintenance 14.7 Echanger l'appui-mollets PARTIE INFERIEURE DU REPOSE-PIEDS 15.1 Repose-pieds à angle réglable 15.1.1 Echanger la palette repose-pieds 15.1.2 Palette repose-pieds à angle et profondeur réglables 15.1.3 Echanger la palette repose-pieds 15.1.4 Palette repose-pieds fixée 15.1.5 Echanger la palette repose-pieds ACCESSOIRES 16.1 Monte-trottoir...

  • Page 8: Conseil De Securite Et De Montage

    Storm³ Manuel de maintenance Conseil de sécurité et de montage Les conseils de sécurité servent à la protection du travail et à la prévention des accidents; il est impératif de les respecter. Avant tous les travaux d'inspection et de réparation : •...

  • Page 9: Avant La Remise En Service / Une Fois Les Travaux Terminés

    Storm³ Manuel de maintenance REMARQUE : • Toutes les fiches mâles sont dotées de protections mécaniques empêchant que les raccords à fiche ne se détachent pendant le service. • Pour démonter les raccords à fiche, enfoncer ces protections. • Lors du montage, s'assurer que les protections des fiches mâles sont bien encliquetées.

  • Page 10: Liste Des Outils

    • Multimètre avec pointes de contrôle et divers serre-câbles • Fer à souder30 W • Arrache moyeu pour roue avant (pouvant être fourni par le service clientèle INVACARE) • Pince de montage pour chapeaux Starlock (du commerce, p. ex. société Tigtemeyer) •...

  • Page 11: Couples De Serrage Et Laque De Blocage

    MAIN ! Attention : Serrer la roue avant sur la fourche de direction à la main sans laisser de jeu ! Appliquer de la colle microencapsulée sur le filetage ! La société INVACARE utilise ici VIBRATITE VC3. Attention : Lors du montage de la fourche avant dans le tube de direction, veiller impérativement à...

  • Page 12: Disposition Des Groupes De Construction, Composants Et Elements De Reglage

    Storm³ Manuel de maintenance Disposition des groupes de construction, composants et éléments de réglage Les illustrations suivantes montrent la disposition des groupes de construction du "Storm³". Le montage et le démontage des pièces de rechange sont décrits au chapitre 8. Cadre (châssis) Unité...

  • Page 13: Plan D'inspection (1X An)

    Storm³ Manuel de maintenance Plan d'inspection (1x an) Composant Contrôle : Mesure Chapitr ⇒ Serrer les vis, remplacer • Endommagement et 12.3 Accoudoirs et fixation des accoudoirs la manchette parties latérales • Endommagement et ⇒ Serrer les vis, remplacer 12.3 raccord des parties latérales les pièces latérales...
  • Page 14 Storm³ Manuel de maintenance • Contrôler les fonctions Composant Contrôle : Mesure Chapi- tre : ⇒ Au besoin, remplacer les • Contrôler le câblage Eclairage ampoules ou bien les • Contrôler le câbles fonctionnement ⇒ Echanger les batteries / le •...

  • Page 15: Defauts De Fonctionnement

    Storm³ Manuel de maintenance Défauts de fonctionnement Généralités En cas de perturbations dans le fonctionnement de déplacement ou de l'alimentation en courant, procéder comme suit : • Tout d'abord analyser les causes de pannes décrites au chapitre 5.2. • Contrôler l'affichage d'état au manipulateur et analyser le cas échéant les codes d'erreur en fonction du chapitre 6.
  • Page 16 Storm³ Manuel de maintenance A-coups de fonctionnement du fauteuil roulant pendant le Echanger l'unité Unité de de propulsion / Chap. 8.3.2 propulsion vérifier le charbon Impossible de charger les batteries Chap. 9.3.1 Batterie défectueuse. Echanger la batterie Chargeur défectueux Echanger le chargeur 11.4.2 Avertisseur sonore défectueux Echanger le...

  • Page 17: Codes D'erreur Du Manipulateur

    Storm³ Manuel de maintenance Codes d'erreur du manipulateur Avant l'analyse du code d'erreur, effectuer l'essai suivant : • Arrêter et réenclencher le manipulateur à plusieurs reprises. Avant chaque mise en service attendre env. 5 secondes. L'essai vérifie si l'erreur peut être éliminée de manière autonome grâce au dispositif électronique et désactive le cas échéant le clignotement de l'affichage d'état au manipulateur.

  • Page 18: Combinaison De Modules / Variantes

    Storm³ Manuel de maintenance Décharge excessive de • Précharger la batterie Vérifier la batterie 7 x clignotement batterie. chap. 9.2 Tension de batterie trop • Vérifier la batterie 8 x clignotement Mettre élevée. chap. 9.2 éventuellement l'éclairage en service • Contrôler le chargeur.

  • Page 19: Travaux De Service Après-Vente Et Réparations

    Storm³ Manuel de maintenance G80 I Support de manipulateur à réglage vertical / orientable • Eléments de dossier (chap. 13) Réglage de dossier manuel Réglage de dossier électrique • Appuie-tête (chap. 13.5) • Repose-jambes/repose-pieds (chap. 14, 15) Vari 90° - 65° (VARI F) Partie supérieure de repose-pieds à...

  • Page 20: Cadre / Chassis (Standard, Pas Storm³ Euro)

    Storm³ Manuel de maintenance Cadre / châssis (standard, pas Storm³ Euro) Cadre (châssis) Quan- N° art./Pce Désignation art. tité 1418533 ROULETTE ANTI-BASCULE KAMA 80 X 30 F00002 ECROU HEXAGONAL M8 INDESSERRABLE VIS A TETE CYLINDRIQUE AV. SIX PANS CREUX M8 X D50170 G10103 RONDELLE 8,4 X 25 X 2...

