Hendi 207208 Mode D'emploi page 2

Keep these instructions with the appliance.
Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Zachowaj instrukcję urządzenia.
Conservate le istruzioni insieme all'apparecchio.
Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.
Tento návod si odložte so spotrebičom.
Хранить руководство вместе с устройством.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.
For indoor use only.
Nur zur Verwendung im Innenbereich.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Destinato solo all'uso domestico.
Numai pentru uz casnic.
Len pre vnútorné použitie.
Использовать только в помещениях.
Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.
Technical specifications / Technische daten / Technische gegevens / Parametry techniczne /
Données techniques / Dati technici / Specificaţii tehnice / Технические данные / Τεχνικές προδιαγραφές
Article number / Artikelnummer / Artikel nummer
/ Numer artykułu / Numéro d'article / Codice /
Numarul articolului / Номер артикула / Αριθμός
προϊόντος
Voltage / Spannung / Netspanning / Napięcie /
Tension / Voltaggio / Tensiune / Напряжение /
Τάση δικτύου
Power input / Leistung / Opgenomen vermogen
/ Moc wejściowa / Puissance / Potenza / Putere /
Мощность / Ισχύς εισόδου
Frequency / Frequenz / Frequentie / Częstotliwość
/ Fréquence / Frequenza / Frecvenţă / Частота /
Συχνότητα ισχύος
Temperature range / Temperatur Bereich / Tem-
peratuurbereik / Zakres temperatur / Champ de
température / Campo di temperatura / Temperatură
/ Диапазон температур / Εύρος τιμών θερμοκρασίας
Connection / Anschluss / Aansluiting / Złącze /
Connexion / Connessione / Conexiune / Разъем /
Σύνδεση
Weight / Gewicht / Gewicht /Waga / Poids / Peso /
Greutate / Вес / Βάρος
Exterior dimensions / Äuβere Abmessungen / Buite-
nafmetingen / Wymiary zewnętrzne / Dimensions
extérieures / Dimensioni esterne / Dimensiuni
exterioare / Εξωτερικές διαστάσεις
Размеры /
Capacity / Inhalt / Inhoud / Zawartość / Contenu /
Capacità / Cuprins / Вместимость / Περιεχόμενο
Ambient temperature / Umgebungstemperatur /
Omgevingstemperatuur / Temperatura otoczenia /
Température ambiente / Temperatura ambiente /
Temperatură ambientală/ Ambient temperature /
Θερμοκρασία περιβάλλοντος
Protecion class / Sichterheitsklasse / Bescher-
mingsklasse / Stopień ochrony / Classe de protecti-
on / Classe di sicurezza / Clasă protecţie / Степень
защиты / Βαθμός προστασίας
2
207208 209202
230V / В
3500 W
6.8 kg / кг
305x460x 305x515x
(H)350 (H)350
mm/ мм mm/ мм
8 L
207307 209301
2x3500 W
50 Hz / Гц
50-190˚C
L/N /
13.8 kg / кг
605x460x 605x515x
(H)350 (H)350
mm/ мм mm/ мм
16 L
5˚C - 45˚C
IPX3
209387 209394
240V / В
3000W 2x3000W
6.8 kg / кг 13.8 kg / кг
305x515x 605x515x
(H)350 (H)350
mm/ мм mm/ мм
8L 16L