Publicité
I Avvertenze importanti
Stare ben fermi sulla bilancia con il peso distribuito uniformemente su ambedue le gambe! (Err) L'apparecchio prevede un utilizzo
esclusivamente personale, non per uso medico o commerciale. Qualora la bilancia venga spostata, riassestare brevemente la pedana
con la punta delle dita. Tutte le bilance sono conformi alla direttiva UE 89/336 e relative integrazioni. In caso di dubbi o domande
circa l'impiego delle nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o al servizio clienti Beurer. Le batterie e le pile completamente
esaurite e scariche devono essere smaltite negli appositi contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti speciali o tramite le riven-
dite di materiale elettrico. Avvertenza: le batterie e le pile che contengono sostanze dannose sono contrassegnante con queste sigle:
Pb = pile contenente plombo, Cd = pile contenente cadmio, Hg = pile contenente mercurio. Le riparazioni possono essere effettuate
solo dal servizio di assistenza Beurer o dai rivenditori autorizzati.
O Belangrijke aanwijzingen
Sta rustig op de weegschaal en zorg ervoor dat uw gewicht gelijkmatig over beide benen is verdeeld! (Err) Het apparaat is alleen bedoeld voor eigen gebruik,
niet voor medisch of commercieel gebruik! Zodra de standplaats van de weegschaal wordt veranderd, moet het weegoppervlak kort worden aangeraakt.
Alle weegschalen zijn in overeenstemming met EG-richtlijn 89/336, inclusief de aanvullingen op deze richtlijn. Mocht u nog vragen hebben over de toe-
passing van onze toestellen, neemt u contact op met uw handelaar of met de klantendienst van Beurer. Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor
lege batterijen en accu's (klein en gevaarlijk afval), of geef ze af in een elektro-zaak. Opmerking: Deze tekens vindt u op batterijen, die schadelijke stoffen
bevatten: Pb = de batterij bevat lood, Cd = de batterij bevat cadmium, Hg = de batterij bevat kwik. De weegschaal mag enkel worden gerepareerd door de
onderhoudsdienst van Beurer of door een erkende handelaar.
P Indicações importantes
Mantenhase quieto durante o processo de medição! (Err) O aparelho está previsto apenas para a aplicação própria, mas não para o uso médico ou lucrati-
vo. Ao mudar o local de instalação da balança, é preciso dar um breve toque ao seu piso. Todas as balanças correspondem à Directiva CE 89/336 + adita-
mentos. Se quiser colocar mais alguma questão em relação ao uso dos nossos equipamentos, contacte a loja onde comprou a balança ou o serviço de assi-
stência a clientes da Beurer. Para dar o tratamento ecológico correcto às pilhas e aos acumuladores gastos ou totalmente descarregados, estes devem ser
introduzidos nos respectivos recipientes identificados para o efeito ou entregues nos locais de recepção de resíduos especiais ou numa loja de electro-
domésticos. Indicação: Vocé encontra os symbolos seguintes nas pilhas contendo substâncias nocivas: Pb = a pilha contém chumbo, Cd = a pilha contém
cádmio, Hg = a pilha contém mercurio. As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente da Beurer ou pelos comerciantes auto-
rizados.
c Vigtige oplysninger
Stå stille, mens vejningen udføres! (Err) Udstyret er til egen brug og ikke beregnet til medicinsk eller erhvervsmæssig anvendelse! Såsnart vægtens position ænd-
res, skal trædefladen berøres kortvarigt. Alle vægte overholder EF direktivet 89/336/EØF + bilag. Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af vore vægte, bedes
De henvende Dem til Deres forhandler eller til Beurer-kundeservice. De brugte, helt afladede alm. eller genopladelige batterier skal afleveres på den kommunale
genbrugsstation eller i de batteribokse, der forefindes i butikker og supermarkeder. Bemærk: Miljøfarliga batterier er mærket på følgende måde: Pb = batteriet
indeholder bly, Cd = batteriet indeholder kadmium, Hg = batteriet indeholder kviksølv. Reparationer må kun udføres af Beuer-kundeservice eller af autoriserede
forhandlere.