  • Page 21: Travaux De Maintenance Sur Le Cadre (Châssis)

    Storm³ Manuel de maintenance G00117 RONDELLE 10,5 X 21 X 2 D00094 BOULON A TETE HEXAGONALE M10 X 50 1419333 SUPPORT DE FEU ARRIERE G SUPPORT DE LAMPE G AV. DECOUPE PORTE- 1421815 BAGAGES 1419334 SUPPORT DE FEU ARRIERE D SUPPORT DE LAMPE D AV.

  • Page 22: Cadre / Châssis (Storm³ Euro)

    Storm³ Manuel de maintenance Cadre / châssis (Storm³ Euro) POS. Quantité Art. n°/Pce Désignation art. 1430125 CHASSIS "EURO" CPL. 1419254 ROULEMENT A BILLES A PORTEE OBLIQUE 7202B 2RS 1417949-9006 CHASSIS ARGENT PREMONTE 1430109 BROCHE CPL. 1 F16004A.89 BROCHE G 1 F16003A.89 BROCHE D 1 1430110-0004 LOGEMENT DE BROCHE 1 F16006A-0004 ECROU MOLETE...
  • Page 23 Storm³ Manuel de maintenance Page 22 En date du : 29.07.2003...

  • Page 24: Lifter

    Storm³ Manuel de maintenance Lifter Quan- N° art./Pce Désignation art. tité 1421764 LIFTER PREMONTE 1419237 RESSORT PNEUMATIQUE 1418526 MOTEUR LA30.1L-50-24-001 1419400 MOTEUR LA30.1S-150-24-002 1418527 LIFTER CPL. F20110 ECROU HEXAGONAL M10 INDESSERRABLE G00117 RONDELLE 10,5 X 21 X 2 3908508 VIS A TETE PLATE AV. SIX PANS CREUX M8*16 10.9 K32395 RONDELLE D'ARRET SL 10 MM 1419953...

  • Page 25: Echanger Le Moteur Pour Le Basculement D'assise Électrique

    Storm³ Manuel de maintenance Remarque : L'exécution des travaux de réparation sur le lifter est plus simple lorsque toute l'unité d'assise est démontée auparavant (voir p. 61, chap. 12.2.1). Le démontage/ montage des broches du basculement manuel d'assise ou du lifter est identique à...

  • Page 26: Echanger Le Ressort Pneumatique Pour Le Support Du Lifter

    Storm³ Manuel de maintenance 8.3.3 Echanger le ressort pneumatique pour le support du lifter • Si nécessaire, monter le lifter (voir p. 42, chap. 9.2.2). • Enlever la rondelle d'arrêt (1) en faisant pression de levier avec un tournevis. • Expulser le boulon.

  • Page 27: Unité De Propulsion, Débrayage, Roues D'appui

    Storm³ Manuel de maintenance Unité de propulsion, débrayage, roues d'appui 8.4.1 Unité de propulsion Quan- N° art./Pce Désignation art. tité SP1421805 UNITÉ DE PROPULSION 6 KM/H D CPL. (SANS FREIN) SP1421804 UNITÉ DE PROPULSION 6 KM/H G CPL. (SANS FREIN) SP1421803 UNITÉ...
  • Page 28 F00108 ECROU HEXAGONAL M12 X 1,5 INDESSERRABLE D60183 VIS A TETE CONIQUE ET A SIX PANS CREUX M8 X 20 1415177 ENJOLIVEUR AVEC LOGO "INVACARE" G00104 RONDELLE 13 X 24 X 2,5 D08109 BOULON A TETE HEXAGONALE M6 X 10...

  • Page 29: Unité De Propulsion, Échanger Le Ressort De Pression

    Storm³ Manuel de maintenance 1421726 UNITE DE PROPULSION 12 KM/H G Z131035 PIECE DE RECHANGE KIT DE FREINAGE D P.ENTRAINEMENT P01061/3 (SCHMID) Z131034 PIECE DE RECHANGE KIT DE FREINAGE G P.ENTRAINEMENT P01061/4 (SCHMID) PROTECTION DE FREIN POUR ENTRAINEMENT (02 P09292 SCHMID) SP1423439 JEU DE CHARBONS SCHMID...

  • Page 30: Débrayage

    Storm³ Manuel de maintenance • Dévisser le cache en matière plastique (1). • Enlever le charbon par pression de levier avec un tourne- vis. • Echanger le charbon Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. Débrayage Quan- N° art./Pce Désignation art. tité...

  • Page 31: Echanger Le Débrayage

    Storm³ Manuel de maintenance Remarque : Après les travaux de maintenance, régler le débrayage et en vérifier le fonctionnement. 8.5.1 Echanger le débrayage • Ouvrir la fermeture de sécurité et soulever le siège sphéri- que Springfix (3) par pression de levier. •...

  • Page 32: Echanger Les Roues D'appui

    Storm³ Manuel de maintenance • Relever le levier de déclenchement en desserrant le loque- teau. • Tirer le levier vers le haut jusqu'à la butée. Le fauteuil rou- lant est débrayé et se laisse pousser à la main. • Pousser le levier vers le bas et desserrer le loqueteau. Placer le levier de déclenchement en dessous des char- bons.

