Page 2
Cher client, Afin d’utiliser correctement et en toute sécurité votre nouveau congélateur, veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre appareil. Elles contiennent des informations importantes concernant les règles d’installation, de sécurité et d’entretien de l’appareil. Veuillez conserver cette notice pour une future utilisation et en informer tout nouvel utilisateur.
INDEX REGLES DE SECURITE IMPORTANTES REGLES D’INSTALLATION DESCRIPTION DE L’APPAREIL UTILISATION DE L’APPAREIL CONSEILS ENTRETIENT ET NETTOYAGE GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES Règles de sécurité importantes Ces avertissements sont indiqués pour votre sécurité. Assurez vous que vous les comprenez bien avant d’installer ou d’utiliser l’appareil. Votre sécurité est d’une importance primordiale.
Page 4
Avant toute première utilisation Vérifiez que l’appareil n’a pas été abîmé pendant le transport. En aucun cas, un appareil endommagé ne doit être branché. Dans le cas où il serait endommagé, veuillez contacter votre vendeur. Réfrigérant Le gaz réfrigérant circule dans le circuit réfrigérant de l’appareil. Veuillez vous assurer qu’aucun composant du circuit réfrigérant ne soit endommagé...
Utilisation quotidienne Les produits contenant des gaz ou liquides inflammables peuvent fuir à basse température. Il existe un risque d’explosion. Ne mettez aucun objet dans le congélateur contenant des matières inflammables tels que des bombes aérosols, un extincteur, des cartouches rechargeables… Ne faites pas fonctionner d’appareil électrique dans le congélateur (ex sorbetières, mixeurs).
Une fois rempli, l’appareil est lourd et doit, par conséquent, être positionné sur un sol stable. Conditions de ventilation Afin de faire fonctionner l’appareil correctement, veuillez vous assurer que l’air circule librement au dessus et à l’arrière de l’appareil. Il doit y avoir un espace de 100 mm entre le haut de l’appareil et tout meuble situé...
Page 7
à 38°C. Si cette température est plus élevée ou plus faible, l’appareil ne fonctionnera pas correctement. Si celle-ci est inférieure à 16°C ou supérieure à 38°C, la température dans le congélateur descendra en dessous de -18°C et les aliments risquent de ne plus être comestibles.
et la congélation d’alimentation fraîche. La température de congélateur est contrôlée automatiquement par le thermostat situé à la plaque de contrôle. En tant que les différantes installations, moyens d’usage et conditions de temps, ajustements du réglage de température peut être demandés. Congélation d’alimentation fraîche Mettez l’alimentation fraîche sur le rayon dessus de congélateur.
Page 9
Attention! Avant de changer le sens d’ouverture de la porte, veuillez débrancher l’appareil. Conseils : Vous devez toujours recouvrir vos aliments afin qu’ils ne sèchent pas ou qu’ils ne soient pas en contact direct avec les autres aliments. Ci-dessous les emballages autorisés : Sacs et emballages hermétiques en polyéthylène Boîtes avec couvercles en plastique Papier d’aluminium...
Page 11
dans le congélateur et lâchez le givre avec un grattoir plastique. Si la température de l’alimentation congelée se monte pendant le dégivrage, la durée de stockage peut être réduite. Attention ! L’appareil ne doit pas être branché sur le secteur pendant le nettoyage. Risque d’électrocution ! Avant le nettoyage, veuillez éteindre le réfrigérateur et débranchez la prise du secteur, ou coupez le disjoncteur ou bien encore retirez les fusibles.
Guide de résolution des problèmes Les différents bruits émanant de l’appareil pendant son fonctionnement Les bruits suivants sont caractéristiques des appareils réfrigérants : A chaque fois que le compresseur s’allume ou s’éteint, on peut entendre un clic. Lorsque le compresseur est en fonctionnement, on peut l’entendre bourdonner. Quand le gaz réfrigérant coule dans le circuit réfrigérant, on peut entendre des bruits comme un éclatement de bulles ou comme des éclaboussures.
INDEX Page Important Safety Instructions ··························································································· Installation Instructions ········································································································· Description of the Appliance ····························································································· Using Your Appliance ············································································································ Hints and Tips ····························································································································· Maintenance and Cleaning ······························································································· Trouble Shooting ······················································································································...
Page 16
Dear customer, Before placing your new refrigerator/freezer into operation, please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for maintenance of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Notes, which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance, are stressed with a warning triangle and or with signal words (Warning!, Caution!, Important! ).
Important Safety Instructions These warnings are provided in the interests of your safety. Ensure that you understand them all before installing or using this appliance. Your safety is of paramount importance. If you are unsure about the meanings of these warnings, contact the Customer Care Department for assistance.
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. WARNING—When disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal centre.
-Not be installed next to radiators, cookers or other sources of heat, -Only be installed at a location whose ambient temperature corresponds to the climate classification, for which the appliance is designed. The climate classification can be found on the serial plate, which is located at the left on the inside of the appliance.
Description of the Appliance View of the appliance THERMOSTAT DRAWER DOOR Using Your Appliance This appliance is designed for domestic use only, specifically for the storage of edible foodstuffs. This appliance is designed to operate in ambient temperatures (surrounding air temperature) between 16 ℃ and 38 ℃. If these temperatures are exceeded i.e., colder or warmer, the appliance will not operate correctly.
Page 21
Thermostat control The thermostat control situated in the control panel regulates the temperature of the freezer compartment. Position“MIN”–Cold. Position“NORMAL”–Colder normally, setting at this position. Position“MAX”–Coldest. Position “SUPER” -To fast freeze a lot of hot food, and the compressor will work continuously.
Page 22
be frozen should be placed in the drawer in contact with the drawer surface as far as possible and spaced apart to allow cold air to circulate between them. They should not touch existing packets. If there is enough room, transfer the food you have frozen to the baskets or drawers to allow you to freeze a further load in the top drawer.
Warning! When changing the side at which the door opens, the appliance must not be connected to the mains. Remove plug from the mains beforehand. Tip: Food in the freezer should always be covered or packaged, to prevent drying and tainting of other food.
To defrost the freezer 1.Wrap any food in layers of newspaper or blankets. 2.Switch the appliance off at the wall socket and remove the plug. 3.Open the freezer door. 4.Place a suitable container to collect the water from the thawing frost. 5.After defrosting, clean and dry the interior.
Trouble Shooting Noises during Operation The following noises are characteristic of refrigeration appliances: Whenever the compressor switches on or off, a click can be heard. As soon as the compressor is in operation, you can hear it humming. When refrigerant flows into thin tubes, you can hear bubbling or splashing noises. Even after the compressor has been switched off, this noise of splashing can be heard for a short time.