S Viktiga anvisningar
Stå stilla under mätning! (Err) Apparaten är bara avsedd för privat bruk, inte för medicinsk eller yrkesmässig användning! Tryck till lite lätt på fotplattan
efter varje gång som vågen flyttats. Alla vågar motsvarar EG-direktivet 89/336 + kompletteringar. Skulle du ha ytterligare frågor om användningen av vårar
produkter, kontakta din återförsäljare eller Beurer kundservice. De använda, helt oladdade batterierna och ackumulatorer skall kastas i speciella uppsam-
lingsbehållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el handeln. Observera: Miljöforliga batterier är märkta på följande sätt: Pb = batteriet innehåller bly,
Cd = batteriet innehåller kadmium, Hg = batteriet innehåller kvirksilver. Vågen får endast repareras av Beurer kundservice eller av auktoriserade försäljare.
N Viktige anvisninger
Stå stille, mens vejningen udføres! (Err) Apparatet er kun bestemt for privatbruk og ikke for medisinsk eller yrkesmessig bruk. Så snart vektens plasseringssted
forandres, må man tippe lett på vekten med foten. Alle vekter er i samsvar med EF-direktiv 89/336 + tillegg. Dersom du har spørsmål vedr. bruk av våre appa-
rater, vennligst kontakt din forhandler eller Beurer kundeservice. Fjern de gamle, helt utladete batteriene og akkumulatorer enten i spesielt kjennemerkete sam-
lbeholdere, til steder for spesialavfall eller via din elektroforhandler. Bemærk: Miljøfarliga batterier er mærket på følgende måde: Pb = batteriet indeholder bly,
Cd = batteriet indeholder kadmium, Hg = batteriet indeholder kviksølv. Reparasjoner må utelukkende gjennomføres av Beurer kundeservice eller av autoriser-
te forhandlere.
T Önemli Uyarıılar
Ölçme s ras nda k p rdamay n z! (Err) Alet sadece kişisel kullan m içindir, t bbi veya ticari kullan m için öngörülmemiştir! Terazinin yeri değiştirildiğinde, basma yüzeyine
k saca bir kere dokan lmal d r. Tüm teraziler Avrupa Birliπi 89/336 Yönergesine + eklerine uygundur. Aletlerimizin kullan mlar hakk nda baµka sorular n z varsa, sat c n za
veya Beurer Müµteri Servisine baµvurunuz. Kullan lm µ ve tamamen bitmiµ pillerin, özel iµaretli çöp bidonlar na veya özel çöp toplama yerlerine at lmas veya at lmak üzere
sat c ya geri verilmesi gerekir. Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin üzerinde şu işaretler vard r: Pb = Pilkursun hirva eder, Cd = Pilkursun kadmiyum ihtiva eder, Hg =
Pil crva ihtiva eder. Onar mlar ancak Beurer Müµteri Servisince veya yetkili sat c lar taraf ndan yap labilir.
K Σηµαντικές υποδείξεις
Κατά τη διαδικασία µέτρησης στέκεστε ακίνητοι! (Err) Η συσκευή είναι κατασκευασµένη µ νο για ιδιωτική χρήση και χι για
ιατρική ή επαγγελµατική χρήση! Μ λις αλλάξει η θέση της ζυγαριάς, πρέπει ν' αγγίξετε για λίγο την επιφάνεια.
ανταποκρίνονται στην οδηγία EK 89/336 + συµπληρώµατα. Σε περίπτωση που έχετε τυχ ν ερωτήσεις για τη χρήση των συσκευών
µας, παρακαλείσθε ν' απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου Beurer. Οι πλήρως εκφορτισµένες
µπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να αποσύρονται µέσω των ειδικά σηµασµένων δοχείων συλλογής, των κέντρων συλλογής
ειδικών απορριµµάτων ή µέσω του καταστήµατος, απ το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά. Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται
µ νον απ την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου Beurer ή απ εξουσιοδοτηµένα καταστήµατα.
Pb
Cd
Hg
λες οι ζυγαριές
Hersteller und Service Deutschland
Beurer GmbH & Co.
Söflinger Straße 218
D-89077 Ulm
Tel: 0731/3989-144
Fax – 145
www.beurer.de
kd @ beurer.de
Publicité