  • Page 33: Frein D'immobilisation (Non Vendu En France)

    Storm³ Manuel de maintenance Frein d'immobilisation (non vendu en France) Quan- N° art./Pce Désignation art. tité 1422850 FREIN D'IMMOBILISATION D CPL. 1422851 FREIN D'IMMOBILISATION G CPL. SP1423473 SET CABLE BOWDEN CPL. M30973 GAINE DE CABLE BOWDEN L=1130 MM M30974 GAINE DE CABLE BOWDEN L=1470 MM L01995 CACHE TERMINAL P.

  • Page 34: Echanger Le Frein D'immobilisation / Câble Bowden

    Storm³ Manuel de maintenance 8.6.1 Echanger le frein d'immobilisation / câble Bowden • Démonter la roue motrice du côté où le levier de frein se trouve (voir p. 39, chap. 9.1.7). • Desserrer la vis de serrage (3) au plateau de frein. •...

  • Page 35: Roues

    RONDELLE 13 X 24 X 2,5 G00105 RONDELLE 17 X 30 X 3 1418054 ECROU M16 X 1,5 ISO 4035 1415177 ENJOLIVEUR AV. LOGO "INVACARE" SP1423179 JEU DE MONTAGE TOLE GARDE-BOUE G 1419245 TOLE GARDE-BOUE G D90188 VIS PERCEUSE A TETE GOUTTE DE SUIF 4,2 X 13...

  • Page 36: Echanger La Roue Directrice / Roue Avant

    Storm³ Manuel de maintenance SP1418531 ROUE 3.00-6" AIR; GRIS CPL. SP1419256 ROUE 3.00-6" AIR; NOIR CPL. SP1422932 ROUE 3.00-6" INCREVABLE; GRIS CPL. SP1422933 ROUE 3.00-6" INCREVABLE; NOIR CPL. SP1423181 JEU DE MONTAGE JANTE 6" CPL. 1418524-0307 ANNEAU DE JANTE 6" EXTERIEUR 1418523-0307 ANNEAU DE JANTE 6"...

  • Page 37: Echanger Les Moitiés De Jante

    Storm³ Manuel de maintenance ATTENTION ! Risque d'accident et de blessure si une roue vient à se détacher pendant le déplacement suite à un mauvais montage! • Lors du montage d'une roue avant, l'écrou du boulon de la roue doit absolument être bloqué...

  • Page 38: Echanger La Fourche De Roue

    Storm³ Manuel de maintenance Remarque : Lorsque la vieille chambre à air doit être réparée et remise en place et qu'elle a été mouillée lors de la réparation, il peut s'avérer avantageux pour le montage de talquer la chambre à air. •...

  • Page 39: Roues Motrices 3.00

    Storm³ Manuel de maintenance 9.1.6 Roues motrices 3.00 - 8 Quan- N° art./Pce Désignation art. tité SP1418534 ROUE 3.00-8" AIR; GRIS CPL. SP1419258 ROUE 3.00-8" AIR; NOIR CPL. SP1421829 ROUE 3.00-8" INCREVABLE; GRIS CPL. SP1421831 ROUE 3.00-8" INCREVABLE; NOIR CPL. SP1421801 ROUE 3.00-8"...

  • Page 40: Echanger Les Roues Motrices

    Storm³ Manuel de maintenance Placer le fauteuil sur le côté sur une surface pas trop souple ou poser une cale en bois sous le cadre de manière à ce que les roues directrices soient délestées. 9.1.7 Echanger les roues motrices N'utiliser que des pneus d'origine, voir catalogue de piè- ces détachées ! •...

  • Page 41: Echanger Le Moyeu De Roue, Les Garnitures De Frein

    Storm³ Manuel de maintenance Remarque : Lorsque la vieille chambre à air doit être réparée et remise en place et qu'elle a été mouillée lors de la réparation, il peut s'avérer avantageux pour le montage de talquer la chambre à air. •...

  • Page 42: Batteries, Bloc Batterie

    Manuel de maintenance Batteries, bloc batterie Quan- N° art./Pce Désignation art. tité 1421846 BATTERIE CPL. 0572-06266 LOGO INVACARE F384070 BANDE VELOURS 25 X 250 MM 1419330 HABILLAGE DE BATTERIE "ARGENT" 1421737 HABILLAGE DE BATTERIE "VERT" P50016 BATTERIE 12V/70 AH SP1423696 CHARGEUR 24V/8A AV.

  • Page 43: Echanger Les Batteries

    Storm³ Manuel de maintenance • Tenir compte des indications sur les batteries ! Attention : Brûlures par acide s'échappant si les batteries sont abîmées ! • Enlever immédiatement tout vêtement souillé, imbibé. En cas de contact avec la peau : •...

  • Page 44: Eclairage

    Storm³ Manuel de maintenance • Enlever l'habillage de la batterie. • Monter le lifter (voir conseil suivant). • Débrancher tous les raccords à fiche nécessaires des modules pour parvenir au porte-fusible. • Ouvrir le porte-fusible (1). • Desserrer les écrous hexagonaux et échanger le fusible à lame (2).

  • Page 45: Echanger Les Ampoules

    Storm³ Manuel de maintenance Quanti N° art./Pce Désignation art. té SYSTEME D'ECLAIRAGE 24V AVANT ORIENTABLE CPL. SYSTEME D'ECLAIRAGE 12V TÜV AVANT ORIENTABLE CPL. 1420413 PHARE AVANT G 24V CPL. SP 1420431 PHARE AVANT G 12V CPL. 1420412 PHARE AVANT D 24V CPL. SP 1420412 PHARE AVANT D 24V CPL.

