Publicité
4
4
Do not allow the toilet bowl to touch the shutoff valve.
1.
CAUTION
When installing the toilet bowl main unit, the toilet bowl main unit or shutoff
valve could be damaged.
TOTO tank with a remote control flush function.
Réservoir TOTO avec fonction de chasse d'eau par télécommande.
Depósito de TOTO con función de descarga por control remoto.
B-2
B-2
A
Note: When placing the toilet bowl,
Remarque: Lors de la pose de la cuvette des toilettes,
Nota: Al colocar la taza del inodoro, procure no
A
Align the mounting holes in A-1 with B-2 and press A-1 into the wall. The supply inlet and waste outlet gaskets must fully engage and the back surface of A-1 must be completely flat against the wall.
Put support on the underside of the bowl if needed to ensure the back surface of A-1 stays flat against the wall for the rest of the installation.
WARNING: Incomplete connection could cause leakage of inlet or outlet gaskets.
Alignez les trous de montage de A-1 avec B-2 et appuyez sur A-1 dans le mur. L'entrée d'alimentation et les joints de sortie des déchets doivent s'engager complètement et la surface arrière de A-1 doit
être complètement à plat contre le mur. Placez un support sur la face inférieure de A-1 si nécessaire pour assurer que la surface arrière de A-1 reste à plat contre le mur pour le reste de l'installation.
AVERTISSEMENT: Une connexion incomplète pourrait provoquer des fuites des joints d'entrée ou de sortie.
Alinee los orificios de montaje en A-1 con B-2 y presione A-1 en la pared. Las juntas de entrada y salida debe estar acoplarse completa mente, y la superficie posterior de A-1 debe estar completamente
plana contra la pared. Coloque soporte en la parte inferior de A-1 si es necesario para garantizar que la superficie posterior de A-1 se mantenga plana contra la pared durante el resto de la instalación.
ADVERTENCIA: La conexión incompleta podría causar fugas en las juntas de entrada o salida.
5
5
Use D-1 as support when installing the toilet bowl. Use B-1 to securely fasten A-1 to the wall. Verify that A-1 is level and flat against the wall. Do not remove the
guide tubes after installation. Confirm A-1 is securely fastened to wall. Leave no gap. Do not overtighten.
Utilisez D-1 comme support lors de l'installation de la cuvette.Utilisez B-1 pour attacher solidement A-1 au mur. Vérifiez que A-1 est de niveau et à plat contre le mur.
Ne retirez pas les tubes guides après l'installation. Assurez-vous que les toilettes soient fixèes convenablement au mur. Laissez pas d'écart. Ne serrez pas trop.
Use D-1 como soporte cuando instale la taza del inodoro. Use B-1 sujetar A-1 a la pared. Verifique que A-1 esta nivelado y plano contra la pared. No retire los tubos
de guía después de la instalación. Asegúrese de que el A-1 está bien sujeto a la pared. Deja ningún hueco. No apriete demasiado
be careful not to pinch the cord.
Pass the cord all way inside the bowl.
veillez à ne pas pincer le câble. Passez
intégralement le câble dans la cuvette.
pellizcar el cable. Pase el cable por dentro
de la taza.
A-1
B-1
D-1
B-1
2.
Procure que la taza del inodoro no toque la válvula de cierre.
PRECAUCIÓN
Al instalar la unidad principal de la taza del inodoro, la unidad principal de
esta o la válvula de cierre podrían dañarse.
La cuvette de WC ne doit pas être en contact avec le robinet d'arrêt.
MI S E EN GARDE
Lors de l'installation de l'unité principale de la cuvette de WC, l'unité principale
de la cuvette de WC ou le robinet d'arrêt risque d'être endommagé(e).
TOTO tank without a remote control flush function
Non-TOTO tank /
/
Réservoir TOTO sans fonction de chasse d'eau par télécommande
Réservoir autre que TOTO /
Depósito de TOTO sin función de descarga por control remoto
Depósito distinto a TOTO /
B-2
A-1
B-1
B-1
B-2
A-1
Publicité