  • Page 46: Echanger Le Phare

    Storm³ Manuel de maintenance • Enlever le câble du phare (1) en dessous du siège de la platine de distribution d'éclairage. • Dévisser les vis à empreinte cruciforme (2) du cadre. • Enlever et échanger le phare. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. 10.1.3 Echanger le phare •...

  • Page 47: Feu Arrière

    Storm³ Manuel de maintenance 10.2 Feu arrière Quanti N° art./Pce Désignation art. té 1419935 FEU ARRIERE 24V CPL. P31191 AMPOULE 24V/5W (SOFITTE) 1419271 AMPOULE 24V/21W; JAUNE SP1419935 FEU ARRIERE 12V CPL. 1423459 AMPOULE 12V/5W (SOFITTE) 1423457 AMPOULE 12V/21W, JAUNE 1419274 REFLECTEUR ROUGE 1419333 SUPPORT DE FEU ARRIERE G...

  • Page 48: Echanger Le Support De Feu Arrière Ou Le Feu Arrière

    Storm³ Manuel de maintenance 10.2.2 Echanger le support de feu arrière ou le feu arrière • Monter le lifter (en cas de batteries/lifter défectueux, voir p. 42, chap. 9.2.2) • Le cas échéant, démonter l'étrier de taxi (1) en dévissant chacune des 4 vis.

  • Page 49: Echanger Le Bouton De Joystick

    Storm³ Manuel de maintenance SP1422877 SUPPORT DE MANIPULATEUR D PIVOT. & HR CPL. (REM 24 SC) SP1422878 SUPPORT DE MANIPULATEUR G PIVOT. & HR CPL. (REM 24 SC) SP1423434 JEU DE MONTAGE SUPPORT DE MANIPULATEUR HR & PIVOT. VIS A TETE CONIQUE AV. EMPREINTE CRUCIFORME D10124 M4 X 10 D70188...

  • Page 50: Echanger Le Support De Manipulateur (À Hauteur Réglable, Orientable)

    Storm³ Manuel de maintenance 11.1.3 Echanger le support de manipulateur (à hauteur réglable, orientable) • Desserrer la vis papillon (1) au manipulateur. • Retirer le manipulateur par le haut. • Desserrer la vis papillon (2) au support de manipulateur. • Retirer le support de manipulateur par le bas.

  • Page 51: Support De Manipulateur Pour Diverses Possibilités De Commande

    Storm³ Manuel de maintenance 11.2 Support de manipulateur pour diverses possibilités de commande 11.2.1 Tablette pivotante pour commande Quanti N° art./Pce Désignation art. té SP1422952 TABLETTE PIVOT. P. COMM. G CPL. SP1422953 TABLETTE PIVOT. P. COMM. D CPL. Z177017 PLAQUE DE TABLETTE AVEC ENCOCHE G; TRANSPARENTE Z177016 PLAQUE DE TABLETTE AVEC ENCOCHE D;...

  • Page 52: Echanger La Plaque De Tablette

    Storm³ Manuel de maintenance 1.11 L31001 VIS PAPILLON M6 X 10 1.12 L01008 EMBOUT SL 22 1.13 D20127 VIS A TETE CONIQUE BOMBEE AV. EMPREINTE CRUCIFORME M6 X 20 1.14 G00110 RONDELLE 6,4 X 12,5 X 1,6 1.15 F60106 ECROU BORGNE HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE 11.2.2 Echanger la plaque de tablette •...

  • Page 53: Echanger La Boîte De Commande Acs Pour Accompagnateur (Commutable)

    Storm³ Manuel de maintenance P40120 BOUTON DE LEVIER DE COMMANDE P. COMM. ACS ACCOMP. COMMUTABLE 11.2.4 Echanger la boîte de commande ACS pour accompagnateur (commutable) • Retirer la fiche mâle BUS (1). • Dévisser les écrous hexagonaux (2) • Enlever et échanger la boîte de commande. (vue du bas) 11.2.5 Echanger le joystick ACS (commutable) •...

  • Page 54: Commande Au Menton Acs

    Storm³ Manuel de maintenance 11.2.6 Commande au menton ACS Quanti N° art./Pce Désignation art. té SP1422801 COMMANDE AU MENTON ACS G CPL. SP1422802 COMMANDE AU MENTON ACS D CPL. Z183242 PARTIE INFER. DU BOITIER COMMANDE AU MENTON ACS G PIVOT. Z183241 PARTIE INFER.

  • Page 55: Echanger La Commande Au Menton Acs (Complète)

    Storm³ Manuel de maintenance 2.13 P41104 PRISE FEMELLE P. CONSOLE DE PROGRAMMATION 2.14 P10475 JEU DE PLAQUES P. COMMANDE AU MENTON ACS JOYSTICK DE COMMUTATION P. COMMANDE AU 2.15 Z183243 MENTON ACS G JOYSTICK DE COMMUTATION P. COMMANDE AU 2.16 Z183244 MENTON ACS D 2.17...

  • Page 56: Echanger La Balle En Mousse Ou Le Bouton De Joystick

    Storm³ Manuel de maintenance 11.2.8 Echanger la balle en mousse ou le bouton de joystick • Retirer la balle en mousse ou le bouton de joystick par le haut et l'échanger. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. 11.3 Dépistage des erreurs sur le système de commande ACS Le fauteuil roulant ralentit ou ne roule pas.

  • Page 57: Codes D'erreur

    Storm³ Manuel de maintenance 11.3.1 Codes d'erreur Le système électronique ACS est en état d'effectuer un autocontrôle et d'éliminer certaines erreurs de lui-même. Dans ce cas, le clignotement de l'affichage d'état s'éteint. A cet effet, arrêter et réenclencher le manipulateur à plusieurs reprises. Attendre env. 5 secondes avant chaque remise en marche du manipulateur.

  • Page 58: Dispositif Électronique

    Storm³ Manuel de maintenance trop élevée. éventuellement distributeur l'éclairage en service • 9 ou 10 x Mauvais transfert de Consulter votre données entre les clignotement distributeur modules. • 11 x clignotement Moteurs surchargés. Arrêter et réenclencher le manipulateur Problèmes de •...

  • Page 59: Echanger Le Support D'appareil

    Storm³ Manuel de maintenance P10064 ELECTRONIQUE ACS-DX-PM2 (80A - 10 / 12 KM/H) 1419369 FUSIBLE A LAME CPL. P12191 FUSIBLE A LAME 50A 1415004 PLATINE ECLAIRAGE (DISTRIBUTEUR CENTRAL) P11195 RELAIS INVERSEUR AVEC SUPPORT 24V-10/20 A D08102 BOULON A TETE HEXAGONALE M5 X 16 D60177 VIS A TETE CONIQUE A SIX PANS CREUX M5 X 16 D08103...

  • Page 60: Echanger Les Composants Électroniques

    Storm³ Manuel de maintenance • Monter le lifter (voir p. 42, chap. 9.2.2). • Enlever l'habillage de batterie (voir p. 42, chap. 9.2.1). • Presser la fiche mâle sur les côtés pour la retirer des modules. • Dévisser les vis à expansion en matière plastique (1) du support d'appareil.

  • Page 61: Unite D'assise

    Storm³ Manuel de maintenance Unité d'assise Les réglages sur l'unité d'assise sont adaptés de manière individuelle à l'utilisateur. Par conséquent, lors de travaux de maintenance, conserver ces réglages. 12.1 Unité d'assise Euro L'unité d'assise du Storm³ Euro est représentée dans la vue éclatée du châssis à la page 21 12.2 Siège standard complet Quan-...

  • Page 62: Echanger Le Siège

    Storm³ Manuel de maintenance 1421701-9005 EQUERRE D'APPUI G, LARGEUR SIEGE 43 1421700-9005 EQUERRE D'APPUI D, LARGEUR SIEGE 43 G00115 RONDELLE 6,4 X 12,5 X 1,6 1420460 COUSSIN DE SIEGE PROF.SIEGE=41 CM 1420461 COUSSIN DE SIEGE PROF.SIEGE=46 CM 1420462 COUSSIN DE SIEGE PROF.SIEGE=51 CM ATTENTION : Les réglages de siège tels qu'angle d'assise, profondeur d'assise, inclinaison du dossier et écart des accoudoirs sont réglés individuellement en fonction de l'utilisateur.

  • Page 63: Tôle De Siège Divisée

    Storm³ Manuel de maintenance • Enlever le coussin d'assise et de dossier • Monter le lifter. • Enlever le câble BUS du manipulateur. • Dévisser les adaptateurs (1) de repose-pieds (voir p. 80, chap. 14.1.1). • Dévisser le logement de partie latérale (2) (voir p. 67, chap.
  • Page 64 Storm³ Manuel de maintenance Remarque : Les barres transversales mises à part (pos. 10,14), les travaux de maintenance des deux unités de siège sont identiques (voir p. 61, chap. 12.2.1). Quanti N° art./Pce Désignation art. té 1422064 SIEGE DIVISE P.LARGEUR DE SIEGE 43 CPL. 1422065 SIEGE DIVISE P.LARGEUR DE SIEGE 48 CPL.
  • Page 65 Storm³ Manuel de maintenance 1421699-9005 TRAVERSE ANGULAIRE G00115 RONDELLE 6,4 X 12,5 X 1,6 1420496-9005 TOLE DE SUPPORT COUSSIN DE SIEGE KONTUR LARGEUR SIEGE 43 1422071 GRIS COUSSIN DE SIEGE KONTUR LARGEUR SIEGE 43 1422072 NOIR 5314525 COUSSIN DE SIEGE FLEX GRIS, 55 X 44 X 7 1422530 COUSSIN DE SIEGE FLEX LARGEUR SIEGE 43 BLEU 1422531...

  • Page 66: Accoudoirs Et Parties Latérales

    Storm³ Manuel de maintenance 12.4 Accoudoirs et parties latérales Quanti N° art./Pce Désignation art. té SP1421692 ACCOUDOIR D CPL. 340 MM SP1421694 ACCOUDOIR G CPL. 340 MM SP1421693 ACCOUDOIR D CPL. 380 MM SP1421695 ACCOUDOIR G CPL. 380 MM 1421716-9005 MANCHETTE D CPL. 1421717-9005 MANCHETTE G CPL.

  • Page 67: Echanger Le Rembourrage D'accoudoir / Modifier La Position

    Storm³ Manuel de maintenance SP1423701 PLAQUE DE PARTIE LATERALE 380 MM D CPL. 1415027 LEVIER DE SERRAGE M6 X 25 1422096-9005 REGLAGE DE PARTIE LATERALE D CPL. 250-340 MM 1422095-9005 REGLAGE DE PARTIE LATERALE G CPL. 250-340 MM L31001 VIS PAPILLON M6 X 10 VIS A TETE CONIQUE ET A EMPREINTE CRUCIFORME D10108 M5 X 20...

  • Page 68: Echanger La Partie Latérale

    Storm³ Manuel de maintenance • Repousser le support de manipulateur à réglage vertical / orientable entièrement en arrière. • Dévisser la vis avant • Tourner la plaque de retenue d'env. 45° vers l'extérieur. • Retirer le support de manipulateur à réglage vertical / orientable.

  • Page 69: Reglage Du Dossier

    Storm³ Manuel de maintenance • Enlever la partie latérale (voir p. 67, chap. 12.4.2). • Desserrer la vis à six pans creux (1). • Enlever le logement de la partie latérale et l'échanger. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. Réglage du dossier Les réglages sur le dossier sont adaptés de manière individuelle à...

  • Page 70: Echanger Le Tube De Dossier

    Storm³ Manuel de maintenance té 1422061 DOSSIER STD. SP 1423208 JEU DE MONTAGE DOSSIER STD. CPL. F20109 ECROU HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE F00002 ECROU HEXAGONAL M8 INDESSERRABLE D60111 VIS A TETE CONIQUE ET A SIX PANS CREUX M6 X 16 D08111 BOULON A TETE HEXAGONALE M8 X 35 1419997-9005 REGLAGE DE DOSSIER G...

  • Page 71: Echanger Le Dispositif De Réglage De Dossier (Pas Pour Euro)

    Storm³ Manuel de maintenance 13.1.2 Echanger le dispositif de réglage de dossier (pas pour Euro) • Enlever le tube de dossier (voir p. 69, chap. 13.1.1). • Dévisser les écrous hexagonaux (1) • Enlever les vis à six pans creux par le haut. •...

  • Page 72: Echanger Le Logement De Ferrure

    Storm³ Manuel de maintenance Quanti N° art./Pce Désignation art. té 1422067 REGLAGE DE DOSSIER MANUEL LARG.SIEGE 48 CPL 1422066 REGLAGE DE DOSSIER MANUEL LARG.SIEGE 43 CPL 1422112-9005 LOGEMENT DE DOSSIER 480 MM 1419992-9005 LOGEMENT DE DOSSIER 480 MM 1420483 VOLANT A MAIN 1421696 REFLECTEUR PERCE;...

  • Page 73: Dossier Kontur (Électrique)

    Storm³ Manuel de maintenance • Desserrer le levier de serrage (6) et retirer le tube de dossier. • Dévisser le réflecteur (1). • Dévisser le volant à main (2). • Retirer l'arbre de volant à main, voire l'arbre de ferrure par le côté.

  • Page 74: Echanger Le Servo-Moteur De Dossier

    Storm³ Manuel de maintenance REGLAGE DE DOSSIER ELECTRIQUE LARG.SIEGE 43 SP1422068 REGLAGE DE DOSSIER ELECTRIQUE LARG.SIEGE 48 SP1422069 1420475 MOTO-REDUCTEUR GMPG 1420482 REFLECTEUR 1419992-9005 LOGEMENT DE DOSSIER 430 MM 1422112-9005 LOGEMENT DE DOSSIER 480 MM 1422887 INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE 1420497-0003 TOLE A MICRORUPTEUR 5729071...

  • Page 75: Echanger Le Détecteur D'angle

    Storm³ Manuel de maintenance • Dévisser le cache de moteur, ouvrir la décharge de traction et retirer le câble. • Dévisser les écrous hexagonaux (1). • Retirer les deux fiches plates (rouges) du moteur. • Enlever le moteur du logement de ferrure. •...

  • Page 76: Dossier Flex (Manuel)

    Storm³ Manuel de maintenance 13.4 Dossier Flex (manuel) Remarque : A l'exception de quelques pièces, les travaux de maintenance sont identiques à ceux du dossier Kontur (voir p. 70, chap. 13.2). Quanti N° art./Pce Désignation art. té DOSSIER FLEX LARG.SIEGE 39 SANS REMBOURRAGE SP1422126 CPL.

  • Page 77: Appuie-Tête

    Storm³ Manuel de maintenance 5253057 BARRE DE POUSSEE LARGEUR D'ASSISE 39 5253058 BARRE DE POUSSEE LARGEUR D'ASSISE 43/48 5252204 GLISSIERE DE DOSSIER 1422537 COUSSIN DE DOSSIER LARGEUR SIEGE 43 VIC AIR COUSSIN DE DOSSIER VINYL GRIS, LARGEUR DE 5252507-TR04 SIEGE 44 1422535 COUSSIN DE DOSSIER LARGEUR SIEGE 43;...

  • Page 78: Echanger L'élément D'appuie-Tête

    Storm³ Manuel de maintenance 1422865 REMBOURRAGE D'APPUIE-TETE KONTUR NOIR SP1422926 APPUIE-TETE FLEX BLEU CPL. 1422544 REMBOURRAGE D'APPUIE-TETE FLEX BLEU SP1423163 APPUIE-TETE FLEX GRIS CPL. 5253011-TR04 APPUIE-TETE GRIS VIS A TETE BOMBEE ET A EMPREINTE CRUCIFORME D30197 M5 X 12 5255497 SUPPORT D'APPUIE-TETE SUPPORT D'APPUIE-TETE P.

  • Page 79: Echanger Le Logement D'appuie-Tête

    Storm³ Manuel de maintenance 13.5.3 Echanger le logement d'appuie-tête • Desserrer la vis à main (1). • Retirer l'appuie-tête. • Enlever les caches en matière plastique (2) en faisant pression de levier avec un tournevis. • Dévisser les vis à empreinte cruciforme se trouvant en dessous.

  • Page 80: Support De Repose-Pieds

    Storm³ Manuel de maintenance 14.1 Support de repose-pieds Quanti N° art./Pce Désignation art. té SP1422825 SUPPORT DE REPOSE-PIEDS G P.REPOSE-JAMBES ELECTRIQUE SP1422826 SUPPORT DE REPOSE-PIEDS D P.REPOSE-JAMBES ELECTRIQUE SP1417917 SUPPORT DE REPOSE-PIEDS G SP1417918 SUPPORT DE REPOSE-PIEDS D 1422057 VIS M6 X 40 DIN 933 3908508 VIS A TETE PLATE AV.

  • Page 81: Echanger L'adaptateur De Repose-Pieds Électrique / Manuel

    Storm³ Manuel de maintenance RACCORDEMENT 700 MM 1417920-0303 LOGEMENT DE REPOSE-JAMBES G 1422056-0303 LOGEMENT DE REPOSE-JAMBES D D90188 VIS PERCEUSE A TETE GOUTTE DE SUIF 4,2 X 13 14.1.1 Echanger l'adaptateur de repose-pieds électrique / manuel • Enlever les repose-jambes. •...

  • Page 82: Repose-Pieds Standard

    Storm³ Manuel de maintenance 14.2 Repose-pieds Standard 80 POS. Quantité Art. n°/Pce Désignation art. 1430117 REPOSE-JAMBES "STORM 3 EURO" CPL. (PAIRE) 1430115 REPOSE-JAMBES "STORM 3 EURO" D CPL. B273002 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE-PIEDS STD. 80 D CPL.; RAL 5025 BLEU GENTIANE NACRE B273009 PARTIE INFERIEURE DE REPOSE-PIEDS STD.

  • Page 83: Partie Supérieure De Repose-Pieds (Vari F, 90°-65°)

    Storm³ Manuel de maintenance 14.3 Partie supérieure de repose-pieds (VARI F, 90°-65°) Quanti N° art./Pce Désignation art. té SP1422563 PARTIE SUPER.DE REPOSE-PIEDS D (90°-65°) CPL. SP1422564 PARTIE SUPER.DE REPOSE-PIEDS G (90°-65°) CPL. F20111 ECROU HEXAGONAL M5 INDESSERRABLE F00002 ECROU HEXAGONAL M8 INDESSERRABLE D50050 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV.

  • Page 84: Echanger Le Verrouillage

    Storm³ Manuel de maintenance SP1423193 JEU DE MONTAGE UNITE DE DECLENCHEMENT Z173184.99 BARRE DE PRESSION Z173183 BOUTON DE DECLENCHEMENT Z173177 LEVIER DE FERMETURE Z173188 CONE DE PRESSION J10096 GOUPILLE CYLINDRIQUE RD. 5 X 32; DIN-7 J10097 GOUPILLE CYLINDRIQUE RD. 8 X 40; DIN-7 Z173178 RESSORT DE TRACTION 14.3.1 Echanger le verrouillage...

  • Page 85: Partie Supérieure De Repose-Pieds (Vari A, 80°) À Réglage Vertical Manuel Avec Réglage D'angle

    Storm³ Manuel de maintenance 14.4 Partie supérieure de repose-pieds (VARI A, 80°) à réglage vertical manuel avec réglage d'angle Quanti N° art./Pce Désignation art. té SP1422566 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE-PIEDS D A REGL.HAUT. MAN. CPL. SP1422565 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE-PIEDS G A REGL.HAUT.

  • Page 86: Echanger Le Verrouillage, Le Réglage D'angle

    Storm³ Manuel de maintenance D50050 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV. SIX PANS CREUX M5 X Z173189.99 ECROU M6 OUVERTURE DE CLE 14 Z174131.89 ECROU M6 OUVERTURE DE CLE 13 Z173194 COUSSINET DE REPOSE-JAMBES D Z173181 COUSSINET DE REPOSE-JAMBES G SPZ174163 APPUI-MOLLETS CPL. Z173203-9005 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE-PIEDS D A REGL.HAUT.
  • Page 87 Storm³ Manuel de maintenance • Enlever la tôle d'appui (19). • Retirer les goupilles cylindriques (17). • Enlever le cône de serrage (11), éventuellement en frappant prudemment • Enlever les blocs de serrage (3x 13). • Lors du montage, veiller à la position correcte des blocs de serrage (3x 13) et du cône de serrage (11) •...

  • Page 88: Partie Supérieure De Repose-Pieds (Adm) À Réglage Vertical Manuel

    Storm³ Manuel de maintenance 14.5 Partie supérieure de repose-pieds (ADM) à réglage vertical manuel Quanti N° art./Pce Désignation art. té SP1422567 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE-PIEDS D A REGL.HAUT. MAN. 80° KPL. SP1422568 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE-PIEDS G A REGL.HAUT. MAN. 80° KPL. F20111 ECROU HEXAGONAL M5 INDESSERRABLE F00002...

  • Page 89: Echanger Le Réglage Adm

    Storm³ Manuel de maintenance Z174139 PLATINE ADP Z173189.99 ECROU M6 OUVERTURE DE CLE 14 SP1423195 JEU DE MONTAGE LEVIER DE DECLENCH. P. R-J. REGL.HAUT.MANUEL 80° Z174113.99 BARRE DE FERMETURE Z174112 LEVIER DE DECLENCHEMENT (AD) Z173177 LEVIER DE FERMETURE Z174134 CYLINDRE COULISSANT J10093 GOUPILLE CYLINDRIQUE RD.
  • Page 90 Storm³ Manuel de maintenance • Retirer la barre de pression (1) par le bas. • Veiller à ce que les ressorts de pression (2) ne soient pas perdus. • Il est maintenant possible d'échanger les pièces individuelles. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. En date du : 29.07.2003 page 89...

  • Page 91: Partie Supérieure De Repose-Pieds (Ade) À Réglage Vertical Électrique

    Storm³ Manuel de maintenance 14.6 Partie supérieure de repose-pieds (ADE) à réglage vertical électrique Quanti N° art./Pce Désignation art. té SP1422569 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE-PIEDS D A REGL.HAUT. ELECTRIQUE KPL. SP1422570 PARTIE SUPERIEURE DE REPOSE-PIEDS G A REGL.HAUT. ELECTRIQUE CPL. SPZ151006 MOTEUR DE LEVAGE AV.

  • Page 92: Echanger La Partie Supérieure De Repose-Pieds, Le Verrouillage, Le Moteur De Levage91

    Storm³ Manuel de maintenance VIS A TETE CYLINDRIQUE AV. SIX PANS CREUX M6 X D50051 D08120 BOULON A TETE HEXAGONALE M6 X 16 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV. SIX PANS CREUX M8 X D50052 Z173189.99 ECROU M6 OUVERTURE DE CLE 14 SP1423201 JEU DE MONTAGE LEVIER DE DECLENCH.
  • Page 93 Storm³ Manuel de maintenance Comparer les numéros de position avec les dessins respectifs ! • Dévisser la vis à tête cylindrique (9) • Dévisser les vis à tête cylindrique (5) • Enlever le coussinet droit de la partie supérieure de repose- pieds (14).

  • Page 94: Echanger L'appui-Mollets

    Storm³ Manuel de maintenance 14.7 Echanger l'appui-mollets Remarque : L'échange des appui-mollets s'applique à toutes les variantes de repose-pieds. • Dévisser les vis à empreinte cruciforme (4). • Enlever et échanger l'appui-mollets (9). Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. Partie inférieure du repose-pieds Le démontage/montage des parties inférieures de repose-pieds décrits dans le chapitre suivant se réfère respectivement à...

  • Page 95: Repose-Pieds À Angle Réglable

    Storm³ Manuel de maintenance 15.1 Repose-pieds à angle réglable Quanti N° art./Pce Désignation art. té PARTIE INFERIEURE DE REPOSE-PIEDS ANGLE SP1421664 REGL.D CPL. PARTIE INFERIEURE DE REPOSE-PIEDS ANGLE SP1421665 REGL. G CPL. TUBE DE PALETTE REPOSE-PIEDS ANGLE REGLABLE SP1423203 TUBE DE PALETTE REPOSE-PIEDS ANGLE REGLABLE SP1423204 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV.

  • Page 96: Echanger La Palette Repose-Pieds

    Storm³ Manuel de maintenance F00103 ECROU HEXAGONAL M6 B273011 SANGLE TALONNIERE 0572-04449 PALETTE REPOSE-PIEDS D; NOIR 0572-04435 PALETTE REPOSE-PIEDS G; NOIR VIS A TETE CYLINDRIQUE AV. SIX PANS CREUX M6 X D50114 F20109 ECROU HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE 15.1.1 Echanger la palette repose-pieds •...

  • Page 97: Echanger La Palette Repose-Pieds

    Storm³ Manuel de maintenance PALETTE REPOSE-PIEDS ADAPT / SPIREA A ANGLE 5106376 REGLABLE 1419320-0001 INSERT HEXAGONAL G 1419320-0001 INSERT HEXAGONAL D 15.1.3 Echanger la palette repose-pieds • Dévisser la vis à six pans creux (1). • Echanger la palette repose-pieds Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.

  • Page 98: Echanger La Palette Repose-Pieds

    Storm³ Manuel de maintenance 0572-04435 PALETTE REPOSE-PIEDS G; NOIR 1419931-0001 TUBE DE PALETTE REPOSE-PIEDS SP1423202 SANGLE TALONNIERE CPL. 0029-40516 VIS M6 X 60 F00103 ECROU HEXAGONAL M6 B273011 SANGLE TALONNIERE 15.1.5 Echanger la palette repose-pieds • Dévisser la vis à six pans creux (1). •...

  • Page 99: Echanger Le Monte-Trottoir

    Storm³ Manuel de maintenance N10499 VERIN PNEUMATIQUE F20106 ECROU HEXAGONAL M12 INDESSERRABLE N02201 DOUILLE BB 1517 DU F60106 ECROU BORGNE HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE F60107 ECROU BORGNE HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE D50094 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV. SIX PANS CREUX M12 X VIS A TETE CYLINDRIQUE AV.

  • Page 100: Echanger Le Vérin Pneumatique

    Storm³ Manuel de maintenance 16.1.3 Echanger le vérin pneumatique • Maintenir l'écrou hexagonal (1) et dévisser la vis à six pans creux (2). • Maintenir l'écrou hexagonal (3) et dévisser la vis à six pans creux (4). • Enlever et remplacer le vérin pneumatique. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.

  • Page 101: Echanger Le Porte-Canne

    Storm³ Manuel de maintenance 1423158 SPEED CLIP 1420493 SANGLE F60107 ECROU BORGNE HEXAGONAL M6 INDESSERRABLE F20111 ECROU HEXAGONAL M5 INDESSERRABLE F00002 ECROU HEXAGONAL M8 INDESSERRABLE D50050 VIS A TETE CYLINDRIQUE AV. SIX PANS CREUX M5 X D00199 BOULON A TETE HEXAGONALE M8 X 40 D90187 VIS A TETE GOUTTE-DE-SUIF AV.

Table des Matières